Translation of "nos hace preocuparnos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Hace - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deberíamos preocuparnos. | We should be worried. |
| Somos todos mamíferos, tenemos mucha programación neuronal y hormonal que nos hace vincularnos verdaderamente con los otros, preocuparnos por otros, sentir compasión por otros, sobre todo los débiles y vulnerables. | We're all mammals here, we all have a lot of neural and hormonal programming that makes us really bond with others, care for others, feel compassion for others, especially the weak and vulnerable. |
| Primero, una pregunta por qué preocuparnos? | First, I'll ask you Why should you care? |
| Nos hace mejor. | It makes us better. |
| Tenemos mayores problemas de los que preocuparnos. | We have bigger problems to worry about. |
| Tenemos cosas más grandes de qué preocuparnos. | We have bigger things to worry about. |
| Tenemos derecho a preocuparnos por nuestro ejército. | We have the right to be concerned for our army. |
| Y nos libera a todos para hacer otras cosas sentarnos en las conferencias de TED y no preocuparnos por nuestra comida. | And it frees us all up to do other things to sit at TED meetings and not to worry about our food. |
| Qué nos hace humanos? | What makes us human? |
| Por qué debemos preocuparnos por los vasos sanguíneos? | So why should we care about blood vessels? |
| Quiero que sepas que podemos parar de preocuparnos. | I want you to know we can stop worrying. |
| Es la eurozona, no Japón, la que debería preocuparnos. | It is the eurozone, not Japan, that should worry us. |
| La leche nos hace fuertes. | Milk makes us strong. |
| Nos casamos hace siete años. | We married seven years ago. |
| Nos casamos hace siete años. | It's been seven years since we got married. |
| Nos conocemos desde hace años. | We've known each other for years. |
| Nos casamos hace algunos años. | We got married a few years ago. |
| Nos conocemos desde hace tiempo. | We've known each other a long time. |
| Nos conocimos hace cuatro años. | We had met four years ago. |
| Nos hace vernos bastante jóvenes. | Makes us look really young. |
| No nos hace esto culpables? | Does this not also put us at fault? |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | That which does not kill us makes us stronger. |
| Y yo creo que en realidad el amor es un proceso. Y que el problema de pensar el amor como algo binario es que nos hace preocuparnos en exceso por un amor fraudulento, o inadecuado, o lo que sea. | And I think the reality is that love is a process, and I think the problem with thinking of love as something that's binary is that it causes us to be unduly concerned that love is fraudulent, or inadequate, or what have you. |
| Pero eso también nos hace reflexionar. | But it's made us think a little bit more deeply as well. |
| Nos acabamos de enfrentar hace poco. | We just crossed each others path. |
| No nos conocemos desde hace mucho. | We haven't known each other long. |
| Hace años que no nos vemos. | We haven't met for ages. |
| El gobierno nos hace pagar impuestos. | The government makes us pay tax. |
| Es lo que nos hace diferentes. | It's what makes us different. |
| toda la investigación nos muestra que eso nos hace más inteligentes. | All the research now shows us that this actually makes us smarter. |
| Hoy hace cinco años que nos casamos. | We were married five years ago today. |
| Hace cinco años que nos mudamos aquí. | It is five years since we moved here. |
| Él nos cuenta qué lo hace reír. | He tells us what makes him laugh. |
| Qué te hace pensar que nos interesaríamos? | What makes you think that we would be interested? |
| El saber nos hace libres y mejores. | Knowledge sets us free and makes us better people. |
| El conocimiento nos hace libres y mejores. | Knowledge makes us free and better. |
| La economía de mercado nos obliga a preocuparnos de las necesidades de los demás, puesto que son esas necesidades las que constituyen la fuente de nuestra subsistencia. | The market economy forces us to be concerned about the needs of others, because it is their need that constitutes the source of our livelihood. |
| Nuestra gran corteza cerebral nos hace sentirnos orgullosos. | This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves. |
| Se me hace que ya nos hemos conocido. | I fancy we've met before. |
| Nos hace falta California en el inglés americano. | We're missing California from American English. |
| Hace un tiempo que nos hemos dado cuenta. | Now, this has been realized for some time. |
| Los mapas que nos dieron, caducaron hace años . | The maps they gave us are out of date by years. |
| No puedo aceptar el reproche que se nos hace de que nos hallaríamos en idéntica situación a la de hace un año. | I should like to point out that I reject the idea that we have not made any progress over the last year. |
| Lo que nos hace sabios no es tener experiencias, es reflexionar sobre las experiencias que hemos tenido lo que nos hace sabios. Además, nos ayuda a ser íntegros, nos trae sabiduría y autenticidad. | It's not having experiences that make us wise, it's reflecting on the experiences that we've had that makes us wise and that helps us become whole, brings wisdom and authenticity. |
Búsquedas relacionadas : Nos Hace únicos - Nos Hace Considerar - Nos Hace Incluso - Nos Hace Contentos - Nos Hace Vulnerables - Nos Hace Confiar - Nos Hace Felices - Nos Hace Pensar - Nos Hace Preguntarnos - Nos Hace Creer - Nos Hace Orgullosos - Nos Hace Especiales - Nos Hace Llegar - Nos Hace Prudentes
