Translation of "nos guste" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La moda, nos guste o no, nos ayuda a proyectar quienes somos en el mundo. | Fashion, whether you like it or not, helps you project who you are to the world. |
| Vamos a tener que cambiar este comportamiento, nos guste o no. | We're going to have to change this behavior whether we like it or not. |
| WASHINGTON, DC Nos guste o no, el mundo a nuestro alrededor cambia continuamente. | WASHINGTON, DC Whether we like it or not, the world around us is in a state of constant change. |
| Nos pueden nombrar algún comediante que les guste que hable del diálogo interreligioso? | Do you have examples of comedians who talk about inter religious dialogue that you like? |
| Nos guste o no, estamos en deuda con los Estados Uni dos de América | Whether we like it or not we are in debt to the United States of America. |
| Nos guste o no, el gobierno va avanzar con las medidas de CVE y CT. | Whether we like it or not, the government is going to move forward with CVE and CT measures. |
| Como usted guste. | As you like. |
| Espero que te guste. | I hope you'll like it. |
| Espero que te guste. | I hope that you will like it. |
| Espero que te guste. | I hope you like it. |
| Pero nos guste o no, hay un paralelo evidente los dos países aparecen imponiendo sus dictados a los musulmanes. | But, whether we like it or not, there is a strong parallel between them both countries are perceived to be dictating to Muslims. |
| Y, nos guste o no, deben decírselo no solo a los líderes del FN, sino también a sus votantes. | And, like it or not, it must be said not only to the FN s leaders, but also to its voters. |
| Cómete el que te guste. | Eat whichever one you like. |
| Por favor, guste servirse galletas. | Please help yourself to the cookies. |
| Elige el que te guste. | Choose the one you like. |
| Tom espera que te guste. | Tom hopes you'll like it. |
| Me alegra que te guste. | I'm glad you like it. |
| Espero que te guste esto. | I hope you like this. |
| Espero que yo te guste. | I hope you like me. |
| Pero, nos guste o no, el afán del público por comprender el mundo es mayor cuando suceden eventos tan lamentables. | Yet, whether we like it or not, the public thirst to make sense of the world is highest when such sad events occur. |
| En el Reino Unido tengo que obedecer a la ley, me guste o no me guste. | If he has not is there any real point in negotiating about textiles ? |
| Me alegro de que te guste. | I'm glad you liked it. |
| Coge cualquier flor que te guste. | Take whichever flower you like. |
| Dáselo a alguien que te guste. | Give it to anyone you like. |
| Esperamos que le guste el show. | We hope you will enjoy the show. |
| Escojan un vestido que les guste. | Choose a dress you like. |
| Escoge un vestido que te guste. | Choose a dress you like. |
| Espero que te guste el trabajo. | I hope you like the job. |
| Espero que te guste este lugar. | I hope you like this place. |
| Quizá a Tom le guste nadar. | Maybe Tom likes swimming. |
| Debes hacerlo, te guste o no. | You must do it, like it or not. |
| Hay alguien que te guste ahora? | Is there anyone that you like right now? |
| No creo que me guste eso. | I don't think that I like that. |
| Y puede ser que le guste. | And it might be that you kind of like that. |
| Y guste o no, tuvo éxito! | And like it or not, he succeeded! |
| Tienes que ir, te guste o no. | Whether you like it or not, you have to go. |
| Podéis elegir cualquier libro que os guste. | You can pick out any book you like. |
| Usted puede elegir el que le guste. | You may choose whichever you like. |
| Puedes escoger cualquier color que te guste. | You can choose whichever color you like. |
| Tendrás que hacerlo, te guste o no. | You'll have to do it, whether you like it or not. |
| Puedes escoger cualquier libro que te guste. | You may choose any book you like. |
| Escoge la camisa que más te guste. | Pick out the shirt that you like best. |
| Escoja la camisa que más le guste. | Pick out the shirt that you like best. |
| Tendrás que hacerlo, te guste o no. | Whether you like it or not, you'll have to do it. |
| Tienes que hacerlo, te guste o no. | Whether you like it or not, you'll have to do it. |
