Translation of "nos hemos abstenido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos hemos casado. | We got married. |
| Nos hemos encontrado antes? | Have we met before? |
| Realmente nos hemos divertido. | We really enjoyed ourselves. |
| Ese es el motivo por el que nosotros nos hemos abstenido, con la esperanza de que, tras haberse aceptado esas enmiendas positivas, se fijen también las cantidades máximas, de con formidad con esta orientación expresada hoy por el Parlamento Europeo. | The result was that East German agriculture, which did have its merits, found itself in hot water then there was panic which I believe aggravated but did not create problems in the beef sector, for example, a sector which I shall say something about later because many incorrect allegations have been made in this area. |
| Alemania se ha abstenido en la votación sobre la admisión de Palestina. | In the vote on the incorporation of Palestine, Germany abstained from voting. |
| Nos hemos vuelto demasiado flexibles? | Have We Become Too Flexible? |
| Nos hemos vuelto a Ti . | Certainly we have turned unto You. |
| Nos hemos vuelto a Ti . | We have turned to You. |
| Nos hemos vuelto a Ti . | We have turned unto Thee. |
| Nos hemos vuelto a Ti . | To You alone we turn. |
| No nos hemos encontrado antes? | Haven't we met before? |
| No nos hemos visto antes? | Haven't we met before? |
| Nos hemos quedado sin gasolina. | We have run out of gas. |
| Parece que nos hemos perdido. | It seems that we have lost our way. |
| Todos nos hemos hecho comunistas. | We've all become communists. |
| Parece que nos hemos perdido. | It looks like we've gotten ourselves lost. |
| Parece que nos hemos perdido. | It seems that we've lost our way. |
| Nos hemos quedado sin gasolina. | We've run out of gasoline. |
| Nos hemos ido muy cerca. | We came so close. |
| Todavía no nos hemos decidido. | No decision has been made. |
| Nos hemos vuelto demasiado vanidosos. | We're becoming too conceited. |
| Nos hemos acostumbrado a ese ruido. | We have got used to that noise. |
| Nos hemos hecho amigos de Tom. | We have made friends with Tom. |
| Nos hemos perdido en el bosque. | We got lost in the woods. |
| Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado, y tú no perdonaste | We have transgressed and have rebelled you have not pardoned. |
| Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado, y tú no perdonaste | We have transgressed and have rebelled thou hast not pardoned. |
| Todo esto nos ha venido, pero no nos hemos olvidado de ti, ni hemos faltado a tu pacto | All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant. |
| Todo esto nos ha venido, pero no nos hemos olvidado de ti, ni hemos faltado a tu pacto | All this is come upon us yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. |
| Utilizando filtros intelectuales, hemos eliminado 7.962 Nos hemos quedado con 38 químicos. | Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals. |
| Nos hemos hablado ni una sola palabra! | We haven't spoken a word! |
| Nos hemos librado del sistema de castas. | We've done away with the caste system. |
| Nos hemos olvidado de esa segunda parte. | We've forgotten that second part. |
| Nos hemos olvidado grupalmente de esa lección. | We have collectively forgotten that lesson. |
| Pero nos hemos desconectado totalmente de ellas. | But we've become totally disconnected from them. |
| Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos | we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances |
| Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos | We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments |
| Pero no nos hemos contentado con eso hemos toma do medidas muy concretas. | We have taken quite specific action. |
| Se me hace que ya nos hemos conocido. | I fancy we've met before. |
| No nos hemos dado ni siquiera un beso. | We haven't even kissed. |
| Hace un tiempo que nos hemos dado cuenta. | Now, this has been realized for some time. |
| Ellos dijeron No nos hemos dado por vencidos. | So they said, We haven't given up. |
| Ahora en Berkeley, nos hemos hecho totalmente frescos. | Now, in Berkeley, we've gone totally fresh. |
| Como sociedad, nos hemos convertido en unos insensibles. | As a society we have become numb. |
| NOS HEMOS CONVERTIDO EN UNA SOCIEDAD TAN MALA. | WE HAVE BECOME SUCH A MEAN SOCIETY. |
| Cuando en 2003 este desaprobó la guerra en Irak, Estados Unidos tendría que haberse abstenido de invadir. | Ketika Dewan Keamanan menolak perang di Irak pada tahun 2003, Amerika Serikat seharusnya cukup bijaksana untuk tidak melakukan invasinya. |
