Translation of "nos han apoyado con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Compañeros a todos los que nos han apoyado soy ALEXANDER MORA VENANCIO. | Friends, to all who have been supporting us, I am ALEXANDER MORA VENANCIO. |
| Estoy agradecido a los donantes que nos han apoyado desde el principio, pero ahora necesitamos un apoyo internacional suplementario. | I am thankful to the donors who have been with us from the beginning, but we now need additional international support. |
| Nos hemos apoyado en pequeñas donaciones en la última década. | We have relied on small donations for the past decade. |
| Y las personas que los han apoyado se arrepentirán el resto de sus vidas. | And the people who have supported you will regret it for the rest of their lives. |
| Los trabajos experimentales y computacionales posteriores han apoyado esta hipótesis de una forma u otra. | Experimental and computational work have since supported this hypothesis in one form or another. |
| Nos han abandonado. | We've been abandoned. |
| Nos han vencido. | We've been defeated. |
| Nos han derrotado. | We've been defeated. |
| Él me ha apoyado mucho. | He has been very supportive of me. |
| A este respecto nos han puesto en guardia algunos países árabes con los que nos hemos entrevistado. | We were warned about this by some of the Arabs we met. |
| Dirán Nos han abandonado! | They will answer They have left us in the lurch and fled. |
| Dirán Nos han abandonado! | They will say, They have abandoned us. |
| Dirán Nos han abandonado! | They will say, They have forsaken us. |
| En toda Francia, decenas de miles de ganaderos han expresado su cólera en grandes manifestaciones que nosotros hemos apoyado. | This is part of a deliberate strategy. Brussels continues to give in to American pressure at the GATT talks. |
| El techo entero, que estaba apoyado en el muro, se cayó con él. | The entire ceiling, which was supported by the wall, collapsed together with it. |
| Todos estaban consternados, pero nos han alentado a seguir con nuestro trabajo. | All were shocked and support us to pursue what we are already doing. |
| En los últimos años estas autoridades han apoyado proyectos de ley en 34 estados para forzar a los electores a presentar un documento de identidad con fotografía. | Over the past two years, they sponsored bills in 34 States to force voters to show a photo ID card. |
| Él estaba apoyado contra la pared. | He was leaning against the wall. |
| Tom estaba apoyado sobre la valla. | Tom was leaning on the fence. |
| y, ciertamente, nos han irritado. | They are always harassing us. |
| y, ciertamente, nos han irritado. | And indeed they have angered all of us. |
| y, ciertamente, nos han irritado. | and indeed they are enraging us |
| Ellos dirán Nos han abandonado! | They will say they have strayed from us. |
| y, ciertamente, nos han irritado. | And verily they have enraged US. |
| y, ciertamente, nos han irritado. | And verily, they have done what has enraged us |
| y, ciertamente, nos han irritado. | And they are enraging us. |
| Ellos dirán Nos han abandonado! | They will say 'They are all gone away from us.' |
| y, ciertamente, nos han irritado. | who have certainly provoked our wrath. |
| Ellos dirán Nos han abandonado! | They say They have departed from us. |
| y, ciertamente, nos han irritado. | And lo! they are offenders against us. |
| y, ciertamente, nos han irritado. | They have aroused our wrath, |
| y, ciertamente, nos han irritado. | they have enraged us, |
| y, ciertamente, nos han irritado. | And indeed, they are enraging us, |
| y, ciertamente, nos han irritado. | There is a small group of people |
| y, ciertamente, nos han irritado. | And most surely they have enraged us |
| y, ciertamente, nos han irritado. | and they have enraged us, |
| y, ciertamente, nos han irritado. | And they are raging furiously against us |
| No nos han invitado todavía. | We haven't been invited yet. |
| Nos lo han prohibido todo. | You have forbidden everything. |
| a pesar de que esos hombres han sido muy buenos con nosotros. Nunca nos han hecho daño, ni nos ha faltado nada mientras hemos andado con ellos cuando estábamos en el campo | But the men were very good to us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we went with them, when we were in the fields. |
| a pesar de que esos hombres han sido muy buenos con nosotros. Nunca nos han hecho daño, ni nos ha faltado nada mientras hemos andado con ellos cuando estábamos en el campo | But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields |
| Los Estados Unidos, damas y caballeros me han apoyado financieramente más que Gran Bretaña ha hecho, o podría haber hecho jamás. | America, ladies and gentlemen, has done more for me financially than Britain ever has, or ever could have done. |
| La Comunidad Europea y sus Estados miembros han apoyado con todos los medios posibles el proceso de paz en El Salvador y en los demás países de América Central. | The European Community and its Member States have supported the peace process in El Salvador and the other Central American countries by whatever means possible. |
| Él se quedó apoyado contra la valla. | He stood leaning against the fence. |
| Pero la Comisión ha apoyado nuestra posición. | Freedom was in the air. We have forgotten that. |
