Translation of "nos esforzamos hacia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Hacia - traducción : Hacia - traducción : Hacia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Creo que hasta el último de nuestros días todos nos esforzamos por alcanzarlo.
I think until we go six feet under we all are striving for that.
Nos llevó dos días tan sólo organizar este lugar, pero vamos, saben, nos esforzamos. Se le ve feliz?
It took us two days just to organize the place, but hey, you know, we worked on it. Does he look happy?
No existe otra alternativa , aunque nos esforzamos por mejorar continuamente nuestros instrumentos de análisis .
There is no alternative to this , although we are continuously seeking to enhance our analytical tools .
A tal fin , nos esforzamos por alcanzar el máximo nivel de integridad , competencia , eficiencia y transparencia .
In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .
A tal fin , nos esforzamos por alcanzar el máximo nivel de integridad , competencia , eficiencia y transparencia .
In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .
Hemos tenido que esforzamos mucho para llegar a un compromiso.
Other voices have also been heard.
Nos encaminamos hacia una Utopía.
You know, we're marching toward Utopia.
Por una parte, nos esforzamos por que las regiones periféricas consigan una proporción mayor de los proyectos de desarrollo, con la consiguiente creación de empleo.
On the one hand, we are endeavouring to plan so that the peripheral regions will obtain a greater share of development projects, thus creating further employment.
Nos vemos hacia las 2 30.
See you at about 2 30
Piensen en esto cuando vean el edificio, que a veces las cosas por las cuales nos esforzamos tanto en la vida, nunca las podemos ver acabadas.
Think about that when you see that building, that sometimes the things we strive for so hard in life we never get to see finished.
Recordemos todos que nos esforzamos, trabajamos y oramos para que todos podamos vivir unidos y en paz y libertad cada día hacemos todo esto por Gambia, nuestra patria.
Lets all remember that for the Gambia our homeland, we strive and work and pray that all may live in unity, freedom and peace each day.
En relación a la última intervención tengo que decir que la Comisión, al igual que el Parlamento, se mueve también dentro del actual marco institucional. Nos esforzamos conjuntamente.
Hence the Commission backs Parliament's stance on securing its own right of initiative, for example.
La réplica culinaria, hacia ese lado nos dirigimos.
So replicating food, taking it into that next level is where we're going.
Veremos hacia dónde nos lleva este camino iniciado.
Let's see where this dead end takes us.
Todos tenemos nuestras máquinas del tiempo. Algunas nos llevan hacia atrás, se llaman recuerdos. Otras nos llevan hacia delante, se llaman sueños.
We all have our time machines. Some take us back, they're called memories. Some take us forward, they are called dreams.
Ahora, vean a su alrededor, sólo hacia un lado a su vecino, hacia enfrente, hacia atrás, todos nos vemos bastante diferente.
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.
Y por eso quiero que nos adentremos hacia la vergüenza.
And so I want to walk you in to shame.
Todo cuanto especulásemos nos empujará hacia la teoría de complot (...).
All we can speculate is that it is part of some kind of conspiracy (...)
Esta iniciativa es más necesaria que nunca, sobre todo si, con actitud con gruente, al mismo tiempo nos esforzamos en hacer avanzar el proceso de integración comunitaria y la realización del mercado interior.
Our activity in matters of legislative consultation and cooperation would not make sense if the measures we debate and approve here were not subsequently applied in Community law.
Y nos las dejan donde las encontraron. Las empujan hacia adelante.
And you don't leave them where they are. You nudge them forward.
En vez de eso, nos permitimos tentarnos hacia el cambio de régimen.
Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change.
Y tenemos que darnos cuenta que todos nos estamos dirigiendo hacia abajo.
And we have to realize that we are all going to into this, down to here.
Si nos dicen así Esperad hasta que nos acerquemos a vosotros , entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos hacia donde ellos están
If they say thus to us, 'Wait until we come to you!' then we will stand still in our place, and will not go up to them.
Si nos dicen así Esperad hasta que nos acerquemos a vosotros , entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos hacia donde ellos están
If they say thus unto us, Tarry until we come to you then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
Es decir, habría sido de veras un error craso afirmar que nosotros, Parlamento, Consejo y Comisión, que nos esforzamos conjuntamente para paliar estos defectos, somos los que hemos hecho incorrectamente esto o lo de más allá.
