Translation of "nos hacen pensar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Te hacen pensar acerca de los colores. | Gets you thinking about color. |
| Me gusta ver películas que me hacen pensar. | I love watching movies that make me think. |
| Nos gustaría pensar que tardaremos menos. | And we'd like to think it's not going to take 35 years. |
| Ellos me hacen pensar que estoy usando la talla más pequeña. | They make me believe I'm wearing the smallest size. |
| Ellos siguen con la vida sin pensar en lo que hacen. | They go on with life without thinking about what they do. |
| Ellos nos hacen muchísima falta? | Do we need them that badly? |
| A veces nos debemos detener a pensar. | We should sometimes pause to think. |
| Qué te hace pensar que nos interesaríamos? | What makes you think that we would be interested? |
| Podrían pensar que para superficies lisas nos inspiramos en esto. | Now you might think for smooth surfaces we get inspiration here. |
| Dejamos de pensar que estábamos solos, y eso nos dio energías. | We no longer felt that we were alone and our hearts were warmed. |
| Pocas cosas nos hacen disfrutar tanto como la música. | Few things give us as much pleasure as music. |
| Ni el oro ni la grandeza nos hacen felices. | Neither gold nor greatness make us happy. |
| Si lo hacen podrían pensar Oh, genial. Voy a hacer mi mejor trabajo a los ventipico . | If you do that, you might think, Oh great. I'm going to do my best work when I'm in my 20s. |
| Es más, qué pensar cuando lo hacen sabiendo que se está 'sembrando' algo que no es? | Even more, what to think when they do it consciously knowing an untruth has been 'planted'? |
| Cómo nos atrevemos siquiera a pensar que alguna vez podremos entender esto? | How could we even dare to think that we might ever understand this? |
| Aún es demasiado pronto para pensar en matrimonio. Todavía nos estamos conociendo. | It's too soon to think about marriage, we're still getting to know each other. |
| Y les ruego que dejen de pensar que uno más o uno menos no hacen la diferencia . | And please give up the idea of one more is not many, one less is not noticeable. |
| Tal vez nuestras emociones nos hacen ser lo que somos. | Perhaps our emotions make us who we are. |
| sin embargo, no nos dice cómo lo hacen los bebés. | It doesn't tell us how babies do it, however. |
| Ahora, nos ayudará esto a pensar el diseño de robots escaladores más efectivos? | Now will this help us think about the design of more effective climbing robots? |
| Me duele pensar que ellos me podrían haber dicho ' Por qué nos abandonaste?' | It s painful to think they might say to me, Why did you abandon us? |
| Y cuando nos enseñan una lección lo hacen con el cuerpo. | And when they teach us a lesson, they do it via the body. |
| Pienso en Shylock de Shakespeare Si nos pinchan, no sangramos? y si nos hacen cosquillas, no reímos? | I think of Shakespeare's Shylock If you prick us, do we not bleed, and if you tickle us, do we not laugh? |
| Las personas que constantemente están copiando a otros lo hacen porque no son capaces de pensar por sí mismas. | People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves. |
| Así que estas son algunas de las que se nos ha pedido pensar recientemente. | So these are some that we've been asked to think about recently. |
| Y así, la pregunta para mi laboratorio no es si quiere pensar en todas las cosas buenas que hacen las bacterias, o en todas las cosas malas que hacen. | And so, the question for my lab is whether you want to think about all the good things that bacteria do, or all the bad things that bacteria do. |
| Nuestras historias nos hacen quienes somos y, a veces, quienes queremos ser. | Our stories make us the people we are and, sometimes, the people we want to be. |
| Existen 200 paises en el mundo. Nos gusta pensar en Internet como una red global. | There are 200 countries in the world. We like to think of the Internet as a global village. |
| Aquí está la verdadera definición Garabatear es hacer marcas espontáneas que nos ayuden a pensar. | Here's the real definition Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think. |
| Y es este temor el que nos hace ser conservadores en nuestra forma de pensar. | And this fear is what causes us to be conservative in our thinking. |
| Tenemos un sistema cerebral especial que nos permite pensar sobre lo que piensan los demás. | We have a special brain system that lets us think about what other people are thinking. |
| Para empezar, podemos pensar en todas las ocasiones en que nos perdemos a nosotros mismos. | For a start, we can think about all the times when we do lose ourselves. |
| Podríamos pensar que nos llevaría otros 8 años volver a la misma marca, o quizá 10, pero no nos lleva 45 años. | You would think it might take eight years to go back to the same speed, maybe 10 years no, it's 45 years. |
| El regalo de Bernoulli, la formulita de Bernoulli, nos permite, nos dice cómo deberíamos de pensar en un mundo para el cual la naturaleza nunca nos diseñó. | Bernoulli's gift, Bernoulli's little formula, allows us, it tells us how we should think in a world for which nature never designed us. |
| Ahora son ellos quienes nos están mostrando cómo hacen su servicio de teléfono. | Now they're showing us how they do their phone service. |
| Entonces, cuando empezamos a pensar en los políticos nos damos cuenta de que son criaturas extrañas. | So, when you start to think about politicians, you've got to realize these are strange creatures. |
| También es interesante pensar que otras cosas son entonces si todas éstas nos permiten grandes valores por qué deberiamos pensar que la evolución nos ha proporcionado todas las modalidades que necesitamos tener con otros valores que quizas existan? | It's also interesting to think about what other things are so if these all enabled great values, why should we think that evolution has happened to provide us with all the modalities we would need to engage with other values that there might be? |
| Entonces espero que esto nos ayude a priorizar mejor, y pensar cómo trabajar mejor para el mundo. | So I hope this will help us make better priorities, and think about how we better work for the world. |
| La crisis en algunos mercados nos lleva a pensar en un aumento sustancial de los gastos previstos. | With crisis prevailing on certain markets, as feel the need to increase planned expenditure substantially. |
| Entonces nos dijimos Miren, parece las mujeres hacen un buen trabajo guardando la basura ordenadamente. | So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away. |
| la mayoría sin explorar y sin embargo, existen bellísimas escenas como ésta que nos cautivan y nos hacen sentirnos familiarizados con el océano. | It's mostly unexplored, and yet there are beautiful sights like this that captivate us and make us become familiar with it. |
| Mis colegas en Yale de lingüística y economía y yo estamos empezando a hacer este trabajo y a explorar y comprender las maneras en las que estos sutiles aspectos nos hacen pensar más o menos en el futuro cada vez que hablamos. | My linguistics and economics colleagues at Yale and I are just starting to do this work and really explore and understand the ways that these subtle nudges cause us to think more or less about the future every single time we speak. |
| Antes de cada paseo nos sentamos con los niños y les damos una palabra para pensar durante el paseo. | Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride. |
| Y si quisiera pensar en una manera de obtener una muestra de la conciencia de un bebé como adulto, creo que la mejor manera es pensar las veces que nos enfrentamos a situaciones nuevas cuando nos enamoramos nuevamente, cuando visitamos una ciudad por primera vez. | Well if we want to think about a way of getting a taste of that kind of baby consciousness as adults, I think the best thing is think about cases where we're put in a new situation that we've never been in before when we fall in love with someone new, or when we're in a new city for the first time. |
| Pensar duele. | Thinking hurts. |
Búsquedas relacionadas : Hacen Pensar - Hacen Pensar - Te Hacen Pensar - Le Hacen Pensar - Nos Hacen Dudar - Nos Hacen Soñar - Nos Hacen Sentir - Nos Hacen Creer - Nos Hacen Entender - Nos Hacen Preguntarnos - Nos Hace Pensar - Ellas Hacen
