Translation of "nos conectamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos conectamos también. | We connected too. |
| Entonces, qué hacemos? Nos conectamos más y más. | So what do we do? We connect more and more. |
| Entonces nos conectamos al Internet y escribimos 'gatos apareándose' | So we go online, and we put in cats mating. |
| Lo importante es que podríamos sólo depender el uno del otro, si nos conectamos. | So the point is that we could only the only way we could depend on each other, is if we can connect with each other. |
| Podría hacer Lo tienes, Aleluya el himno nacional del ciberespacio. cantarlo cada vez que nos conectamos. | We can make You've got Hallelujah the national anthem of cyberspace every lucky time we log on. |
| Lo que sucedió fue que cada uno contó su historia y todos nos conectamos como seres humanos. | And what happened then is we all told our stories, and we all connected as human beings. |
| Esta es la primera vez en toda la historia de la Humanidad que nos conectamos de esta forma. | This is the first time in the entire history of humanity that we've connected in this way. |
| Y los astrolabios nos devuelven a esta percepción sutil de cómo las cosas encajan todas entre sí, y también de cómo nosotros nos conectamos con el mundo. | And astrolabes return us to this subtle sense of how things all fit together, and also how we connect to the world. |
| Viéndolo recitar esto con los musulmanes, se podía ver en su cara lo que eso representaba esto es como nos conectamos. | Seeing him reciting that with Muslims, you could see on his face that it was like this is what we connect on. |
| Tenemos un creciente grupo de usuarios de esto. Y conectamos cúpulas. | We have a growing user base of this, and we network domes. |
| Conectamos los puntos A se conecta con B, B se conecta con C. | We connect the dots A is connected to B B is connected to C. |
| Primero conectamos a un grupo del Pueblo Navajo con una clase de Seattle. | So we first hooked up a spot in the Navajo Nation with a classroom in Seattle. |
| Entonces procedemos y creamos el Internet y conectamos al mundo, eliminando las fronteras. | Then we go along and create the Internet and connect the world together we flatten the world. |
| Conectamos 'eventos' y 'emociones' y las transformamos de manera instintiva en una secuencia fácilmente comprensible. | We connect events and emotions and instinctively transform them into a sequence that can be easily understood. |
| Le ponemos un foco LED, de 3 dólares estadounidenses, conectamos nuestra tecnología de procesamiento de señales. | We fit in an LED light bulb, worth three U.S. dollars, put in our signal processing technology. |
| Estamos entrando al la tercera etapa, que es a lo que me refiero, y es donde conectamos los datos. | We're now entering to the third stage, which is what I'm talking about, and that is where we link the data. |
| Y aquí ellos tenían la oportunidad de reconstruir las ciudades de abajo a arriba pero de alguna forma no conectamos con ellos. | And here they had a chance to rebuild cities from the bottom up, but somehow were not connecting with them. |
| Estamos tratando de hacer reacciones... no en un frasco, sino en decenas de frascos, y conectamos, como pueden ver en este sistema de flujo, todos estos tubos. | So what we're trying to do is do reactions not in one flask, but in tens of flasks, and connect them together, as you can see with this flow system, all these pipes. |
| Pero la cuestión es que cuando conectamos con un lejano pueblo ruso, lo que va a llevar gente a Internet no van a ser los reportajes de Human Rights Watch. | But the point here is that when we get the remote Russian village online, what will get people to the Internet is not going to be the reports from Human Rights Watch. |
| Nos sorprenderían? Nos fascinarían? | Would they surprise us? Would they intrigue us? |
| Imaginaba que nos encontraríamos, nos reconoceríamos, nos haríamos amigos, que cumpliría una penitencia. | My thinking we'd meet, recognize one another, become friends, that I'd accomplish a penance. |
| Ella nos preguntó si nos gustaría cocinar. | She asked us if we would like to cook. |
| Lo que no nos mata nos fortalece. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Amar a quien nos odia nos libera. | Loving those who hate us sets us free. |
| Nos meteremos en problemas si nos pillan. | We'll get in trouble if we get caught. |
| Nos trajo electricidad. Nos trajo mecanización, fertilizantes. | It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. |
| nos auto editamos mientras nos vienen ideas. | We self edit as we re having ideas. |
| Nos violan porque provocamos, nos asesinan porque desobedecemos y nos discriminan porque no nos ajustamos a determinadas expectativas de comportamiento. | We are violated because we provoke, we are killed because we disobey, and we are discriminated against because we don't conform to certain conduct expected of us. |
| Nos informa, nos cuenta, nos provee respuestas antes de haber siquiera pensado en ello. | It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it. |
| Nos robaron la bandera! Nos robaron la bandera! | They stole our flag! They stole our flag! |
| Nos gusta bailar juntos, nos gusta cantar juntos. | We like to dance together, we like singing together. |
| Todos nos queremos y nos encanta crear música. | We all love each other and love making music. |
| Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación. | We were ordered away without any explanation. |
| Se nos pidió que nos presentáramos por turnos. | We are asked to introduce ourselves in turn. |
| Ella nos trajo café tan pronto nos sentamos. | As soon as we sat down, she brought us coffee. |
| Tom nos trae regalos siempre que nos visita. | Tom brings us gifts whenever he visits. |
| Nos mirábamos, nos escrutamos el uno al otro. | We regarded each other, scrutinized one another. |
| Nos gusta reírnos. Nos gusta celebrar la vida. | We like to laugh. We like to celebrate life. |
| Nos gusta. Nos gustan algunos de sus programas. | We like it. We like some parts of it. |
| Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado | You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves. |
| Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado | Thou makest us to turn back from the enemy and they which hate us spoil for themselves. |
| No nos gusta alardear, no nos gusta la ostentación . | We are not very showy, we do not like ostentation. |
| Nos ordenaron que nos largáramos sin la menor explicación. | We were ordered away without any explanation. |
| Entonces nos dimos la mano y nos dijimos adiós. | Then we shook hands and said good bye. |
| Mi padre nos compró esta casa cuando nos casamos. | My father bought this house for us when we got married. |
