Translation of "nos hacemos cargo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos hacemos cargo de todo el mundo. | We take care of everyone. |
| No nos hacemos más jóvenes. | We're not getting any younger. |
| No nos hacemos esta pregunta. | And we do not ask this question. |
| Nos hacemos viejos día a día. | We are getting older day by day. |
| Si nos apuramos, creo que la hacemos. | I think we'll make it if we hurry. |
| Nos mudamos a las ciudades. Nos hacemos sitio en el mundo. | We are moving to cities. We are moving up in the world. |
| Nos hacemos cargo de que la eliminación del uso de esas sustancias y la supresión o modificación del mecanismo que las contiene llevará tiempo y resultará onerosa. | PRESIDENT. Mr McMahon, that is also a very wide interpretation of the Minutes of yesterday's sitting. Your question raises two distinct problems. |
| Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos. | The older we grow, the poorer our memory becomes. |
| Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos. | The older we become, the worse our memory gets. |
| Nos paramos a nosotros mismos cuando hacemos algo | We stop ourselves from doing things. |
| Entonces, qué hacemos? Nos conectamos más y más. | So what do we do? We connect more and more. |
| BEAZLEY, Christopher (ED). (EN) Señor Presidente, nos hacemos perfectamente cargo de que los agricultores franceses se enfrentan con una grave crisis. En los 20 últimos años el número de agricultores | SIMMONDS (ED). Mr President, despite all the problems that we have heard about this morning, there is no excuse whatsoever for the recent gross breaches of French law, whereby a minority of farmers have become 20th century highwaymen. |
| Si no lo hacemos, tendremos la generación que nos merecemos. | If we don't do that, we're going to get the generation we deserve. |
| O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, | We shall punish them whether We take you away, |
| O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, | So if We take you away, We shall then indeed take revenge from them. |
| O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, | Whether We take thee away, We shall take vengeance upon them, |
| O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, | And if We take thee away. We shall surely take vengeance on them. |
| O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, | And even if We take you (O Muhammad SAW) away, We shall indeed take vengeance on them. |
| O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, | Even if We take you away, We will wreak vengeance upon them. |
| O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, | We shall inflict retribution on them, whether We take you away from the world (before We do that), |
| O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, | And if We take thee away, We surely shall take vengeance on them, |
| O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, | We will indeed take vengeance on them, whether We take you away |
| O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, | Even if We take you away, We shall take vengeance upon them, |
| O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, | And whether or not We take you away in death , indeed, We will take retribution upon them. |
| O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, | We shall revenge them either after your death |
| O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, | But if We should take you away, still We shall inflict retribution on them |
| O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, | Even if We take you away from the world, We shall surely take vengeance on them |
| O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, | Even if We take thee away, We shall be sure to exact retribution from them, |
| Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos. | The older we grow, the poorer our memory becomes. |
| Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos. | The older we become, the worse our memory gets. |
| Y no lo hacemos porque somos muchos. No nos coordinamos. | And we don't do it because there are so many of us. We don't coordinate. |
| Nos ayuda a hacer mejor nuestro trabajo y nos ayuda a sentirnos mejor cuando lo hacemos. | Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them. |
| Nos dicen que incluso si lo hacemos usando astrología, serán felices. | And they tell us that even if we do it by astrology, they re happy. |
| O hacemos así y nos imaginamos que la ceguera es esto. | Or we go like that, and we imagine that's what blindness is about. |
| Si evolucionamos como corredores, si esa es nuestra ventaja natural, por qué lo hacemos tan mal? Por qué nos hacemos daño? | So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt? |
| No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É . | We make no distinction between any of them, and to Him we have submitted (in Islam). |
| No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él . | We make no distinction between one another among them and to Him (Allah) we have submitted (in Islam). |
| No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É . | We make no distinction between any of them, and to Him we surrender. |
| No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él . | We make no distinction between any of them, and to Him we submit. |
| No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É . | We do not discriminate against any of them and we have completely surrendered to Allah as Muslims. |
| No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él . | We make no distinction between any of them and to Him do we submit. |
| No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É . | We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered. |
| No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él . | We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered. |
| No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él . | We make no distinction between any of them, and to Him do we submit. |
| No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É . | We do not differentiate between any of them, and to Him we are submissive (Muslims)' |
Búsquedas relacionadas : Hacemos Cargo - Nos Hicimos Cargo - Hacemos Deseo - Hacemos Somos - Le Hacemos - Hacemos Confirmar - Hacemos Más - Hacemos Esfuerzos - Hacemos Reales - Hacemos Petición - Hacemos Publicidad - Hacemos Esperanza
