Translation of "nos esforzamos para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Creo que hasta el último de nuestros días todos nos esforzamos por alcanzarlo. | I think until we go six feet under we all are striving for that. |
| Nos llevó dos días tan sólo organizar este lugar, pero vamos, saben, nos esforzamos. Se le ve feliz? | It took us two days just to organize the place, but hey, you know, we worked on it. Does he look happy? |
| No existe otra alternativa , aunque nos esforzamos por mejorar continuamente nuestros instrumentos de análisis . | There is no alternative to this , although we are continuously seeking to enhance our analytical tools . |
| Hemos tenido que esforzamos mucho para llegar a un compromiso. | Other voices have also been heard. |
| A tal fin , nos esforzamos por alcanzar el máximo nivel de integridad , competencia , eficiencia y transparencia . | In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency . |
| A tal fin , nos esforzamos por alcanzar el máximo nivel de integridad , competencia , eficiencia y transparencia . | In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency . |
| Recordemos todos que nos esforzamos, trabajamos y oramos para que todos podamos vivir unidos y en paz y libertad cada día hacemos todo esto por Gambia, nuestra patria. | Lets all remember that for the Gambia our homeland, we strive and work and pray that all may live in unity, freedom and peace each day. |
| Por una parte, nos esforzamos por que las regiones periféricas consigan una proporción mayor de los proyectos de desarrollo, con la consiguiente creación de empleo. | On the one hand, we are endeavouring to plan so that the peripheral regions will obtain a greater share of development projects, thus creating further employment. |
| Piensen en esto cuando vean el edificio, que a veces las cosas por las cuales nos esforzamos tanto en la vida, nunca las podemos ver acabadas. | Think about that when you see that building, that sometimes the things we strive for so hard in life we never get to see finished. |
| En relación a la última intervención tengo que decir que la Comisión, al igual que el Parlamento, se mueve también dentro del actual marco institucional. Nos esforzamos conjuntamente. | Hence the Commission backs Parliament's stance on securing its own right of initiative, for example. |
| Es decir, habría sido de veras un error craso afirmar que nosotros, Parlamento, Consejo y Comisión, que nos esforzamos conjuntamente para paliar estos defectos, somos los que hemos hecho incorrectamente esto o lo de más allá. | It would be quite wrong now to say that we, Parliament, Council and Commission, who are jointly trying to put things right, had failed to do this or that. |
| Esta iniciativa es más necesaria que nunca, sobre todo si, con actitud con gruente, al mismo tiempo nos esforzamos en hacer avanzar el proceso de integración comunitaria y la realización del mercado interior. | Our activity in matters of legislative consultation and cooperation would not make sense if the measures we debate and approve here were not subsequently applied in Community law. |
| Como parte integral de Europa, con miras a ser miembro de la UE como objetivo estratégico, Turquía no es un espectador indiferente, al contrario, nos esforzamos 160 por participar en el debate actual exponiendo nuestras opiniones e ideas. | As an integral part of Europe with EU membership as a strategic objective, Turkey is not an indifferent bystander on the contrary, we strive to participate in the current debate by offering our own views and ideas. |
| Nos costará convencer a Tom para que nos ayude. | It'll be hard to convince Tom to help us. |
| Nos costará convencer a Tom para que nos acompañe. | It'll be hard to convince Tom to go with us. |
| Nos turnamos para manejar. | We took turns driving the car. |
| Nos arrodillamos para rezar. | We knelt down to pray. |
| Nos preparamos para la colisión. | We prepared ourselves for the crash. |
| Mi madre a menudo nos prepara buñuelos para desayunar porque nos encantan. | My mother often prepares us doughnuts for breakfast because we love them. |
| Nos apresuramos para coger el bus. | We hurried to catch the bus. |
| Nos turnamos para lavar el auto. | We took turns in washing the car. |
| No nos movimos para no despertarlo. | We didn't move so that we would not wake him up. |
| 5. Al tiempo que acogemos con satisfacción las expresiones y las opiniones de los niños, incluidos los adolescentes, que se han escuchado en la reunión plenaria conmemorativa, nos esforzamos en fortalecer su participación en las decisiones que les afectan, de manera acorde con su edad y su madurez. | 5. As we welcome the voices and the views of children, including adolescents, heard at the commemorative plenary meeting, we strive to strengthen their participation in the decisions that affect them, in accordance with their age and maturity. |
| Por qué nos has ordenado combatir? Si nos dejaras para un poco más tarde... | And they said, Our Lord, why did You ordain fighting for us? |
| Por qué nos has ordenado combatir? Si nos dejaras para un poco más tarde... | Why hast Thou ordained fighting for us? |
| Y para el futuro no nos servirá. | And for the future it won't serve us. |
| Cuento con usted para que nos ayude. | I'm relying on you to help us. |
| Nos fuimos para nadar en el río. | We went swimming in the river. |
| Nos quedamos sin papel para la fotocopiadora. | We've run out of paper for the photocopier. |
| Cerré la puerta para no nos oyeran. | I closed the door so that they wouldn't hear us. |
| Llama un taxi para que nos recoja. | Call a taxicab to take us. |
| John y yo nos turnamos para manejar. | John and I took turns driving. |
| Llama un taxi para que nos recoja. | Call a taxi to pick us. |
| Oramos para que nuestro padre nos perdonara. | We prayed that our father would forgive us. |
| Tom no nos ofreció nada para comer. | Tom didn't offer us anything to eat. |
| Corríamos rápido para que no nos agarraran. | We ran fast so they wouldn't catch us. |
| Nos apresuramos para recuperar el tiempo perdido. | We were hurrying in order to make up for the wasted time. |
| y la evolución nos diseñó para ver. | And we are evolutionarily designed to do vision. |
| Para no mojamos nos echamos al agua. | To avoid getting wet, they are jumping in the water. |
| Nos has puesto como ovejas para el consumo, y nos has esparcido entre las naciones | You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations. |
| Nos has puesto como ovejas para el consumo, y nos has esparcido entre las naciones | Thou hast given us like sheep appointed for meat and hast scattered us among the heathen. |
| Nos detuvimos para beber un poco de agua. | We stop for a drink of water. |
| Si nos dejaras para un poco más tarde... | Why have You ordained fighting for us? |
| Si nos dejaras para un poco más tarde... | Would that you had granted us respite for a short period? |
| Si nos dejaras para un poco más tarde... | Say to them 'There is little enjoyment in this world. |
Búsquedas relacionadas : Nos Esforzamos - Nos Esforzamos - Nos Esforzamos Hacia - Nos Esforzamos En - Nos Esforzamos Mucho - Mientras Nos Esforzamos - Nos Esforzamos Continuamente - Nos Disculpas Para - Nos Quedamos Para - Nos Para Usted - Nos Calificar Para - Nos Ayuda Para Encontrar - Para Que No Nos - NOS.
