Translation of "nos hubiera gustado" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Enjoyed Liked Loved Glad Wish Hadn Wish Known Gone Happened

Examples (External sources, not reviewed)

Me hubiera gustado eso.	I would've liked that.
Nos hubiera gustado que el Parlamento hubiera tenido ocasión de escuchar las palabras de su propia boca.	We should have preferred the Parliament to have had the opportunity to hear them from your own lips.
Cómo me hubiera gustado tener más cuidado!	How I wish I had been more careful!
Me hubiera gustado coger el primer tren.	I had wanted to catch the first train.
Me hubiera gustado que hubieses venido con nosotros.	I would have liked it if you had come with us.
Me hubiera gustado ir contigo pero no tenía tiempo.	I would have liked to come with you, but I didn't have time.
De lo contrario, me hubiera gustado que lo hubierais visto.	Otherwise, I would have liked you to have seen this.
Pero cuando ganamos la guerra , pienso que a todos también nos hubiera gustado tener un sistema que haya cambiado internamente.	But when we win the war , I think everyone would also like to have a system that has been changed from within.
Me hubiera gustado verlo antes de que se fuera del país.	I would like to have seen him before he left the country.
De hecho, nos hubiera gustado ver ese número rebajado a seis horas, lo que habría supuesto la inclusión de muchos trabajadores a domicilio.	In fact we would have liked to have seen the figure go down to six hours, which would have covered many home workers.
Me hubiera gustado haber visto 'Casablanca' cuando se discutía acerca de la película.	I would have liked to have seen 'Casablanca' when the movie was discussed.
Esto me mata, no porque quisiera usarlo, sino porque me hubiera gustado verlo.	This just kills me, not because I wanted to use it I wanted to see it.
A Tom le hubiera gustado quedarse a cenar pero tenía que volver al trabajo.	Tom would like to have stayed for dinner, but he had to go back to work.
Me hubiera gustado ver el final de la película, pero tuve que salir del teatro.	I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.
Le hubiera gustado mucho estar aquí precisamente para entablar con ustedes este interesan te debate.	It is responsible for preparing, proposing and implementing decisions.
A Tom le hubiera gustado asistir a la fiesta de María. Desafortunadamente, tenía otras cosas que hacer.	Tom would have liked to attend Mary's party. Unfortunately, he had other things he had to do.
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,	Had he attributed falsely any words to Us,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,	And had he fabricated just one matter upon Us
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,	Had he invented against Us any sayings,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,	And if he had forged concerning us some discourses.
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,	And if he (Muhammad SAW) had forged a false saying concerning Us (Allah),
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,	Had he falsely attributed some statements to Us.
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,	And if he i.e., the Prophets had forged this Discourse and thereafter ascribed it to Us,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,	And if he had invented false sayings concerning Us,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,	Had he faked any sayings in Our name,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,	Had he invented sayings against Us,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,	And if Muhammad had made up about Us some false sayings,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,	Had Muhammad invented some words against Us,.
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,	And if he had fabricated against Us some of the sayings,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,	if he had invented any lies about Us,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,	And if the messenger were to invent any sayings in Our name,
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.	Had God not been gracious to us, He would have made us to be swallowed too.
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.	Had it not been that Allah was Gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up (also)!
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.	Had God not been gracious to us, He would have caved in on us.
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.	But for Allah's favour upon us, He could have made us to be swallowed too.
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.	If Allah had not been gracious unto us He would have caused it to swallow us (also).
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.	Had Allah not shown us favour, He might have made the earth swallow us too.
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.	Had He not shown us favor, He could have caused the earth to swallow us.
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.	If not that Allah had conferred favor on us, He would have caused it to swallow us.
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.	Had it not been for God's favor to us, He would have caused the earth to swallow us up.
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.	Had not God been gracious to us, He would have caused us to be swallowed up also.
Me hubiera gustado que hubieran valorado a cada tayiko, no solo a los que ayudan a a lavar la imagen del gobierno.	I wish they appreciated every Tajik, not only the ones who help to burnish the government's image.
Nunca me ha gustado.	I never liked him.
siempre me ha gustado.	I've always liked to build stuff.
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. Ah!	Had God not been gracious to us He could have (opened up) the earth and made it swallow us.

Muestra esta página en español