Translation of "nos dejó en vez" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Dejo - traducción :
I leave

Keywords : Dumped Dropped Stopped Behind Message

  Examples (External sources, not reviewed)

Nos dejó irnos.
He let us go.
Dejó que nos fuéramos.
He let us go.
Su discurso nos dejó impresionados.
His speech impressed us very much.
Nos dejó con un problema sin resolver.
He left us with an unsolved problem.
Mi abuela nos dejó una gran fortuna.
My grandmother left us a great fortune.
dejó Judea y se fue otra vez a Galilea
he left Judea, and departed into Galilee.
dejó Judea y se fue otra vez a Galilea
He left Judaea, and departed again into Galilee.
De repente, tenemos la inconsistencia dinámica que nos dejó perplejos.
Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.
Podríamos aplicar, hoy en día, alguna de las lecciones que dicho congreso nos dejó?
Can we apply any of its lessons today?
Ellos nos visitan de vez en cuando.
They visit us from time to time.
Por qué? Bueno, la versión corta es que nuestro patrocinador nos dejó.
Why? Well, the short story is, our sponsor split on us.
Nos veremos otra vez?
Will you let me see you again?
Nos encontraremos otra vez.
We will meet again.
Nos encontraremos otra vez.
We'll meet again.
Nos traicionaste otra vez.
You've betrayed us again.
Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única.
It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone.
En vez de eso, todos nos dieron una mano.
Instead, it was all hands on deck.
Nunca nos enamoraremos otra vez.
We will never fall in love again.
Y respondieron, bueno, nos dejó esta máquina que habla sólo en inglés, así que tuvimos que aprender inglés.
So they said, Well, you've left this machine which talks only in English, so we had to learn English.
Si conocemos su rostro, se lo debemos a él que nos dejó su autorretrato.
If we know his face, we owe it to himself who left us his self portrait.
Nos encontramos con él de vez en cuando en el club.
We meet him on occasion at the club.
En vez de ir a tierra, nos quedamos en el barco.
Instead of going ashore, we stayed on the ship.
Este es el hotel en que nos alojamos aquella vez.
This is the hotel at which we stayed at that time.
Recuerdas el día en que nos encontramos por primera vez?
Do you remember the day when we met each other for the first time?
Esa vez la suerte nos sonrió.
Luck smiled on us then.
Nos vemos una vez por mes.
We see each other once a month.
Nos reunimos una vez al mes.
We get together once a month.
Pero el faraón endureció también esta vez su corazón, y no dejó ir al pueblo
And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.
Me acuerdo del día en que nos encontramos por primera vez.
I remember the day when we first met.
En Suecia lo leíamos una vez y nos íbamos de fiesta.
In Sweden we read it once and then we went partying.
En las escuelas estadounidenses, el estudio de idiomas europeos dejó de ser popular (a no ser, tal vez, el español).
Learning European languages is no longer popular in American schools, with the possible exception of Spanish.
Pero antes de encarar el desafío, qué enseñanza nos dejó este paseo al borde del abismo?
Before trying to rise to this challenge, what can we learn from this walk along the cliff edge?
Nos reunimos aquí una vez por semana.
We gather here once a week.
Nos reunimos aquí una vez por semana.
We meet here once a week.
Recuerdas dónde nos encontramos la primera vez?
Do you remember where we first met each other?
En vez de eso, nos permitimos tentarnos hacia el cambio de régimen.
Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change.
Nos adentramos cada vez más en una torre de Babel de concreciones.
I hope that we will have its decision before the end of the debate.
Ocho años después cuando era un joven de 18 años, Benki dejó el bosque por primera vez.
Eight years later, when he was a young man of 18, Benki left the forest for the first time.
Ojalá no nos salga nada mal esta vez.
I just hope nothing goes wrong this time.
Nosotros nos encontramos aquí una vez al mes.
We meet here once a month.
Cada vez que viene, ella nos trae regalos.
Whenever she comes, she brings us presents.
Cuándo fue la última vez que nos vimos?
When was the last time we met?
Puedes recordar la primera vez que nos vimos?
Can you still remember the time we first met?
Tom trae regalos cada vez que nos visita.
Tom brings us gifts whenever he visits.
No queremos que nos tomen desprevenidos otra vez.
We don't want to get caught flat footed again.

 

Búsquedas relacionadas : Nos Dejó - Nos Dejó - Nos Dejó - Nos Dejó Con - Nos Encontramos Una Vez - Me Dejó En Shock - Me Dejó - Dejó Huellas - Dejó Vivir - Dejó Secar - Me Dejó - Se Dejó - Dejó Constancia - Me Dejó
Muestra esta página en español Muestra esta página en español