Translation of "nos dirigimos hacia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La réplica culinaria, hacia ese lado nos dirigimos. | So replicating food, taking it into that next level is where we're going. |
| Nos dirigimos hacia el futuro de los bits, donde todo es rápido e ingrávido. | We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless. |
| No lo dirigimos hacia el Pacífico. | We didn't fly it into the Pacific. |
| Por no hablar de que mientras nos dirigimos hacia la huega de guionistas suceden cosas extrañas. | And it's no wonder that as we head into the writers' strike, odd things happen. |
| Y lo que me hace feliz es que nos dirigimos ahora hacia hechos cuando vemos esto. | And what makes me so happy is that we are moving now towards fact when we look at this. |
| No nos dirigimos hacia al sector privado para controlar la propagación de una enfermedad como el Ébola. | We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola. |
| Nos dirigimos a la casa de montaña. | We headed for the mountain cottage. |
| Y aquí es a donde nos dirigimos. | And this is where we're actually going. |
| Nos dirigimos a la playa. Quieres venir con nosotros? | We're heading for the beach. Would you like to come with us? |
| Nos dirigimos, pues, hacia un verdadero sistema ner vioso europeo que podrá ayudar considerablemente a las empresas en lo referente a la demanda. | We are moving, in other words, towards a real European nervous system that can significantly help the industry so far as demand is concerned. |
| Nos dirigimos hacia la construcción del mercado único, y el mercado único remite, por fuerza, a la idea de socie dad, de sociedad civil. | And yet that was precisely what it was intended for. |
| No sólo nos dirigimos a los terroristas, sino también a su público, | Our target audience, it's not just the producers of terrorism, as I've said, the terrorists. |
| Así que nos dirigimos a este paciente y le preguntamos si colaboraría con nosotros. | And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us. |
| Es un informe de extraordinaria importancia porque describe el futuro de la Unión Europea y el objetivo hacia el que nos dirigimos. El Grupo Socialista saluda profundamente este informe. | It is important to move from a purely functional legitimacy to a democratic legitimacy. |
| Los adultos decidimos si algo es relevante o importante, o no y dirigimos la atención hacia eso. | So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it. |
| Podremos ir hasta dos grados, tres grados, o a donde actualmente nos dirigimos, cuatro grados centígrados? | Can we go with two degrees, three degrees, or where we're currently going four degrees Celsius? |
| Dirigimos a los dos. | Both had received Our guidance. |
| Nos encaminamos hacia una Utopía. | You know, we're marching toward Utopia. |
| Nos vemos hacia las 2 30. | See you at about 2 30 |
| He aquí, ponemos freno en la boca de los caballos para que nos obedezcan y dirigimos también su cuerpo entero | Indeed, we put bits into the horses' mouths so that they may obey us, and we guide their whole body. |
| He aquí, ponemos freno en la boca de los caballos para que nos obedezcan y dirigimos también su cuerpo entero | Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us and we turn about their whole body. |
| Nos dirigimos a Walid Al Saqaf, presidente de ISOC Yemen y fundador del Portal de Yemen, para obtener más información. | We reached out to Walid Al Saqaf, president of ISOC Yemen and the founder of Yemen Portal for more information. |
| Les dirigimos por la vía recta | And showed them the straight path, |
| Les dirigimos por la vía recta | And guided them to the Straight Path. |
| Les dirigimos por la vía recta | and guided them in the straight path, |
| Les dirigimos por la vía recta | And We led the twain on Unto the straight path. |
| Les dirigimos por la vía recta | And guided them to the Right Path |
| Les dirigimos por la vía recta | And We guided them upon the straight path. |
| Les dirigimos por la vía recta | and showed them the Straight Way, |
| Les dirigimos por la vía recta | And showed them the right path. |
| Les dirigimos por la vía recta | and guided them to the straight path, |
| Les dirigimos por la vía recta | and guided them upon the Straight Path. |
| Les dirigimos por la vía recta | And We guided them on the straight path. |
| Les dirigimos por la vía recta | guided them to the right path, |
| Les dirigimos por la vía recta | And We guided them both on the right way. |
| Les dirigimos por la vía recta | and guided them to the straight path |
| Les dirigimos por la vía recta | And We guided them to the Straight Way. |
| Después fuimos a Diyarbakir, desde donde nos dirigimos a la antigua aldea de Chunkush (ahora Cungus), para ver la fisura Dudan. | We go next to Diyarbakir, from where we drive to the old village of Chunkush (now Cungus), to see the Dudan crevasse. |
| Veremos hacia dónde nos lleva este camino iniciado. | Let's see where this dead end takes us. |
| Todos tenemos nuestras máquinas del tiempo. Algunas nos llevan hacia atrás, se llaman recuerdos. Otras nos llevan hacia delante, se llaman sueños. | We all have our time machines. Some take us back, they're called memories. Some take us forward, they are called dreams. |
| Les elegimos y dirigimos a una vía recta. | We chose them and guided them to a Straight Path. |
| Nos dirigimos hacia una era en la que la nueva tecnología podría permitirnos salvar especies que alguna vez fueron consideradas como perdidas, pero donde también las amenazas surgen en formas jamás pensadas que los protectores de la vida salvaje no pueden controlar. | We re charging headlong into an era in which new technology may allow us to save species once considered doomed, but also in which threats come in previously unimaginable forms that mainstream wildlife protectors cannot handle. |
| Ahora, vean a su alrededor, sólo hacia un lado a su vecino, hacia enfrente, hacia atrás, todos nos vemos bastante diferente. | Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different. |
| Y por eso quiero que nos adentremos hacia la vergüenza. | And so I want to walk you in to shame. |
| Todo cuanto especulásemos nos empujará hacia la teoría de complot (...). | All we can speculate is that it is part of some kind of conspiracy (...) |
Búsquedas relacionadas : Nos Dirigimos - Nos Dirigimos - Nos Dirigimos - Nos Dirigimos - Nos Dirigimos - Nos Dirigimos - Nos Dirigimos - Donde Nos Dirigimos - Nos Dirigimos A - Nos Dirigimos De Nuevo - Nos Dirigimos A Usted - Dirigimos - Nos Esforzamos Hacia - Nos Mirar Hacia Arriba
