Translation of "nos hace preguntarnos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Hace - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso nos lleva a preguntarnos por qué ocurre esto. | Now, that brings us now to, why does this happen? |
| Y empezamos a preguntarnos hace mucho tiempo, cómo llegó todo eso allá abajo? | And we started to wonder for a long time, how did it all get down there? |
| Y desde hace seis años comenzamos a preguntarnos sobre las personas extremadamente felices | And starting about six years ago, we asked about extremely happy people. |
| Y nos tienta preguntarnos que tal vez, sea por eso que no tenemos pelo. | And you're tempted to think, well perhaps, could that be why we are naked? |
| Lo que nos lleva a preguntarnos en qué estaba pensando cuando lo estaban examinando? | Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured? |
| Nos llenamos de distracciones, nos ocupamos, así no tenemos que preguntarnos, estoy bien?, soy feliz?, mis hijos están creciendo bien?, | We fill our head with distraction, with busyness, so that we don't have to ask, am I well? Am I happy? Are my children growing up right? |
| Más aún la mención de Aceh en esa cita del Nobel nos hace preguntarnos en serio por las imágenes mentales del Comité del Premio Nobel al conceder esos premios. | More fundamentally, the mentioning of Aceh in this Nobel citation raises serious questions about the mental maps used by the Nobel Prize Committee in making these awards. |
| Nos hace mejor. | It makes us better. |
| Qué nos hace humanos? | What makes us human? |
| Pero podríamos preguntarnos, esto es realmente música? . | But we can ask the question, But is it music? |
| Por tanto tenemos que preguntarnos por qué. | So we have to ask why. |
| La leche nos hace fuertes. | Milk makes us strong. |
| Nos casamos hace siete años. | We married seven years ago. |
| Nos casamos hace siete años. | It's been seven years since we got married. |
| Nos conocemos desde hace años. | We've known each other for years. |
| Nos casamos hace algunos años. | We got married a few years ago. |
| Nos conocemos desde hace tiempo. | We've known each other a long time. |
| Nos conocimos hace cuatro años. | We had met four years ago. |
| Nos hace vernos bastante jóvenes. | Makes us look really young. |
| No nos hace esto culpables? | Does this not also put us at fault? |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | That which does not kill us makes us stronger. |
| A más largo plazo, mientras nos acercamos al acceso universal a Internet, debemos preguntarnos cuánto de nosotros mismos estamos dispuestos a entregar? | In the longer term, as we rightly move toward universal Internet access, we need to ask How much of ourselves are we willing to give away? |
| Preguntarnos primero Esto me hará feliz? De verdad? | Ask ourselves, Is that really going to make me happier? Truly? |
| Podemos preguntarnos cuáles son nuestros instrumentos de negociación. | One might ask which are our negotiating instruments. |
| De modo que deberíamos preguntarnos cuántos objetivos podemos medir adecuadamente, en vez de fijar muchos objetivos y preguntarnos cómo reunir los datos. | So it is reasonable to consider how many targets we could measure properly, rather than how to collect data on a large number of them. |
| Pero eso también nos hace reflexionar. | But it's made us think a little bit more deeply as well. |
| Nos acabamos de enfrentar hace poco. | We just crossed each others path. |
| No nos conocemos desde hace mucho. | We haven't known each other long. |
| Hace años que no nos vemos. | We haven't met for ages. |
| El gobierno nos hace pagar impuestos. | The government makes us pay tax. |
| Es lo que nos hace diferentes. | It's what makes us different. |
| toda la investigación nos muestra que eso nos hace más inteligentes. | All the research now shows us that this actually makes us smarter. |
| Entonces empezamos a preguntarnos cómo hacerlo con 10 centavos? | So we started out trying to figure out. How do we get to 10 cents? |
| Debemos preguntarnos la prohibición fue en todo el mundo ? | The question is, is this book banned internationally ? |
| Hoy hace cinco años que nos casamos. | We were married five years ago today. |
| Hace cinco años que nos mudamos aquí. | It is five years since we moved here. |
| Él nos cuenta qué lo hace reír. | He tells us what makes him laugh. |
| Qué te hace pensar que nos interesaríamos? | What makes you think that we would be interested? |
| El saber nos hace libres y mejores. | Knowledge sets us free and makes us better people. |
| El conocimiento nos hace libres y mejores. | Knowledge makes us free and better. |
| Y cuando vuelvo de estos viajes, pensando sobre el desarrollo, de regreso a casa pienso Estamos tratando de entregar preservativos y vacunas a la gente el éxito de Coca nos hace parar y preguntarnos cómo hacen para llevar Coca a estos lugares distantes? | And so when I come back from these trips, and I'm thinking about development, and I'm flying home and I'm thinking, We're trying to deliver condoms to people or vaccinations, you know, Coke's success kind of stops and makes you wonder how is it that they can get Coke to these far flung places? |
| Pero también estamos estudiando una pequeña parte de lo que nos hace interesantes a los seres humanos, y quiero invitar a las personas que estén interesadas en esto para preguntarnos por el software, o para una orientación de cómo seguir adelante con esto. | But we're also studying just a small part of what makes us interesting as human beings, and so I would invite other people who are interested in this to ask us for the software, or even for guidance on how to move forward with that. |
| Nuestra gran corteza cerebral nos hace sentirnos orgullosos. | This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves. |
| Se me hace que ya nos hemos conocido. | I fancy we've met before. |
Búsquedas relacionadas : Nos Hacen Preguntarnos - Preguntarnos - Nos Hace únicos - Nos Hace Considerar - Nos Hace Incluso - Nos Hace Contentos - Nos Hace Vulnerables - Nos Hace Confiar - Nos Hace Felices - Nos Hace Pensar - Nos Hace Creer - Nos Hace Orgullosos - Nos Hace Especiales - Nos Hace Preocuparnos
