Translation of "nos llene" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Llene este formulario. | Fill in this form. |
| Llene primero este formulario, por favor. | Please fill out this form first. |
| Llene usted el pliego de solicitud. | Fill out the application. |
| Llene el cubo con arena, por favor. | Please fill the bucket up with sand. |
| Llene el cubo de arena, por favor. | Please fill the bucket up with sand. |
| Cuando se llene el volquete, llamá para que vengan a cambiarlo. | When the dump truck fills up, call to have them come and switch it. |
| Si habilita esto, el campo de entrada crecerá verticalmente cuando se llene. | Enabling this will cause the input box to grow vertically when it fills up. |
| Que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo | not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil. |
| Que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo | Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil. |
| 'No profanarás a tu hija, haciendo que ella se prostituya, para que no se prostituya la tierra y se llene de maldad | 'Don't profane your daughter, to make her a prostitute lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness. |
| 'No profanarás a tu hija, haciendo que ella se prostituya, para que no se prostituya la tierra y se llene de maldad | Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness. |
| 74. Pide al Secretario General que llene con rapidez un puesto vacante de categoría P 3 para el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | 74. Requests the Secretary General to fill one P 3 post for the Permanent Forum on Indigenous Issues expeditiously |
| El señor dijo al siervo Ve por los caminos y por los callejones, y exígeles a que entren para que mi casa se llene | The lord said to the servant, 'Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. |
| El señor dijo al siervo Ve por los caminos y por los callejones, y exígeles a que entren para que mi casa se llene | And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. |
| 83. Exhorta al Secretario General a que, con carácter de urgencia, llene el puesto vacante de Secretario General Adjunto y Asesor Especial para África, como cuestión prioritaria | 83. Calls upon the Secretary General to urgently fill the position of Under Secretary General and Special Adviser for Africa as a matter of priority |
| Que el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en la esperanza por el poder del Espíritu Santo | Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit. |
| Que el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en la esperanza por el poder del Espíritu Santo | Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost. |
| Por favor salgan y hagan lo que puedan para que esta tierra se llene de lugares merecedores de nuestro cuidado, y una nación que vale la pena defender. | Please go out and do what you can to make this a land full of places that are worth caring about and a nation that will be worth defending. |
| La imagen se duplicará hasta que llene todo el escritorio. La primera imagen se situará en la esquina superior izquierda de la pantalla, y duplicada hacia abajo y a la derecha. | The image will be duplicated until it fills the entire desktop. The first image will be placed in the upper left corner of the screen, and duplicated downward and to the right. |
| Nos sorprenderían? Nos fascinarían? | Would they surprise us? Would they intrigue us? |
| Imaginaba que nos encontraríamos, nos reconoceríamos, nos haríamos amigos, que cumpliría una penitencia. | My thinking we'd meet, recognize one another, become friends, that I'd accomplish a penance. |
| Ella nos preguntó si nos gustaría cocinar. | She asked us if we would like to cook. |
| Lo que no nos mata nos fortalece. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Amar a quien nos odia nos libera. | Loving those who hate us sets us free. |
| Nos meteremos en problemas si nos pillan. | We'll get in trouble if we get caught. |
| Nos trajo electricidad. Nos trajo mecanización, fertilizantes. | It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. |
| nos auto editamos mientras nos vienen ideas. | We self edit as we re having ideas. |
| Nos violan porque provocamos, nos asesinan porque desobedecemos y nos discriminan porque no nos ajustamos a determinadas expectativas de comportamiento. | We are violated because we provoke, we are killed because we disobey, and we are discriminated against because we don't conform to certain conduct expected of us. |
| Nos informa, nos cuenta, nos provee respuestas antes de haber siquiera pensado en ello. | It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it. |
| Nos robaron la bandera! Nos robaron la bandera! | They stole our flag! They stole our flag! |
| Nos gusta bailar juntos, nos gusta cantar juntos. | We like to dance together, we like singing together. |
| Todos nos queremos y nos encanta crear música. | We all love each other and love making music. |
| Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación. | We were ordered away without any explanation. |
| Se nos pidió que nos presentáramos por turnos. | We are asked to introduce ourselves in turn. |
| Ella nos trajo café tan pronto nos sentamos. | As soon as we sat down, she brought us coffee. |
| Tom nos trae regalos siempre que nos visita. | Tom brings us gifts whenever he visits. |
| Nos mirábamos, nos escrutamos el uno al otro. | We regarded each other, scrutinized one another. |
| Nos gusta reírnos. Nos gusta celebrar la vida. | We like to laugh. We like to celebrate life. |
| Nos gusta. Nos gustan algunos de sus programas. | We like it. We like some parts of it. |
| Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado | You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves. |
| Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado | Thou makest us to turn back from the enemy and they which hate us spoil for themselves. |
| No nos gusta alardear, no nos gusta la ostentación . | We are not very showy, we do not like ostentation. |
| Nos ordenaron que nos largáramos sin la menor explicación. | We were ordered away without any explanation. |
| Entonces nos dimos la mano y nos dijimos adiós. | Then we shook hands and said good bye. |
| Mi padre nos compró esta casa cuando nos casamos. | My father bought this house for us when we got married. |