Translation of "nos hemos olvidado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Olvidado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nos hemos olvidado de esa segunda parte.
We've forgotten that second part.
Nos hemos olvidado grupalmente de esa lección.
We have collectively forgotten that lesson.
Está lloviendo y nos hemos olvidado de cerrar las ventanas.
It's raining, and we forgot to close the windows.
Todo esto nos ha venido, pero no nos hemos olvidado de ti, ni hemos faltado a tu pacto
All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.
Todo esto nos ha venido, pero no nos hemos olvidado de ti, ni hemos faltado a tu pacto
All this is come upon us yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
Hemos olvidado algo.
We've forgotten something.
Y la falacia proviene de idealizar un pasado del que nos hemos olvidado.
And the fallacy comes from idealizing a past that we have forgotten about.
Nosotros también os hemos olvidado.
We indeed have forgotten you.
Nosotros también os hemos olvidado.
We, too, have forgotten you.
Nosotros también os hemos olvidado.
We forget you.
Nosotros también os hemos olvidado.
We too have forgotten you.
Nosotros también os hemos olvidado.
For your having ignored it, We have ignored you.
Por tanto hemos olvidado inventar nuevas interfaces.
So we've forgotten to invent new interfaces.
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día! Nosotros también os hemos olvidado.
So now suffer. As you forgot the meeting of this your Day of Doom, so have We forgotten you.
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día! Nosotros también os hemos olvidado.
Therefore taste the recompense of your forgetting the confronting of this day of yours We have abandoned you now taste the everlasting punishment, the recompense of your deeds!
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día! Nosotros también os hemos olvidado.
So taste ye the sequel, for as much as ye forgat the meeting of this your day, verily We have forgotten you.
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día! Nosotros también os hemos olvidado.
Then taste you (the torment of the Fire) because of your forgetting the Meeting of this Day of yours, (and) surely!
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día! Nosotros también os hemos olvidado.
So taste, because you forgot the meeting of this Day of yours We have forgotten you so taste the eternal torment for what you used to do.
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día! Nosotros también os hemos olvidado.
(We shall say to them) 'Now taste, for you forgot the encounter of this Day, We have forgotten you.
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día! Nosotros también os hemos olvidado.
So taste punishment because you forgot the meeting of this, your Day indeed, We have accordingly forgotten you.
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día! Nosotros también os hemos olvidado.
So taste, because you neglected the meeting of this day of yours surely We forsake you and taste the abiding chastisement for what you did.
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día! Nosotros también os hemos olvidado.
Taste ye then for ye forgot the Meeting of this Day of yours, and We too will forget you taste ye the Penalty of Eternity for your (evil) deeds!
Se nos han olvidado los nacionalismos descontrolados?
The European Council condemmed these incidents most severely and pronounced itself in favour of adopting energetic measures to combat them wherever or whenever they occur within the Com munity.
Hemos olvidado que no te gusta la pizza.
We forgot you don't like pizza.
Hemos olvidado que tienes amigos de esa ciudad.
We forgot you have friends from that city.
Acaso hemos olvidado la situación de seis meses atrás?
Perhaps we have forgotten what the situation was like six months ago.
Construyeron el primer plan de estudios, pero hemos olvidado estas preguntas maravillosas.
They built the first curriculum, but we've lost sight of those wondrous questions.
La escuela de la Naturaleza en Turquía Recordándonos lo que hemos olvidado
Turkey's 'School of Nature' Reminding Us of What We Forgot Global Voices
Nos hemos casado.
We got married.
Señor Presidente, desde hace cuatro meses hablamos de los acontecimientos del Golfo, pero nos hemos olvidado un poco de la situación de Kuwait y de los kuwaitíes.
Mr President, in the four months that we have been talking about events in the Gulf, we have to some extent forgotten the position of Kuwait and the Kuwaiti people.
Nosotros también os hemos olvidado. Gustad el castigo eterno por lo que habéis hecho!
We too will forget you taste the chastisement of Eternity for your evil deeds!
Nos hemos encontrado antes?
Have we met before?
Realmente nos hemos divertido.
We really enjoyed ourselves.
Nos hemos vuelto demasiado flexibles?
Have We Become Too Flexible?
Nos hemos vuelto a Ti .
Certainly we have turned unto You.
Nos hemos vuelto a Ti .
We have turned to You.
Nos hemos vuelto a Ti .
We have turned unto Thee.
Nos hemos vuelto a Ti .
To You alone we turn.
No nos hemos encontrado antes?
Haven't we met before?
No nos hemos visto antes?
Haven't we met before?
Nos hemos quedado sin gasolina.
We have run out of gas.
Parece que nos hemos perdido.
It seems that we have lost our way.
Todos nos hemos hecho comunistas.
We've all become communists.
Parece que nos hemos perdido.
It looks like we've gotten ourselves lost.
Parece que nos hemos perdido.
It seems that we've lost our way.

 

Búsquedas relacionadas : Hemos Olvidado - Nos Hemos Ganado - Nos Hemos Alojado - Nos Hemos Abstenido - Nos Hemos Equivocado - Nos Hemos Casado - Nos Hemos Embarcado - Nos Hemos Convertido - Nos Hemos Mudado - Nos Hemos Centrado - Nos Hemos Reunido - Nos Hemos Asociado - Nos Hemos Encontrado - Nos Hemos Acercado