Translation of "nos dijeron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dijeron Nos tomas a burla? | They said, 'Dost thou take us in mockery?' |
| Dijeron Nos tomas a burla? | They said makest thou a jest of us? |
| Dijeron Nos tomas a burla? | They said, Do you make fun of us? |
| Dijeron Nos tomas a burla? | They said, Do you make a mockery of us? |
| Dijeron Nos tomas a burla? | They said, Do you take us in ridicule? |
| Dijeron Nos tomas a burla? | They said Makest thou a laughing stock of us? |
| Hicimos lo que nos dijeron. | We did what we were told. |
| Y nos trajeron y nos dijeron, Ustedes qué harían? | And they brought us in and said, What would you do? |
| Nos dijeron que fue una masacre. | They told us it was carnage. |
| No nos dijeron de dónde venía. | We weren't told where he came from. |
| Nos dijeron que no lo hagamos. | We've been told not to do that. |
| Nos dijeron que no hagamos eso. | We were told not to do that. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us if you warn us or do not warn. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is the same for us, whether you advise us or not be of the preachers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, 'Alike it is to us, whether thou admonishest, or art not one of the admonishers |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said it is equal unto us whether thou admonishest or art not of the admonishers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is the same for us, whether you lecture us, or do not lecture. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They replied It is all the same for us whether you admonish us or not. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is the same to us whether you exhort us or not. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They replied 'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, Whether you preach to us or not, |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us whether you admonish or are not one of the admonishers |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They replied, It makes no difference to us whether you preach or do not preach, |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us whether thou admonish us or be not among (our) admonishers! |
| Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? | They said Are you speaking in earnest, or only jesting? |
| Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? | They said, Have you brought the Truth to us, or are you just making fun? |
| Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? | They said, 'What, hast thou come to us with the truth, or art thou one of those that play?' |
| Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? | They said hast thou come unto us with the truth, or art thou of those who sport? |
| Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? | They said Have you brought us the truth, or are you one of those who play about? |
| Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? | They said, Are you telling us the truth, or are you just playing? |
| Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? | They said Are you expressing your true ideas before us or are you jesting? |
| Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? | They said Bringest thou unto us the truth, or art thou some jester? |
| Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? | They said, Are you telling the truth, or are you just kidding? |
| Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? | They said 'Is it the truth you have brought us, or are you one of those that play' |
| Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? | They said, Have you come to us with truth, or are you of those who jest? |
| Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? | They exclaimed, Have you brought the Truth or are you joking? |
| Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? | They said Have you brought to us the truth, or are you one of the triflers? |
| Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? | They said, Have you brought us the truth or are you jesting? |
| Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? | They said, Have you brought us the Truth, or are you one of those who jest? |
| Yo creí todo lo que nos dijeron. | I believed everything they told us. |
| Y nos dijeron Ah. No habrá tiempo . | And they said, Ha. There won't be a single moment in the schedule. |
| Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor! | They said, No harm (in it), we will return to our Lord. |
