Translation of "nos dice lo contrario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De lo contrario, nos resultan inverosímiles. | If not, we tend to find them implausible. |
| No es lo que usted dice, sino todo lo contrario. | It isn't what you say, but just the opposite. |
| es lo contrario, es porque nos importa | It's the opposite. It's because we care. |
| Lo que dice es lo que escuchamos ayer, Demóstenes nos lo decía. | What it's saying to you is what we heard yesterday, Demosthenes was saying to us. |
| sin embargo, no nos dice cómo lo hacen los bebés. | It doesn't tell us how babies do it, however. |
| Nos aterrorizaban, dice. | They terrorized us, she says. |
| Lo que esto nos dice, cuestiones éticas de lado, es que... | What this tells us, ethical issues aside, is that ... |
| Qué nos dice esto? | So what does this tell us? |
| Hay un refrán que dice que cualquier cosa que digas sobre la India, lo contrario también es cierto. | There's a saying that whatever true thing you can say about India, the opposite is also true. |
| Pero piensen en lo que nos dice la ciencia que probablemente ocurra. | But let's just think through what the science is telling us is likely to happen. |
| Entonces, lo que esto nos dice es que, al contrario del viejo dicho lo que hace el mono hace la mona lo sorprendente es que el resto de los animales no pueden hacer eso al menos no tanto. | Okay, so what this tells us is that, contrary to the old adage, monkey see, monkey do, the surprise really is that all of the other animals really cannot do that at least not very much. |
| Qué nos hace capaces de suponer algo, y qué nos dice eso sobre lo que podemos suponer? | What is it that makes us capable of supposing anything, and does this tell us anything about what we can suppose? |
| Cada vez nos alejamos más de este principio, cada vez tendemos más a todo lo contrario. | Anyone who has tried to arrange for a book to be sent from Strasbourg or goods purchased in Basle to be forwarded, for example, to Germany not for commercial, but for purely private purposes knows only too well what horrendous bureaucratic formalities still have to be overcome. |
| Todo lo contrario. | Far from it. |
| Hizo lo contrario. | He did the opposite. |
| Nos gusta lo que dice Barack Obama, pero no hacemos nada al respecto. | We like what Barack Obama says, but we don't do anything about it. |
| A veces la ciencia nos dice algo al respecto de nosotros mismos, nos dice quienes somos. | Sometimes a science will tell something about ourselves, it'll tell us who we are. |
| Esto es lo que la teoría de cuerdas nos dice sobre las dimensiones adicionales | This is what string theory says about the extra dimensions. |
| No finjamos lo contrario. | Let's not pretend otherwise. |
| No creamos lo contrario. | Let's not pretend otherwise. |
| No pretendamos lo contrario. | Let's not pretend otherwise. |
| Sigo opinando lo contrario. | I still think the opposite. |
| Y eso nos dice algunas cosas. | And that tells us several things. |
| Bueno, Bernoulli nos dice que sí | Well, Bernoulli tells us it is. |
| Nos ayudamos mutuamente dice El Assad. | We help each other out, El Assad said. |
| No lo creo todo lo contrario. | I don't think so quite the opposite. |
| Y la señorita dice, Lo sé pero, digo, se lo juro a Dios. nos recuerda a nuestra madre. | And the girl goes, I know, but, I mean, I swear to God, she reminds us of our mother. |
| Pero lo interesante es que el gobierno nos dice que los usemos sin mucho sustento. | But what's interesting is the government telling us to use them is not actually based on very much. |
| Esto es lo que nos dice la evolución. Y es verdad. Es un poco increíble. | This is what evolution tells us. And, it's true. It's kind of unbelievable. |
| Por lo tanto, nos sentimos decepcionados al ver que la resolución dice ahora 13 horas . | We are therefore disappointed by the fact that the resolution now states' 13 hours'. |
| Mirar hacia atrás no nos acerca a lo que queremos, más bien al contrario. Nos aboca a fracasar en los retos y a perder las oportunidades que se nos presentan. | Looking backward gets us no closer to what we want on the contrary, it is a surefire way to miss the challenges and miss out on the opportunities that lie before us. |
| Nos tratan como a criminales , dice Orozco. | We get treated like criminals, Mr. Orozco said. |
| Se nos dice qué figura debemos tener. | We're told what shape we're supposed to be in. |
| E hicimos justamente lo contrario. | And so we did just the opposite. |
| Lo contrario también es verdad. | The exact converse is also true. |
| Lo contrario es cierto también. | The converse is also true. |
| Me dijo justo lo contrario! | He told me just the opposite! |
| Me dijo justamente lo contrario! | He told me just the opposite! |
| Mi opinión es lo contrario. | My opinion is the opposite. |
| Lo contrario también es cierto. | The converse is also true. |
| En realidad, era lo contrario. | You know very well that there is absolutely no free space. |
| Me gusta esta ilustración, porque nos dice lo que motiva a la gente a cambiar, y lo que no. | I like this slide, because it s a chance to talk about what really motivates people to change, and what doesn t. |
| JÁRKOV Se dice que la reclusión nos deja con una sensación de desamparo y vulnerabilidad, pero la verdad de la vida para un preso político, incluso para el que haga una huelga de hambre, es lo contrario. | KHARKIV Incarceration is said to leave you with a feeling of helplessness and vulnerability. But the truth of life for a political prisoner, even for one on a hunger strike, is the opposite. |
| La Historia nos lo dice, han sido usadas por los nazis para atacar a los judíos. | History tells us, they've been used by the Nazis to attack the Jews. |
| En realidad, lo cierto puede ser lo contrario. | In fact, the opposite may be true. |
Búsquedas relacionadas : Lo Que Nos Dice - De Lo Contrario Nos - Nos Dice - Dice Lo - Lo Dice - Nos Dice Que - Esto Nos Dice - Eso Nos Dice - Nos Dice Algo - Que Nos Dice - Nos Dice Su - Nos Dice Qué - Lo Dice Todo - Dice Lo Siguiente
