Translation of "nos lleva a través" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Esto nos lleva a otra preocupación.
This raises another concern.
Y esto a qué nos lleva?
And what does this add up to?
Qué tren nos lleva a Kamakura?
Which train takes us to Kamakura?
Esto nos lleva a esta pregunta,
This leads to this question.
Carolyn Porco nos lleva a Saturno
Carolyn Porco flies us to Saturn
Eso nos lleva a la deuda griega.
This brings us to Greek debt.
Y a qué nos lleva esto hoy?
So, where does that bring us today?
Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías .
This task is mainly carried out in three ways .
Esto nos lleva nuevamente a hablar de Trump.
This brings us back to Trump.
Y esto nos lleva a la segunda vida.
And this leads to the second life.
Esto nos lleva a dos posibles formas de mapeo.
This leads to two possibles ways of mapping.
Y esto nos lleva de vuelta a los hongos.
And this gets us back to the mushrooms.
Pero a lo que nos lleva todo esto, es
But, what it all comes down to is this.
Eso nos lleva a preguntarnos por qué ocurre esto.
Now, that brings us now to, why does this happen?
Esto nos lleva al segundo error.
This leads us to the second mistake.
A menudo, el temor a un mal nos lleva a otro peor.
Often the fear of one evil leads us into a worse.
Entonces, cómo conciliar esas dos cosas? nos lleva a discusiones, pero nos parece algo bueno?
So how do we square those two things, that it leads to more arguing, but we think it was good?
Bueno. Esta ruta nos lleva al Everest.
OK, this is the route up Everest.
Estudiemos un poco de sicología moral a ver a donde nos lleva.
Let's study some moral psychology and see where it takes us.
Sameer lleva cuidadosamente sus dos cabras a través del vecindario destruido en Khokana en Nepal.
Sameer carefully carries his two baby goats through his destroyed neighborhood in Khokana in Nepal Nepalquake pic.twitter.com axFhhheSgb Natalie Curtis ( NatalieCurtis) May 1, 2015
Esto nos lleva de nuevo a la política y las políticas.
This brings us back to politics and policies.
Lo que nos lleva a lo último, que son nuestras elecciones.
Which leads us to the last one, which is our elections.
Y de alguna manera, la predicción nos lleva a comportamiento inteligente.
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.
Para nosotros a dónde nos lleva como activistas sociales y empresarios?
For us, where does it take us, as social activists and entrepreneurs?
Eso nos ha unido a través de los años.
He says, It's really brought us closer together through the years.
Esto nos lleva a la cuestión de mostrarle a los niños cosas interesantes.
This brings up the whole thing of you've got to show kids interesting stuff.
Veremos hacia dónde nos lleva este camino iniciado.
Let's see where this dead end takes us.
Nos lleva media hora caminar hasta la escuela.
It takes us half an hour to walk to school.
BJ Nuestra investigación nos lleva a los lugares más salvajes de África.
BJ But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa.
Esto nos lleva a mi anécdota favorita del rescate en el Treasure .
And this brings me to my favorite story from the Treasure rescue.
Creo que todo ello nos lleva a considerar globalmente inaceptable el informe.
Amendment No 7 (article 1, paragraph 2, 1st indent) here the Legal Affairs Committee proposes to extend the directive to environmental damage caused by radio active waste.
Pero esto nos lleva otra vez a los problemas más serios de Japón.
But this brings us back to Japan s deeper problems.
Nos lleva realmente a un antepasado único, de hace 20 o 25.000 años?
Does it really lead to a single ancestor some 20, 25,000 years ago?
Esto nos lleva al momento en que comencé a dar asesoría para Airstream.
This brings us up to the time that I started consulting to Airstream.
Estamos mostrando una nueva realidad a través de imágenes porque es a través de ellas que nos conoce el mundo.
We're showing a new reality by just making images because that's how the world perceives us.
A través de ellos se lleva el sentido total de nuestra cultura e identidad, esto es muy importante.
Through them, a whole sense of our culture and identity is carried this is so important.
La recopilación de estas estadísticas se lleva a cabo , principalmente , a través de los bancos centrales de los países adherentes .
These statistics are mainly collected via the ACCBs .
Escrito en nuestro ADN, en nuestro código genético. Tenemos un documento histórico que nos lleva a través del tiempo hasta los primerísimos días de nuestra especie. Y eso es lo que estudiamos.
Written in our DNA, in our genetic code we have a historical document that takes us back in time to the very earliest days of our species. And that's what we study.
Lo que nos lleva a preguntarnos en qué estaba pensando cuando lo estaban examinando?
Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured?
Un volumen de comercio cada vez mayor se lleva a cabo en bits y bytes que fluyen a través de Internet.
A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet.
Esto nos lleva a la segunda parte del argumento en contra del optimismo los análisis.
This brings us to the second part of the argument against optimism analytics.
Entender eso nos lleva a sentir más intensamente la belleza de lo que está ocurriendo.
The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on.
Lo lamento Seth Godin, pero durante milenios hemos visto a dónde nos lleva ser tribales.
I'm sorry Seth Godin, but over the millennia, we've seen where tribalism leads.
Pero ese mismo cambio de actitud nos lleva a mostrar menos tolerancia ante la injusticia.
But that same shift in perspective leads us to have less tolerance than ever for injustice.
Lo que nos lleva, muy bien, a lo que quiero presentarles El proyecto Salto Espacial.
Which brings us quite nicely to why I'm really here today Project Space Jump.