Translation of "nos hemos acercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La manera en que nos lo hemos acercado es el campo de la proteómica, otra vez, esta mirada al sistema | The way we've approached it is the field of proteomics, again, this looking at the system. |
| Nos hemos casado. | We got married. |
| Nos hemos encontrado antes? | Have we met before? |
| Realmente nos hemos divertido. | We really enjoyed ourselves. |
| Nos hemos acercado a estas formas de censura y los distintos modos de evitarla a través del trabajo de la performancista venezolana Érika Ordosgoitti, cuya obra se basa, esencialmente, en el cuerpo femenino. | Venezuelan performance artist Erika Ordosgoitti, whose art focuses primarily on the female body, is another example of a person who has faced numerous challenges due to her publishing nude works on social media. |
| Veremos todavía si esto va a tener luego otros efectos, pero lo hemos hecho y al menos nos habríamos acercado mucho al objetivo absoluto a través de las limitaciones masivas a la importación. | If we are taking as our basis, in line with the ITTO proposal, that we should apply a qualified boycott on tropical wood from the year 2000, that is to say import into the EC only wood obtained by means of sustainable forest management, then in my view that is too late. |
| cuando el Jardín sea acercado, | And Paradise brought near, |
| cuando el Jardín sea acercado, | And when Paradise is brought near. |
| cuando el Jardín sea acercado, | when Paradise shall be brought nigh, |
| cuando el Jardín sea acercado, | And when the Garden shall be brought nigh, |
| cuando el Jardín sea acercado, | And when Paradise shall be brought near, |
| cuando el Jardín sea acercado, | When Paradise is brought near. |
| cuando el Jardín sea acercado, | and Paradise brought nigh |
| cuando el Jardín sea acercado, | And when the Garden is brought nigh, |
| cuando el Jardín sea acercado, | when paradise is brought near, |
| cuando el Jardín sea acercado, | when Paradise is brought near, |
| cuando el Jardín sea acercado, | And when Paradise is brought near, |
| cuando el Jardín sea acercado, | and Paradise is brought near, |
| cuando el Jardín sea acercado, | And when the garden is brought nigh, |
| cuando el Jardín sea acercado, | when Paradise is brought close |
| cuando el Jardín sea acercado, | And when the Garden is brought near |
| Nos hemos vuelto demasiado flexibles? | Have We Become Too Flexible? |
| Nos hemos vuelto a Ti . | Certainly we have turned unto You. |
| Nos hemos vuelto a Ti . | We have turned to You. |
| Nos hemos vuelto a Ti . | We have turned unto Thee. |
| Nos hemos vuelto a Ti . | To You alone we turn. |
| No nos hemos encontrado antes? | Haven't we met before? |
| No nos hemos visto antes? | Haven't we met before? |
| Nos hemos quedado sin gasolina. | We have run out of gas. |
| Parece que nos hemos perdido. | It seems that we have lost our way. |
| Todos nos hemos hecho comunistas. | We've all become communists. |
| Parece que nos hemos perdido. | It looks like we've gotten ourselves lost. |
| Parece que nos hemos perdido. | It seems that we've lost our way. |
| Nos hemos quedado sin gasolina. | We've run out of gasoline. |
| Nos hemos ido muy cerca. | We came so close. |
| Todavía no nos hemos decidido. | No decision has been made. |
| Nos hemos vuelto demasiado vanidosos. | We're becoming too conceited. |
| Nos hemos acostumbrado a ese ruido. | We have got used to that noise. |
| Nos hemos hecho amigos de Tom. | We have made friends with Tom. |
| Nos hemos perdido en el bosque. | We got lost in the woods. |
| Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado, y tú no perdonaste | We have transgressed and have rebelled you have not pardoned. |
| Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado, y tú no perdonaste | We have transgressed and have rebelled thou hast not pardoned. |
| Todo esto nos ha venido, pero no nos hemos olvidado de ti, ni hemos faltado a tu pacto | All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant. |
| Todo esto nos ha venido, pero no nos hemos olvidado de ti, ni hemos faltado a tu pacto | All this is come upon us yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. |
| Utilizando filtros intelectuales, hemos eliminado 7.962 Nos hemos quedado con 38 químicos. | Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals. |
