Translation of "nos hacen soñar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sonar - traducción : Sonar - traducción : Sonar - traducción : Soñar - traducción : Soñar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quiero soñar. | I want to dream. |
| Déjame soñar. | Let me dream. |
| Es muy distinto soñar con miel que soñar con abejas. | Dreaming of honey is a lot different than dreaming of bees. |
| Es soñar despierto. | It's a daydream attack. |
| Dejá de soñar. | Stop dreaming. |
| Dejanos soñar despiertos. | Let us daydream! |
| Ellos nos hacen muchísima falta? | Do we need them that badly? |
| Soñar no cuesta nada. | Dreaming costs nothing. |
| Me encanta soñar despierto. | I just like to daydream. |
| Tom empezó a soñar. | Tom started dreaming. |
| Suelo soñar cuando duermo. | I tend to dream when I sleep. |
| Suelo soñar cuando duermo. | I usually dream when I sleep. |
| Su música me hace soñar. | His music makes me dream. |
| Su música me hace soñar. | Her music makes me dream. |
| Su música me hace soñar. | Their music makes me dream. |
| 1986 Soñar sin límites , unitarios. | 1986 Soñar sin límites , unitarios. |
| Yo solía soñar con ser millonario. | I used to dream about being a millionaire. |
| Yo solía soñar con convertirme en modelo. | I used to dream about becoming a model. |
| Es de mal agüero soñar con relámpagos. | Dreaming of lightning is a bad omen. |
| El chico tiene derecho a soñar, no? | A boy can dream, right? |
| Pocas cosas nos hacen disfrutar tanto como la música. | Few things give us as much pleasure as music. |
| Ni el oro ni la grandeza nos hacen felices. | Neither gold nor greatness make us happy. |
| Yo solía soñar en convertirme en un astronauta. | I used to dream about becoming an astronaut. |
| Luego empecé a soñar con tener seis colores. | But then I started dreaming of having six colors. |
| Tal vez nuestras emociones nos hacen ser lo que somos. | Perhaps our emotions make us who we are. |
| sin embargo, no nos dice cómo lo hacen los bebés. | It doesn't tell us how babies do it, however. |
| Soñar es un estado diferente, describe así su experiencia. | Dream is a different condition, he describes his experience. |
| Y cuando nos enseñan una lección lo hacen con el cuerpo. | And when they teach us a lesson, they do it via the body. |
| Pienso en Shylock de Shakespeare Si nos pinchan, no sangramos? y si nos hacen cosquillas, no reímos? | I think of Shakespeare's Shylock If you prick us, do we not bleed, and if you tickle us, do we not laugh? |
| Yo solía soñar con ser un exitoso hombre de negocios. | I used to dream about being a successful businessman. |
| Creo que podemos contribuir, podemos soñar como todos los demás. | I think we can contribute. We can dream like everybody else. |
| Nuestras historias nos hacen quienes somos y, a veces, quienes queremos ser. | Our stories make us the people we are and, sometimes, the people we want to be. |
| Yo solía soñar con ser capaz de respirar bajo el agua. | I used to dream about being able to breathe underwater. |
| Yo solía soñar con ser capaz de jugar muy bien ajedrez. | I used to dream about being able to play chess really well. |
| Comencé a tener colores favoritos, y empecé a soñar a colores. | I started to have favorite colors, and I started to dream in colors. |
| Ahora son ellos quienes nos están mostrando cómo hacen su servicio de teléfono. | Now they're showing us how they do their phone service. |
| Qué es más extraño, soñar con un arco o con un arcoíris? | Is it stranger to dream about a bow or about a rainbow? |
| Es fabuloso tener compañías en Italia que apoyen esta manera de soñar. | It's great to have companies in Italy who support this way of dreaming. |
| Pero, es posible soñar con un Irán donde no ocurran fraudes electorales? | But is it possible to dream of an Iran where no election fraud occurs? |
| Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda. | When dreams begin, breathing becomes irregular and less deep. |
| La música es una manera de soñar juntos e ir a otra dimensión. | Music is a way to dream together and go to another dimension. |
| Entonces nos dijimos Miren, parece las mujeres hacen un buen trabajo guardando la basura ordenadamente. | So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away. |
| la mayoría sin explorar y sin embargo, existen bellísimas escenas como ésta que nos cautivan y nos hacen sentirnos familiarizados con el océano. | It's mostly unexplored, and yet there are beautiful sights like this that captivate us and make us become familiar with it. |
| El proyecto mostró que la gente tiene capacidad de soñar y cumplir sus sueños. | The project has shown us that we have the capacity for dreaming and making our dreams come true. |
| Ahora bien, señor Presidente, somos conscientes de que no están los tiempos para soñar. | All of us here realize that. |
Búsquedas relacionadas : Nos Hacen Dudar - Nos Hacen Sentir - Nos Hacen Pensar - Nos Hacen Creer - Nos Hacen Entender - Nos Hacen Preguntarnos - Soñar - Soñar - Pursue Soñar - Puedo Soñar - Soñar Con - Soñar Con Tener
