Translation of "nos hicieron llegar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Llegar - traducción : Llegar - traducción : Llegar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Avanzamos y nos hicieron pedazos quiero decir, nos hicieron pedazos inmediatamente.
We move forward, and we get wiped out I mean, wiped out immediately.
Ellos nos hicieron pagar.
They made us pay.
Sus bromas nos hicieron reir.
His jokes made us laugh.
Nos hicieron trabajar toda la noche.
They made us work all night.
Nos hicieron trabajar todo el día.
They made us work all day.
Nos hicieron quedarnos en una habitación pequeña.
We were made to stay in a small room.
Nos hicieron trabajar durante todo el día.
They made us work all day long.
Ellos nos hicieron trabajar la noche entera.
They made us work all night.
Sus bromas nos hicieron reír a todos.
Her jokes made us all laugh.
La tormenta nos impidió llegar a tiempo.
The storm prevented us from arriving on time.
Nos tomó dos horas llegar a Tokio.
It took us two hours to get to Tokyo.
Sólo nos tardamos seis meses en llegar.
You know, it'll take us only six months to get there.
Su arduo trabajo y el apoyo de los profesores lo hicieron llegar a la universidad.
His hard work and favor from the teachers saw him through high school.
Así que nos hicieron las carcasas, un muy buen favor.
So they ran all the shells for us, which was nice of them.
Nos pasamos por la farmacia antes de llegar a casa.
We passed by the pharmacy before coming home.
No nos va a llegar en seis meses. Está bien.
It's not hitting us in six months. That's good.
Nos tomó casi 21 años llegar a Costa Rica gracias por haber esperado tanto y lamentamos que nos haya tomado tanto tiempo en llegar hasta ahí.
It took us almost 21 years to get to Costa Rica, thanks for waiting so long and we regret that it took us so long to get here.
Nos tomó 33 días, 23 horas y 55 minutos en llegar.
It took us 33 days, 23 hours and 55 minutes to get there.
Creemos que el juego nos ayuda a llegar a soluciones más creativas.
We think playfulness helps us get to better creative solutions.
Nos volvimos lampiños. Extrañamente por una razón u otra, ellos no lo hicieron.
We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t.
Nos hicieron creer que todas estas personas fueron especialmente entrenadas para este fin.
We were made to believe all of these people were specifically trained for this purpose.
Si el destino no nos deja llegar a la edad de 35, qué hacemos entonces?
If we have a fate not to reach the age of 35, then what shall we do?
a medida que nos alejamos la luz de estas galaxias distantes tarda tanto tiempo en llegar que, básicamente, nos remontamos al pasado.
As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past.
Habíamos esquiado 644 kilómetros. Nos quedaban un poco más de 322 km para llegar al Polo, y se nos había agotado el tiempo.
We'd skied 400 miles. We were just over 200 miles left to go to the Pole, and we'd run out of time.
Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos asignó, para llegar también hasta vosotros
But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.
Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos asignó, para llegar también hasta vosotros
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
Así que nos comenzamos a preguntar, que haría una compañía farmacéutica al llegar a este punto?
So we started to wonder, what would a drug company do at this point?
Hicieron trampas.
They cheat.
Qué hicieron?
What did they do?
Hicieron trampa.
You cheated.
Lo hicieron.
They did it.
Una era nunca llegar tarde. Nunca llegar tarde.
One was never be late. Never be late.
Moisés y Aarón hicieron como Jehovah les mandó así lo hicieron
And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.
A finales del año pasado, un grupo de personas hicieron llegar una petición al Instituto Electoral de Michoacán solicitando la reinstauración del sistema de partidos políticos en el municipio.
In fact, late last year, a group submitted a petition to the electoral authority in Michoacán in which they requested the traditional system of political parties be restored.
Verdad? Lo hicieron.
Right? They did.
Hicieron muchas acusaciones.
They made many charges.
Lo hicieron ustedes?
Did you do it?
Lo hicieron todos.
They all did it.
Hicieron lo correcto.
They did the right thing.
Pronto hicieron amistad.
They soon became friends.
Lo hicieron ellos.
They did it.
Te hicieron daño?
Did they hurt you?
Hicieron muchos cambios.
They made many changes.
Y lo hicieron.
So they did that.
Si pudiésemos, ahora, eventualmente, colonizar un pedazo del universo la constelacion de Virgo tal vez nos tome 100 millones de años llegar ahi, pero si nos extinguimos nunca lo lograremos.
If we could eventually colonize a chunk of the universe the Virgo supercluster maybe it will take us 100 million years to get there, but if we go extinct we never will.

 

Búsquedas relacionadas : Nos Hace Llegar - ¿Hicieron - Que Nos Haga Llegar - Lo Hicieron - Hicieron Conmigo - Lo Hicieron - Hicieron Pasar - Le Hicieron - Ellos Hicieron - Lo Hicieron - Hicieron Justicia - Llegar - Llegar