Translation of "nos dieron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al público nos dieron auriculares y nos dieron asiento en un lado de la terminal. | We, the audience, were given headsets and seated on one side of the terminal. |
| Nos dieron una cálida bienvenida. | They gave us a warm greeting. |
| Nos dieron mucho que comer. | They gave us a lot to eat. |
| Las mujeres nos dieron mucho que comer. | The women gave us a lot to eat. |
| A todos nosotros nos dieron trescientos dólares. | Every one of us were given three hundred dollars. |
| Los mapas que nos dieron, caducaron hace años . | The maps they gave us are out of date by years. |
| Mis padres me dieron una casa cuando nos casamos. | My parents gave me a house when we got married. |
| A cada uno de nosotros nos dieron trescientos dólares. | Each one of us was given three hundred dollars. |
| En vez de eso, todos nos dieron una mano. | Instead, it was all hands on deck. |
| Gracias a todos los que nos dieron esta alegría | Thanks to all of those who delivered us this joy |
| Nunca nos dieron una razón por la que deberíamos jugar. | And we're never given a reason why we should play. |
| Mis amigos nos dieron un recorrido muy rápido de París. | My friends gave us a whirlwind tour of Paris. |
| Nos dieron un aspirado endotraqueal esto es, el pequeño fluido del interior de la garganta a partir de este tubo aquí abajo, y nos lo dieron | They gave us endotracheal aspirate you know, a little fluid from the throat, from this tube that they got down there and they gave us this. |
| No nos dieron ninguna explicación, ni se indicó una en la declaración . | There no reason , and it is not indicated on the termination (statement). |
| Nos dieron mucho valor y nos desearon lo mejor en la próxima Copa Mundial , dijo el capitán del equipo Misbah ul Haq. | The kids gave us tremendous courage and wished the best for us in the coming World Cup said the team captain Misbah ul Haq. |
| La razón que nos dieron acerca del bombardeo estadounidense no estaba tan lejos de la realidad. | The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off. |
| Tomaron en sus manos muestras del fruto de la tierra y nos las trajeron. También nos dieron informes diciendo 'La tierra que Jehovah nuestro Dios nos da es buena. | They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, It is a good land which Yahweh our God gives to us. |
| Tomaron en sus manos muestras del fruto de la tierra y nos las trajeron. También nos dieron informes diciendo 'La tierra que Jehovah nuestro Dios nos da es buena. | And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us. |
| Me dieron. | I got hit. |
| Y no nos dieron ninguna razón o justificación de por qué nuestros nombres no estaban en la lista. | And we were not given any reason or justification as to why our names weren't there. |
| Me lo dieron. | They gave it to me. |
| El desafío fue un infierno y en realidad fueron los ejemplos de la biología los que nos dieron muchas pistas. | It was a hell of a challenge, and it was actually examples from biology that provided a lot of the clues. |
| Puede que la hayan visto Natividad II . A James le dieron el papel de José, lo que nos tenía encantados. | You may have seen it Nativity II. But James got the part of Joseph, which we were thrilled about. |
| Sus esfuerzos dieron frutos. | His efforts bore fruit. |
| Lo dieron por muerto. | He was given up for dead. |
| Ellos dieron una vuelta. | They walked around. |
| Sus esfuerzos dieron resultado. | Her efforts bore fruit. |
| Dieron en el blanco. | They hit the target. |
| Le dieron un recibo? | Did he get a receipt? |
| No se dieron detalles. | No details provided. |
| Cómo se dieron cuenta? | How had they noticed? |
| Dieron esa película en televisión. | That movie was shown on TV. |
| Me dieron una chaqueta nueva. | I was given a new jacket. |
| Le dieron gracias a Dios. | They thanked God. |
| Ellos le dieron por muerto. | They left him for dead. |
| Le dieron calabazas en geometría. | They flunked him in geometry. |
| Dieron cabo a la conversación. | They put an end to the conversation. |
| Me dieron gato por liebre. | They cheated me. |
| Entonces le escupieron en la cara y le dieron de puñetazos, y otros le dieron bofetadas | Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him, |
| Entonces le escupieron en la cara y le dieron de puñetazos, y otros le dieron bofetadas | Then did they spit in his face, and buffeted him and others smote him with the palms of their hands, |
| Además, me dieron hiel en lugar de alimento, y para mi sed me dieron de beber vinagre | They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink. |
| Además, me dieron hiel en lugar de alimento, y para mi sed me dieron de beber vinagre | They gave me also gall for my meat and in my thirst they gave me vinegar to drink. |
| También nos dieron un modo de instalar corriente eléctrica y colocar el cableado sin arrancar la cubierta, y que funcionen como un flujo eléctrico. | They also gave us a way to run power and rewire the trailer without tearing out the skin, so they function as an electrical chase. |
| Se lo dieron a la reina. | They gave it to the queen. |
| Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados. | All our efforts were without result. |
