Translation of "nos esforzamos hacia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Creo que hasta el último de nuestros días todos nos esforzamos por alcanzarlo. | I think until we go six feet under we all are striving for that. |
| Nos llevó dos días tan sólo organizar este lugar, pero vamos, saben, nos esforzamos. Se le ve feliz? | It took us two days just to organize the place, but hey, you know, we worked on it. Does he look happy? |
| No existe otra alternativa , aunque nos esforzamos por mejorar continuamente nuestros instrumentos de análisis . | There is no alternative to this , although we are continuously seeking to enhance our analytical tools . |
| A tal fin , nos esforzamos por alcanzar el máximo nivel de integridad , competencia , eficiencia y transparencia . | In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency . |
| A tal fin , nos esforzamos por alcanzar el máximo nivel de integridad , competencia , eficiencia y transparencia . | In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency . |
| Hemos tenido que esforzamos mucho para llegar a un compromiso. | Other voices have also been heard. |
| Nos encaminamos hacia una Utopía. | You know, we're marching toward Utopia. |
| Por una parte, nos esforzamos por que las regiones periféricas consigan una proporción mayor de los proyectos de desarrollo, con la consiguiente creación de empleo. | On the one hand, we are endeavouring to plan so that the peripheral regions will obtain a greater share of development projects, thus creating further employment. |
| Nos vemos hacia las 2 30. | See you at about 2 30 |
| Piensen en esto cuando vean el edificio, que a veces las cosas por las cuales nos esforzamos tanto en la vida, nunca las podemos ver acabadas. | Think about that when you see that building, that sometimes the things we strive for so hard in life we never get to see finished. |
| Recordemos todos que nos esforzamos, trabajamos y oramos para que todos podamos vivir unidos y en paz y libertad cada día hacemos todo esto por Gambia, nuestra patria. | Lets all remember that for the Gambia our homeland, we strive and work and pray that all may live in unity, freedom and peace each day. |
| En relación a la última intervención tengo que decir que la Comisión, al igual que el Parlamento, se mueve también dentro del actual marco institucional. Nos esforzamos conjuntamente. | Hence the Commission backs Parliament's stance on securing its own right of initiative, for example. |
| La réplica culinaria, hacia ese lado nos dirigimos. | So replicating food, taking it into that next level is where we're going. |
| Veremos hacia dónde nos lleva este camino iniciado. | Let's see where this dead end takes us. |
| Todos tenemos nuestras máquinas del tiempo. Algunas nos llevan hacia atrás, se llaman recuerdos. Otras nos llevan hacia delante, se llaman sueños. | We all have our time machines. Some take us back, they're called memories. Some take us forward, they are called dreams. |
| Ahora, vean a su alrededor, sólo hacia un lado a su vecino, hacia enfrente, hacia atrás, todos nos vemos bastante diferente. | Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different. |
| Y por eso quiero que nos adentremos hacia la vergüenza. | And so I want to walk you in to shame. |
| Todo cuanto especulásemos nos empujará hacia la teoría de complot (...). | All we can speculate is that it is part of some kind of conspiracy (...) |
| Esta iniciativa es más necesaria que nunca, sobre todo si, con actitud con gruente, al mismo tiempo nos esforzamos en hacer avanzar el proceso de integración comunitaria y la realización del mercado interior. | Our activity in matters of legislative consultation and cooperation would not make sense if the measures we debate and approve here were not subsequently applied in Community law. |
| Y nos las dejan donde las encontraron. Las empujan hacia adelante. | And you don't leave them where they are. You nudge them forward. |
| En vez de eso, nos permitimos tentarnos hacia el cambio de régimen. | Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change. |
| Y tenemos que darnos cuenta que todos nos estamos dirigiendo hacia abajo. | And we have to realize that we are all going to into this, down to here. |
| Si nos dicen así Esperad hasta que nos acerquemos a vosotros , entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos hacia donde ellos están | If they say thus to us, 'Wait until we come to you!' then we will stand still in our place, and will not go up to them. |
| Si nos dicen así Esperad hasta que nos acerquemos a vosotros , entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos hacia donde ellos están | If they say thus unto us, Tarry until we come to you then we will stand still in our place, and will not go up unto them. |
