Translation of "nos dicen que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No dicen que nos bañemos. | They tell us to have a bath. |
| Dicen que nos va a llover! | They say we're going to get rain! |
| Lo que dicen no nos importa. | What they say doesn't matter to us. |
| Lo que dicen no nos importa. | We don't care what they say. |
| Qué nos dicen? | What do they tell us? |
| Qué nos dicen los datos? | What does the data say? |
| Qué nos dicen sus rocas? | What do the rocks tell us? |
| Los resultados tailandeses nos dicen que podemos hacer una vacuna contra el SIDA. Y los resultados con anticuerpos nos dicen cómo podría hacerse. | The Thai results tell us we can make an AIDS vaccine, and the antibody findings tell us how we might do that. |
| Estos son datos, estadísticas. Que nos dicen sobre estos conflictos? | This is data, statistics. What does it tell us about these conflicts? |
| Y nos dicen dónde encontrar la publicación. | And they very helpfully tell you how to go and find the paper. |
| En buena cuenta, nos dicen Cultura, pues . | Thus the group presents itself as Culture, okay! |
| Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? | But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew? |
| Los que no saben dicen Por qué Alá no nos habla o nos viene un signo? | And they that know not say, 'Why does God not speak to us? |
| Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? | They say, 'What, when we have gone astray in the earth, shall we indeed be in a new creation?' |
| Los que no saben dicen Por qué Alá no nos habla o nos viene un signo? | And those who know not, say Wherefore speakest not God unto us? or cometh not unto us a sign? |
| Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? | And they say when we are vanished in the earth, shall we then be raised in a new creation? |
| Los que no saben dicen Por qué Alá no nos habla o nos viene un signo? | And those who have no knowledge say Why does not Allah speak to us (face to face) or why does not a sign come to us? |
| Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? | And they say When we are (dead and become) lost in the earth, shall we indeed be recreated anew? |
| Los que no saben dicen Por qué Alá no nos habla o nos viene un signo? | Those who do not know say, If only God would speak to us, or a sign would come to us. |
| Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? | And they say, When we are lost into the earth, shall we be in a new creation? |
| Los que no saben dicen Por qué Alá no nos habla o nos viene un signo? | The ignorant people say, Why does not Allah Himself talk to us or why does not a Sign come to us? |
| Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? | They say Shall we be created afresh after we have become lost in the earth? |
| Los que no saben dicen Por qué Alá no nos habla o nos viene un signo? | And those who have no knowledge say Why doth not Allah speak unto us, or some sign come unto us? |
| Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? | And they say When we are lost in the earth, how can we then be re created? |
| Los que no saben dicen Por qué Alá no nos habla o nos viene un signo? | Those who have no knowledge say, Why does not Allah speak to us, or come to us a sign? |
| Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? | They say, When we have been lost in the dust, shall we be indeed created anew? |
| Los que no saben dicen Por qué Alá no nos habla o nos viene un signo? | Those who do not know say, Why does Allah not speak to us or there come to us a sign? |
| Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? | And they say, When we are lost within the earth, will we indeed be recreated in a new creation? |
| Los que no saben dicen Por qué Alá no nos habla o nos viene un signo? | The ignorant have asked, Why does He not speak to us and why has no evidence come to show us (that He exists)? |
| Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? | They have said, How can we be brought to life again after we have been lost in the earth? |
| Los que no saben dicen Por qué Alá no nos habla o nos viene un signo? | And those who have no knowledge say Why does not Allah speak to us or a sign come to us? |
| Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? | And they say What! when we have become lost in the earth, shall we then certainly be in a new creation? |
| Los que no saben dicen Por qué Alá no nos habla o nos viene un signo? | Those who are devoid of knowledge say, Why does God not speak to us or show us a sign? |
| Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? | They say, When we are lost in the earth, how can we then be recreated? |
| Los que no saben dicen Por qué Alá no nos habla o nos viene un signo? | Say those without knowledge Why speaketh not Allah unto us? or why cometh not unto us a Sign? |
| Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? | And they say What! when we lie, hidden and lost, in the earth, shall we indeed be in a Creation renewed? |
| Dicen El fuego no nos tocará más que por días contados . | And they say, 'The Fire shall not touch us save a number of days.' |
| Dicen El fuego no nos tocará más que por días contados . | And they (Jews) say, The Fire (i.e. Hell fire on the Day of Resurrection) shall not touch us but for a few numbered days. |
| Dicen El fuego no nos tocará más que por días contados . | They also say, The fire of Hell is not going to touch us, and even if it does at all, it will be only for a few days . |
| Dicen El fuego no nos tocará más que por días contados . | And they say, The Fire shall not touch us except for a number of days. |
| Dicen El fuego no nos tocará más que por días contados . | And they say, Never will the Fire touch us, except for a few days. |
| Nos dicen que incluso si lo hacemos usando astrología, serán felices. | And they tell us that even if we do it by astrology, they re happy. |
| Los infieles dicen La Hora no nos llegará . | The unbelievers say There is no coming of the Hour for us. |
| Los infieles dicen La Hora no nos llegará . | Those who disbelieve say the Hour will not come Unto us. |
| Los infieles dicen La Hora no nos llegará . | Those who disbelieve say, The Hour will not come upon us. |