It would be quite wrong now to say that we, Parliament, Council and Commission, who are jointly trying to put things right, had failed to do this or that.
Y nos hemos movido hacia la gran escala y el muy alto control.
We've moved towards large scale and very high control.
Como parte integral de Europa, con miras a ser miembro de la UE como objetivo estratégico, Turquía no es un espectador indiferente, al contrario, nos esforzamos 160 por participar en el debate actual exponiendo nuestras opiniones e ideas.
As an integral part of Europe with EU membership as a strategic objective, Turkey is not an indifferent bystander on the contrary, we strive to participate in the current debate by offering our own views and ideas.
Nos dirigimos hacia el futuro de los bits, donde todo es rápido e ingrávido.
We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless.
Nos vamos a ir todavía más profundo, hacia el giro de un solo electrón.
We're going to move even further down, and go to one single electron spin.
Y cuáles son las historias que nos contamos ahora, mientras imaginamos hacia dónde vamos?.
And what are the stories that we tell ourselves now, as we look forward about where we're going to go.
Bueno, esto es, en realidad a lo que nos abocamos hacia las máquinas mundo.
Well, this is actually what we're headed towards world machines.
Si podemos usar nuestra ira en un motor, nos puede conducir hacia adelante, nos puede ayudar a superar momentos terribles y nos puede dar verdadera fuerza interior.
If we can put our anger inside an engine, it can drive us forward, it can get us through the dreadful moments and it can give us real inner power.
La moralidad es simplemente la actitud que adoptamos hacia la gente que nos cae mal.
Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.
Y al pasar a ser global, nos ha llevado a un nivel global de organización social, nos ha llevado hacia una verdad moral.
As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth.
Mirar hacia atrás no nos acerca a lo que queremos, más bien al contrario. Nos aboca a fracasar en los retos y a perder las oportunidades que se nos presentan.
Looking backward gets us no closer to what we want on the contrary, it is a surefire way to miss the challenges and miss out on the opportunities that lie before us.
Nos estamos embarcando hacia una grandiosa edad dorada del conocimiento en el desarrollo del cerebro infantil.
We are embarking on a grand and golden age of knowledge about child's brain development.
Por no hablar de que mientras nos dirigimos hacia la huega de guionistas suceden cosas extrañas.
And it's no wonder that as we head into the writers' strike, odd things happen.
Y lo que me hace feliz es que nos dirigimos ahora hacia hechos cuando vemos esto.
And what makes me so happy is that we are moving now towards fact when we look at this.
Y Jonatán dijo He aquí que nosotros pasaremos hacia aquellos hombres y dejaremos que nos vean
Then Jonathan said, Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them.
Que el mismo Dios y Padre nuestro, con nuestro Señor Jesús, nos abra camino hacia vosotros
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you
Y Jonatán dijo He aquí que nosotros pasaremos hacia aquellos hombres y dejaremos que nos vean
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.
Que el mismo Dios y Padre nuestro, con nuestro Señor Jesús, nos abra camino hacia vosotros
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
Aunque nos gustaría que mucha más atención hacia estos asuntos sucediera de manera orgánica sin circunstancias tan dramáticas, más atención hacia su juicio ayudaría a su causa.
As much as we would like for more attention on these issues to happen organically without such tragic circumstances, more attention to their trial would help their cause.
No nos dirigimos hacia al sector privado para controlar la propagación de una enfermedad como el Ébola.
We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola.
Lo que tenemos es un país sobradamente capaz de hacer cosas grandes pero lo único que nos detiene es nuestra actitud hacia el cambio y hacia los desafíos.
What we have is a country that is more than capable of greatness, but the only thing holding us back is our approach to change and challenges.

 

Búsquedas relacionadas : Nos Esforzamos - Nos Esforzamos - Nos Esforzamos En - Nos Esforzamos Mucho - Mientras Nos Esforzamos - Nos Esforzamos Para - Nos Esforzamos Continuamente - Nos Dirigimos Hacia - Nos Mirar Hacia Arriba - Nos Movemos Hacia Adelante - Nos Llevan Hacia Adelante - Nos Conduce Hacia Adelante - Nos Ha Llevado Hacia Abajo - NOS.