Translation of "nos había asumido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ejercerá las antiguas funciones del Fondo Europeo de Cooperación Monetaria, que anteriormente había asumido el Instituto Monetario Europeo. | carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund which had subsequently been taken over by the European Monetary Institute. |
| Noé Nos había invocado. | Noah had verily called to Us. |
| Noé Nos había invocado. | Noah had called upon Us (earlier). |
| Noé Nos había invocado. | Noah called for help. |
| En este asunto, la Comisión ha asumido su papel, ha propuesto, y el Parlamento ha asumido sus respon | In his report he proposed that the HORIZON initiative be limited to the handicapped alone. If this is not possible I would appeal to the |
| Pensé que Tom nos había oído. | I thought Tom had heard us. |
| Entonces, Alemania siempre nos podrá decir que ya nos había avisado. | Then, Germany will always tell us that it had warned us. |
| Según el conocido politólogo, la erosión del CSU se había iniciado mucho antes de que el triste dúo Beckstein Huber hubiera asumido su cargo. | According to the popular political scientist, the erosion of CSU had began far before the sad Beckstein Huber duo took over the office. |
| Imre Nagy ahora fue a la Radio Kossuth y anunció que había asumido el mando del Gobierno como el Presidente del Consejo de Ministros. | Imre Nagy now went on Radio Kossuth and announced he had taken over the leadership of the Government as Chairman of the Council of Ministers of the People's Republic of Hungary. |
| Nos sorprendió escuchar lo que había pasado. | We were astonished to hear what had happened. |
| Había seis buses esperándonos, nos ordenaron subir. | There were six buses waiting for us, we were ordered to climb up in the buses. |
| Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad. | With his new job, he's taken on more responsibility. |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | And indeed Nooh prayed to Us so what an excellent Acceptor of Prayer We are! |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | Noah called to Us and how excellent were the Answerers! |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | And assuredly Nuh cried Unto us and We are the Best of answerers! |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | And indeed Nuh (Noah) invoked Us, and We are the Best of those who answer (the request). |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | And Noah called out to Us, and We are the Best of responders. |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | And Noah verily prayed unto Us, and gracious was the Hearer of his prayer |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | Certainly Noah called out to Us, and how well did We respond! |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | Noah called to Us, and We are the Best to answer. |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | And Noah had certainly called Us, and We are the best of responders. |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | And Nuh did certainly call upon Us, and most excellent answerer of prayer are We. |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | Noah cried to Us, and how excellent was Our response! |
| Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole! | (In the days of old), Noah cried to Us, and We are the best to hear prayer. |
| Él nos dijo que había atravesado muchas dificultades. | He told us he had gone through many hardships. |
| Esta tarea la ha asumido el Banco Central Europeo ( BCE ) . | The ratios are used to calculate reserve requirements . |
| Esto es aquello con que el Compasivo nos había amenazado. | This is what the Beneficent God has promised. |
| Esto es aquello con que el Compasivo nos había amenazado. | (A voice will say ) This is what (Allah) Most Gracious had promised. |
| La radio nos advirtió que allí había riesgo de inundación. | The radio had warned us that there was a risk of flooding. |
| Tomás me dijo que se nos había acabado el tiempo. | Tom told me that we were out of time. |
| En la mayoría de los casos, han asumido mayores niveles de riesgo. | In most cases, they have taken on more risk. |
| Cuando recobramos su cuerpo nos dimos cuenta de qué había fallado. | When we recovered his body, we figured out what had gone wrong. |
| Fue aterrador. Y nos llovieron hojas y había un olor penetrante. | It was frightening, and it showered us with leaves and a pungent smell. |
| b) El Estado ha asumido el riesgo de que se produzca esa situación. | (b) The State has assumed the risk of that situation occurring. |
| Cuidado que mode no es asumido de forma automática como un valor octal. | The mode parameter consists of three octal number components specifying access restrictions for the owner, the user group in which the owner is in, and to everybody else in this order. |
| Recientemente ha asumido el papel de productor ejecutivo de la película épica 1612 . | Recently he took on a role of the executive producer of an epic film 1612 . |
| Nos decepcionamos al enterarnos de que ella se había casado con él. | We were disappointed to hear that she had married him. |
| Todo nos lo donaron, porque no había presupuesto educativo para la prisión. | Everything was donated, because there was no budget of education for the prison. |
| La última vez que nos invitó también había invitado a dos filósofos. | And the last time the rich guy invited us, he also invited a couple of philosophers. |
| Este Parlamento ha tenido que dar marcha atrás para ayudar a la Comi sión, y la Comisión estaba procurando ayudar al Con sejo de Ministros para que cumpliera los compromisos que había asumido. | This Parliament has leaned over backwards to help the Commission, and the Commission were trying to help the Council of Ministers to honour the undertakings that they gave. |
| En este tiempo ya había asumido totalmente su orientación sexual, además habían finalizado sus ataduras familiares convencionales (su madre había muerto en 1881, lo que unido a la paz de su nueva vida junto a la naturaleza le proporcionó un periodo de gran creatividad artística. | By this time he fully acknowledged his sexual orientation, and this, along with the ending of many of his conventional family ties (his mother died in 1881) and his adoption of a life closer to nature, produced a period of artistic creativity. |
| Si el identificador de enlace no es especificado, el último enlace abierto es asumido. | If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed. |
| Independientemente, el acercamiento de la comunidad de involucrarse fue asumido por nuestro nuevo gobierno. | With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government. |
| Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. | Verily, this we have been promised, we and our fathers before (us)! |
| Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. | We were promised such things and so were our forefathers before us. |
Búsquedas relacionadas : Había Asumido - I Había Asumido - Valor Asumido - Asumido Desde - Razonablemente Asumido - Riesgo Asumido - Asumido Por - Han Asumido - Ampliamente Asumido - Generalmente Asumido - Asumido Erróneamente - Efectivamente Asumido - Asumido Previamente - Comercial Asumido
