Nos hace tomar responsabilidad de lo que escribimos y decimos.	It holds us accountable for what we write and say.
Este proyecto nos hizo tomar conciencia acerca de infinidad de cosas, nos ha permitido desarrollar nuevas habilidades y perfeccionar las que ya existían.	This project has made us aware of a myriad of things, it has allowed us develop new skills and sharpen existing ones.
La inyección nos quitó la conciencia.	The injection made us not to have mind.
Hoy hace demasiado calor para tomar el sol.	Today is too hot for sunbathing.
Nos hace mejor.	It makes us better.
Nos vamos a tomar 2 semanas de vacaciones.	We'll take a two week holiday.
Hace daño tomar todos los días jugo de naranja?	Is drinking orange juice every day bad for you?
Qué nos hace humanos?	What makes us human?
Será que la TV funciona literalmente como nuestra conciencia que nos tienta y nos gratifica al mismo tiempo?	Is television literally functioning as our conscience, tempting us and rewarding us at the same time?
Ojalá que esta crisis pueda hacer tomar conciencia de la fragilidad de nuestros equilibrios políticos, económicos y ecológicos!	That is why we make an urgent appeal for something to be done about the debt problem.
Salir a tomar con sus cuates le hace sentir macho.	Going out drinking with the guys makes him feel macho.
La leche nos hace fuertes.	Milk makes us strong.
Nos casamos hace siete años.	We married seven years ago.
Nos casamos hace siete años.	It's been seven years since we got married.
Nos conocemos desde hace años.	We've known each other for years.
Nos casamos hace algunos años.	We got married a few years ago.
Nos conocemos desde hace tiempo.	We've known each other a long time.
Nos conocimos hace cuatro años.	We had met four years ago.
Nos hace vernos bastante jóvenes.	Makes us look really young.
No nos hace esto culpables?	Does this not also put us at fault?
Lo que no nos mata nos hace más fuertes.	What doesn't kill us makes us stronger.
Lo que no nos mata nos hace más fuertes.	That which does not kill us makes us stronger.
Pero eso también nos hace reflexionar.	But it's made us think a little bit more deeply as well.
Nos acabamos de enfrentar hace poco.	We just crossed each others path.
No nos conocemos desde hace mucho.	We haven't known each other long.
Hace años que no nos vemos.	We haven't met for ages.
El gobierno nos hace pagar impuestos.	The government makes us pay tax.
Es lo que nos hace diferentes.	It's what makes us different.
toda la investigación nos muestra que eso nos hace más inteligentes.	All the research now shows us that this actually makes us smarter.
Hoy hace cinco años que nos casamos.	We were married five years ago today.
Hace cinco años que nos mudamos aquí.	It is five years since we moved here.
Él nos cuenta qué lo hace reír.	He tells us what makes him laugh.
Qué te hace pensar que nos interesaríamos?	What makes you think that we would be interested?
El saber nos hace libres y mejores.	Knowledge sets us free and makes us better people.
El conocimiento nos hace libres y mejores.	Knowledge makes us free and better.
Te gustaría que nos fuéramos a tomar una copa en alguna parte?	Would you like to go out to have a drink somewhere?
Nuestros descendientes llegarán tarde o temprano, como raza, a la condición de conciencia cósmica, al igual que, hace mucho tiempo, nuestros antepasados pasaron de la conciencia simple a la autoconciencia.	Our descendants will sooner or later reach, as a race, the condition of cosmic consciousness, just as, long ago, our ancestors passed from simple consciousness into self consciousness.
Por un lado la conciencia objetiva de la necesidad de una liderazgo, la petición de alguno que sepa tomar en mano la situación.	On the one hand the knowledge of the objective need for authoritative leadership, the demand for somebody who knows how to handle the situation.
No hace falta que vengas a la oficina, te puedes tomar el día libre.	You don't need to come to the office, you can take the day off.
Nuestra gran corteza cerebral nos hace sentirnos orgullosos.	This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves.
Se me hace que ya nos hemos conocido.	I fancy we've met before.
Nos hace falta California en el inglés americano.	We're missing California from American English.
Hace un tiempo que nos hemos dado cuenta.	Now, this has been realized for some time.
Los mapas que nos dieron, caducaron hace años .	The maps they gave us are out of date by years.
No puedo aceptar el reproche que se nos hace de que nos hallaríamos en idéntica situación a la de hace un año.	I should like to point out that I reject the idea that we have not made any progress over the last year.

Búsquedas relacionadas : Tomar Conciencia - Tomar Conciencia - Tomar Conciencia - Tomar Conciencia - Tomar Conciencia Acerca - Tomar Conciencia Acerca - Nos Hace únicos - Nos Hace Considerar - Nos Hace Incluso - Nos Hace Contentos - Nos Hace Vulnerables - Nos Hace Confiar - Nos Hace Felices - Nos Hace Pensar

Muestra esta página en español