Translation of "nos hacen sentir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus palabras me hacen sentir mal. | Your words make me feel bad. |
| Si hacen ruido podrán sentir el efecto. | If you make some noise you can feel the effect. |
| Las personas alegres te hacen sentir bien. | Cheerful people make you feel good. |
| La música es una de esas cosas que nos hacen sentir un poco menos solos en el mundo. | Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world. |
| Las tropas hacen sentir más lástima que respeto | Troops feel more pity than respect |
| Ellos nos hacen muchísima falta? | Do we need them that badly? |
| Las emociones morales, en particular la empatía, pueden lograr lo que ninguna reflexión insensible puede nos hacen sentir y, por tanto, querer explicar la experiencia de los demás. | Moral emotions, notably empathy, can accomplish what no bloodless ratiocination can they make us feel and thus want to account for the experience of others. |
| Necesitamos hacerles sentir orgullosos de ser granjeros porque ellos nos permiten sobrevivir. | We need to make them proud of being a farmer because they allow us to survive. |
| Tenemos que redefinir lo que nos hace sentir seguros en este mundo. | We need to redefine what makes us secure in this world. |
| Incurrimos en creer que estar siempre conectados nos hace sentir menos solos. | We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone. |
| Y usted nos permite sentir y compartir una parte de su vida. | And you allow us to feel and share a corner of your life. |
| No hay una palabra apropiada para cosas que nos den seguridad, pero que no nos hagan sentir seguros. | There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure. |
| Entender eso nos lleva a sentir más intensamente la belleza de lo que está ocurriendo. | The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on. |
| Pocas cosas nos hacen disfrutar tanto como la música. | Few things give us as much pleasure as music. |
| Ni el oro ni la grandeza nos hacen felices. | Neither gold nor greatness make us happy. |
| Pero, saben, me hace sentir bien. Porque Richard Dawkins nos explicó cómo tratar con una secta. | But you know, that makes me feel good, because Richard Dawkins has told us how to treat a priesthood. |
| Tal vez nuestras emociones nos hacen ser lo que somos. | Perhaps our emotions make us who we are. |
| sin embargo, no nos dice cómo lo hacen los bebés. | It doesn't tell us how babies do it, however. |
| Para estar seguros de que nos damos cuenta de que no se trata de hacernos sentir bien, | To make sure that we realize it's not about making us feel good. |
| No obstante, nosotros no podemos sentir por ellos, sino que únicamente podemos entender su realidad por la descripción que hacen de ella. | Nevertheless, we don't really feel for them. We can only understand their real situation through their description. |
| Y cuando nos enseñan una lección lo hacen con el cuerpo. | And when they teach us a lesson, they do it via the body. |
| Es por eso que insistimos en tener razón porque nos hace sentir inteligentes y responsables virtuosos y seguros. | So we just insist that we're right, because it makes us feel smart and responsible and virtuous and safe. |
| Pienso en Shylock de Shakespeare Si nos pinchan, no sangramos? y si nos hacen cosquillas, no reímos? | I think of Shakespeare's Shylock If you prick us, do we not bleed, and if you tickle us, do we not laugh? |
| sentir el abdomen. | I would feel the abdomen. |
| Y si podían sentir el calor, sentir la humanidad, y sentir sus intenciones a través de sus ojos, entonces tendríamos éxito. | And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed. |
| Nuestras historias nos hacen quienes somos y, a veces, quienes queremos ser. | Our stories make us the people we are and, sometimes, the people we want to be. |
| Puedo sentir sus ruidos. | I can feel your noise. |
| Puede sentir la rabia? | Can you feel the rage? |
| Empezó a sentir miedo. | He began to feel afraid. |
| Me hizo sentir mal. | It made me feel bad. |
| Sentir envidia es pecado. | To feel envy is a sin. |
| No lo puedo sentir. | I can't feel it. |
| Me hace sentir viejo. | It makes me feel old. |
| no quiero sentir esto. | I don't want to feel these. |
| No quiero sentir esto. | I don't want to feel these. |
| Y es difícil no pensar que parte de lo que nos lleva a sentir ese aislamiento es el mundo moderno. | And it's hard not to think that part of what leads to this sense of isolation is our modern world. |
| Ahora son ellos quienes nos están mostrando cómo hacen su servicio de teléfono. | Now they're showing us how they do their phone service. |
| Además la iniciativa es apreciada por la comunidad bloguera hispanohablante, desde la cual nos han hecho sentir sus muestras de apoyo. | The Spanish speaking blogging community has shown us a great deal of support. |
| El Sr. Kellett Bowman nos ha dicho en par ticular que en Escocia se deja sentir la falta de recursos energéticos. | What we must realize is that North Wales has already experienced its own nuclear tragedy and that nuclear tragedy did not happen within its boundaries, did not happen along the coast of North Wales. |
| Tom no podía sentir nada. | Tom couldn't feel a thing. |
| Tom me hace sentir necesitado. | Tom makes me feel needed. |
| No puedo sentir mis piernas. | I can't feel my legs. |
| Tom me hace sentir hermosa. | Tom makes me feel beautiful. |
| Pueden las plantas sentir dolor? | Can plants feel pain? |
| Puedo sentir una nueva vida. | I can feel a new life. |