| Es decir, habría sido de veras un error craso afirmar que nosotros, Parlamento, Consejo y Comisión, que nos esforzamos conjuntamente para paliar estos defectos, somos los que hemos hecho incorrectamente esto o lo de más allá. | It would be quite wrong now to say that we, Parliament, Council and Commission, who are jointly trying to put things right, had failed to do this or that. |
| Y nos hemos movido hacia la gran escala y el muy alto control. | We've moved towards large scale and very high control. |
| Como parte integral de Europa, con miras a ser miembro de la UE como objetivo estratégico, Turquía no es un espectador indiferente, al contrario, nos esforzamos 160 por participar en el debate actual exponiendo nuestras opiniones e ideas. | As an integral part of Europe with EU membership as a strategic objective, Turkey is not an indifferent bystander on the contrary, we strive to participate in the current debate by offering our own views and ideas. |
| Nos dirigimos hacia el futuro de los bits, donde todo es rápido e ingrávido. | We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless. |
| Nos vamos a ir todavía más profundo, hacia el giro de un solo electrón. | We're going to move even further down, and go to one single electron spin. |
| Y cuáles son las historias que nos contamos ahora, mientras imaginamos hacia dónde vamos?. | And what are the stories that we tell ourselves now, as we look forward about where we're going to go. |
| Bueno, esto es, en realidad a lo que nos abocamos hacia las máquinas mundo. | Well, this is actually what we're headed towards world machines. |
| Si podemos usar nuestra ira en un motor, nos puede conducir hacia adelante, nos puede ayudar a superar momentos terribles y nos puede dar verdadera fuerza interior. | If we can put our anger inside an engine, it can drive us forward, it can get us through the dreadful moments and it can give us real inner power. |
| La moralidad es simplemente la actitud que adoptamos hacia la gente que nos cae mal. | Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike. |
| Y al pasar a ser global, nos ha llevado a un nivel global de organización social, nos ha llevado hacia una verdad moral. | As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth. |
| Mirar hacia atrás no nos acerca a lo que queremos, más bien al contrario. Nos aboca a fracasar en los retos y a perder las oportunidades que se nos presentan. | Looking backward gets us no closer to what we want on the contrary, it is a surefire way to miss the challenges and miss out on the opportunities that lie before us. |
| Nos estamos embarcando hacia una grandiosa edad dorada del conocimiento en el desarrollo del cerebro infantil. | We are embarking on a grand and golden age of knowledge about child's brain development. |
| Por no hablar de que mientras nos dirigimos hacia la huega de guionistas suceden cosas extrañas. | And it's no wonder that as we head into the writers' strike, odd things happen. |
| Y lo que me hace feliz es que nos dirigimos ahora hacia hechos cuando vemos esto. | And what makes me so happy is that we are moving now towards fact when we look at this. |
| Y Jonatán dijo He aquí que nosotros pasaremos hacia aquellos hombres y dejaremos que nos vean | Then Jonathan said, Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them. |
| Que el mismo Dios y Padre nuestro, con nuestro Señor Jesús, nos abra camino hacia vosotros | Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you |
| Y Jonatán dijo He aquí que nosotros pasaremos hacia aquellos hombres y dejaremos que nos vean | Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them. |
| Que el mismo Dios y Padre nuestro, con nuestro Señor Jesús, nos abra camino hacia vosotros | Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you. |
| Aunque nos gustaría que mucha más atención hacia estos asuntos sucediera de manera orgánica sin circunstancias tan dramáticas, más atención hacia su juicio ayudaría a su causa. | As much as we would like for more attention on these issues to happen organically without such tragic circumstances, more attention to their trial would help their cause. |
| No nos dirigimos hacia al sector privado para controlar la propagación de una enfermedad como el Ébola. | We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola. |
| Lo que tenemos es un país sobradamente capaz de hacer cosas grandes pero lo único que nos detiene es nuestra actitud hacia el cambio y hacia los desafíos. | What we have is a country that is more than capable of greatness, but the only thing holding us back is our approach to change and challenges. |
Búsquedas relacionadas : Nos Esforzamos - Nos Esforzamos - Nos Esforzamos En - Nos Esforzamos Mucho - Mientras Nos Esforzamos - Nos Esforzamos Para - Nos Esforzamos Continuamente - Nos Dirigimos Hacia - Nos Mirar Hacia Arriba - Nos Movemos Hacia Adelante - Nos Llevan Hacia Adelante - Nos Conduce Hacia Adelante - Nos Ha Llevado Hacia Abajo - NOS.