Translation of "nos llevó a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos llevó a la estación. | He led us to the station. |
| Él nos llevó a la estación. | He led us to the station. |
| Nos llevó dos horas a Atenas. | It took us two hours to get to Athens. |
| Nos llevó dos horas a Atenas. | It took us two hours to Athens. |
| Nos llevó el diablo. | Our goose is cooked. |
| El viaje a Atenas nos llevó dos horas. | The trip to Athens took us two hours. |
| Él nos llevó al zoológico. | He took us to the zoo. |
| Un autobús nos llevó del aeropuerto a la ciudad. | A bus transported us from the airport to the city. |
| Mi padre nos llevó al zoo. | My father took us to the zoo. |
| Nos llevó seis años conquistar Constantinopla. | It took us six years to conquer Constantinople. |
| Sólo nos llevó quince minutos completar la labor. | It only took us fifteen minutes to complete the job. |
| Eso nos ha unido a través de los años. | He says, It's really brought us closer together through the years. |
| Nos llevó cuatro meses hacerlo y dos años publicarlo. | It took four months to do the science, two years to get it published. |
| Aproximadamente una hora de caminata nos llevó al lago. | About an hour's walk brought us to the lake. |
| Pintar nuestra casa nos llevó más tiempo del que esperábamos. | Painting our house took longer than we expected. |
| Nos llevó 85 tomas plasmar en la película algo satisfactorio. | It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction. |
| Uno de los videos nos llevó a la Casa Blanca, el otro es reciente. | One got us invited to the White House, one's a recent incarnation. |
| Estamos mostrando una nueva realidad a través de imágenes porque es a través de ellas que nos conoce el mundo. | We're showing a new reality by just making images because that's how the world perceives us. |
| Mi trabajo de hecho me llevó a través de muchos paises. y me mostró una gran parte del mundo. | My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world. |
| El tío Ted nos llevó al zoológico para enseñarnos los pandas. | Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. |
| Nuestro viaje en bus nos llevó desde San Francisco hasta Londres. | Our bus ride took us from San Francisco to London. |
| Y ella nos llevó por una travesía que nos permitió descubrir algo muy especial a su propia hija de 8 días. | And she took us on a journey and revealed something very special to us her own daughter, eight days old. |
| Ese remolque nos llevó a una nueva encomienda, a participar en el llamado Bloque de Diseñadores de Tokio. | That trailer led to another commission, to participate in whats called Tokyo Designers Block. |
| Nos llevó dos días tan sólo organizar este lugar, pero vamos, saben, nos esforzamos. Se le ve feliz? | It took us two days just to organize the place, but hey, you know, we worked on it. Does he look happy? |
| DH Bueno, vamos a hacer este truco, pero recuerden, que nos llevó más de 10 años perfeccionar... | DH All right, we'll do this trick, but please remember it took us over 10 years to perfect. |
| Lo hicimos. Nos llevó como 2 horas, más o menos, crear la simulación. | We did that. It took about altogether just two hours, pretty much, to create the simulation. |
| Nos llevó 15 años secuenciar el VIH secuenciamos el SARS en 31 días. | It took us 15 years to sequence HIV we sequenced SARS in 31 days. |
| Y es interesante ver cómo eso nos llevó por una dirección bastante buena. | And it's interesting to see how that led us places that were actually pretty good. |
| Pero quisiera mencionar la razón que nos llevó a pre sentar una resolución específica en defensa el Monte Athos. | In the past ten years forest fires base destroyed a quarter of the forest area of Spain and in Portugal a sixth of the forest area. |
| La otra forma en que los genes nos pueden sabotear es a través del estatus social. | The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status. |
| Es la guía que nos muestra un camino simple a través de un laberinto moral impenetrable. | It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze. |
| Hice esto durante casi cinco años, y este experimento realmente nos llevó a lo largo y ancho de la India. | So I did this for almost five years, and this experiment really took us all the way across the length and breadth of India. |
| No obstante, a la larga sí que nos afecta, a través de nuestra libertad política y de expresión. | However, ultimately it does impact us, through our political freedom and our freedom of expression. |
| Tom llevó a Kate a casa. | Tom walked Kate home. |
| Tom llevó a Mary a cenar. | Tom took Mary to dinner. |
| Tom llevó a Mary a casa. | Tom took Mary home. |
| Fadil llevó a Layla a casa. | Fadil brought Layla home. |
| Una cosa llevó a otra. | One thing led to another. |
| Quién llevó a la novia? | Who gave away the bride? |
| Tom se llevó a Mary. | Tom took Mary along. |
| Nunca se llevó a cabo. | It's never been done. |
| Se puede descargar e instalar en Firefox, para ver quién nos rastrea a través de la red y nos sigue en los bosques digitales. | You can download it, install it in Firefox, to see who is tracking you across the Web and following you through the digital woods. |
| Este viaje, lo que me llevó de Essex a recorrer el mundo... de hecho, siempre nos reíamos de los activistas democráticos. | Now that journey, and what took me from Essex all the way across the world by the way, we were laughing at democratic activists. |
| Y les voy a mostrar una animación en video de 30 segundos que nos llevó a James y a mí 5 años de nuestras vidas. | And I'm about to show you a 30 second video animation that took me and James five years of our lives to do. |
| Nos llevó 50 años alcanzar índices de ahorro anual de casi el 10 por ciento. 50 años. | It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. |
