Translation of "nos interesa" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Interests Interested Cares Interest

Examples (External sources, not reviewed)

Y este fabricante en particular dijo Bien, no nos interesa. Nos interesa la sala de estar,	And this particular manufacturer said, Well, you know, we're not interested in that. We're interested in the living room.
Y puedo recordarles que a todos nos interesa.	And I think I can remind us that we do care.
Nos interesa mucho más la falta de instrumentos.	We are far more concerned about the lack of instruments.
Nos interesa observar las costumbres de las diferentes regiones.	We're interested in observing the customs of different regions.
Pero a nosotros siempre nos interesa la interacción humana multicapa.	But we're always interested in multi tiered levels of human interaction.
Una tercera cosa que estamos investigando y nos interesa es la simulación.	A third thing we are looking at and very interested in is simulation.
A todos nos interesa la historia. En cierto sentido, todos somos historiadores.	All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
Y en realidad, el dinero no es lo que más nos interesa,	And it's not the money that's so interesting actually.
Lo que nos interesa tiene mucho que ver con las recompensas del sistema.	So what one is interested in has a lot to do with the rewards of the system.
Revolución islámica, no hay más Ciro no nos interesa esa historia, nos interesa el Irán islámico hasta que Irak, la nueva superpotencia que hemos decidido que debería estar en la región, ataca.	Islamic revolution, no more Cyrus we're not interested in that history, we're interested in Islamic Iran until Iraq, the new superpower that we've all decided should be in the region, attacks.
Si lo que nos interesa es la estabilidad regional, Egipto es mucho más importante.	If what we're interested in is regional stability, Egypt is far more important.
De manera que eso es en lo que nos interesa observar en mi laboratorio.	So that's what we're interested in looking at in my lab.
Asi que nos interesa mucho la creación de climas atmosféricos. No sé por qué.	So, we're very interested in creating weather. I don't know why.
Como pacientes, futuros pacientes o parientes, a todos nos interesa elevar los estándares del consentimiento.	As patients, future patients, or relatives, we all have an interest in raising the standards of consent.
Ahora lo que nos interesa más es la semana navideña, que todavía no está completa.	What we re interested in is Christmas week, which hasn't sold out yet.
Lo que nos interesa son los factores externos que rodean al individuo, la cesta podrida.	And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel?
Te interesa?	Are you up for this?
Me interesa.	I m interested.
Y aquí está una lista creciente de nuestros alimentos y bebidas antiangiogénicos que nos interesa estudiar.	And here is a growing list of our antiangiogenic foods and beverages that we're interested in studying.
Pero obtienen mucha más información de lo que uno hace en línea de lo que nos gusta y lo que nos interesa.	But they get a lot more information about what you do online, what you like, what interests you.
Por eso me interesa conocer cómo, como seres humanos, nos relacionamos con nosotros mismos, mutuamente y con el mundo que nos rodea.	So I'm specifically interested in how we, as humans, relate to ourselves, each other and the world around us.
También nos interesa a nosotros, porque los problemas que se producirán en África repercutirán en nosotros mismos.	This would be in our own interests too, seeing that the chaos that will arise in Africa will rebound on us ourselves.
No me interesa.	Save your breath.
No me interesa.	I am not interested.
Qué te interesa?	What are you interested in?
Aunque me interesa mucho la relación entre las personas, también considero importante la manera en que nos relacionamos con el mundo que nos rodea.	So even though I'm really interested in the relationship between people, I also consider the ways in which we relate to the world around us.
El apartado 4 es el que nos interesa. La flexibilidad de nuestro Regla mento nos autoriza, pues, a adoptar una interpreta ción u otra.	Delegation of the power of decision to a committee (Rule 37) Urgent procedure Deadline for tabling amendments see Minutes.
Y apuntamos con la cámara de la tableta a la pintura que nos interesa ver, por ejemplo ésta.	And we just aim the camera of the tablet to the painting that we are interested to see, like this.
Te interesa la política?	Are you interested in politics?
Me interesa la música.	I am interested in music.
Me interesa el alpinismo.	I am interested in mountain climbing.
Él no me interesa.	I don't care for him.
Me interesa la historia.	I'm interested in history.
Me interesa la música.	I'm interested in music.
Le interesa el arte?	Are you interested in art?
Te interesa el arte?	Are you interested in art?
Eso no me interesa.	That doesn't interest me.
Me interesa el francés.	I'm interested in French.
Me interesa hacer fotos.	I'm interested in taking pictures.
Me interesa la ciencia.	I'm interested in science.
Entonces la penúltima cosa que quiero decirles es que nos interesa cuánta satisfacción tenga la gente en su vida	So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have.
Sé que no te interesa.	I know you don't care.
Te interesa la música clásica?	Do you care for classical music?
Me interesa la literatura estadounidense.	I am interested in American literature.
No me interesa el café.	I don't care for coffee.

Muestra esta página en español