Translation of "nos hace llegar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Hace - traducción : Llegar - traducción : Llegar - traducción : Llegar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La tormenta nos impidió llegar a tiempo. | The storm prevented us from arriving on time. |
| Nos tomó dos horas llegar a Tokio. | It took us two hours to get to Tokyo. |
| Sólo nos tardamos seis meses en llegar. | You know, it'll take us only six months to get there. |
| Nos hace mejor. | It makes us better. |
| Qué nos hace humanos? | What makes us human? |
| Nos pasamos por la farmacia antes de llegar a casa. | We passed by the pharmacy before coming home. |
| No nos va a llegar en seis meses. Está bien. | It's not hitting us in six months. That's good. |
| Nos tomó casi 21 años llegar a Costa Rica gracias por haber esperado tanto y lamentamos que nos haya tomado tanto tiempo en llegar hasta ahí. | It took us almost 21 years to get to Costa Rica, thanks for waiting so long and we regret that it took us so long to get here. |
| La leche nos hace fuertes. | Milk makes us strong. |
| Nos casamos hace siete años. | We married seven years ago. |
| Nos casamos hace siete años. | It's been seven years since we got married. |
| Nos conocemos desde hace años. | We've known each other for years. |
| Nos casamos hace algunos años. | We got married a few years ago. |
| Nos conocemos desde hace tiempo. | We've known each other a long time. |
| Nos conocimos hace cuatro años. | We had met four years ago. |
| Nos hace vernos bastante jóvenes. | Makes us look really young. |
| No nos hace esto culpables? | Does this not also put us at fault? |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | That which does not kill us makes us stronger. |
| Nos tomó 33 días, 23 horas y 55 minutos en llegar. | It took us 33 days, 23 hours and 55 minutes to get there. |
| Pero eso también nos hace reflexionar. | But it's made us think a little bit more deeply as well. |
| Nos acabamos de enfrentar hace poco. | We just crossed each others path. |
| No nos conocemos desde hace mucho. | We haven't known each other long. |
| Hace años que no nos vemos. | We haven't met for ages. |
| El gobierno nos hace pagar impuestos. | The government makes us pay tax. |
| Es lo que nos hace diferentes. | It's what makes us different. |
| Creemos que el juego nos ayuda a llegar a soluciones más creativas. | We think playfulness helps us get to better creative solutions. |
| toda la investigación nos muestra que eso nos hace más inteligentes. | All the research now shows us that this actually makes us smarter. |
| Entonces se hace un poco difícil desde allí llegar a alguna conclusión positiva. | So it's a little bit difficult from there to spin in some kind of positive conclusion. |
| Hoy hace cinco años que nos casamos. | We were married five years ago today. |
| Hace cinco años que nos mudamos aquí. | It is five years since we moved here. |
| Él nos cuenta qué lo hace reír. | He tells us what makes him laugh. |
| Qué te hace pensar que nos interesaríamos? | What makes you think that we would be interested? |
| El saber nos hace libres y mejores. | Knowledge sets us free and makes us better people. |
| El conocimiento nos hace libres y mejores. | Knowledge makes us free and better. |
| Nuestra gran corteza cerebral nos hace sentirnos orgullosos. | This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves. |
| Se me hace que ya nos hemos conocido. | I fancy we've met before. |
| Nos hace falta California en el inglés americano. | We're missing California from American English. |
| Hace un tiempo que nos hemos dado cuenta. | Now, this has been realized for some time. |
| Los mapas que nos dieron, caducaron hace años . | The maps they gave us are out of date by years. |
| No puedo aceptar el reproche que se nos hace de que nos hallaríamos en idéntica situación a la de hace un año. | I should like to point out that I reject the idea that we have not made any progress over the last year. |
| Lo que nos hace sabios no es tener experiencias, es reflexionar sobre las experiencias que hemos tenido lo que nos hace sabios. Además, nos ayuda a ser íntegros, nos trae sabiduría y autenticidad. | It's not having experiences that make us wise, it's reflecting on the experiences that we've had that makes us wise and that helps us become whole, brings wisdom and authenticity. |
| Si el destino no nos deja llegar a la edad de 35, qué hacemos entonces? | If we have a fate not to reach the age of 35, then what shall we do? |
| a medida que nos alejamos la luz de estas galaxias distantes tarda tanto tiempo en llegar que, básicamente, nos remontamos al pasado. | As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past. |
| Me acuerdo de ti, nos conocimos hace tres años. | I remember you. We met three years ago. |
Búsquedas relacionadas : Hace Llegar - Nos Hicieron Llegar - Nos Hace únicos - Nos Hace Considerar - Nos Hace Incluso - Nos Hace Contentos - Nos Hace Vulnerables - Nos Hace Confiar - Nos Hace Felices - Nos Hace Pensar - Nos Hace Preguntarnos - Nos Hace Creer - Nos Hace Orgullosos - Nos Hace Especiales
