Translation of "nos lo solucionaron" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos cambios solucionaron casi todos los problemas, excepto la inestabilidad direccional, por lo que fue suficiente para que el Aichi D3A1 gane ante el Nakajima D3N1. | These changes cured all of the problems except the directional instability, and it was enough for the D3A1 to win over the Nakajima D3N1. |
| Lo que no nos mata nos fortalece. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Nos lo temíamos. | We feared so. |
| Lo que nos define es lo bien que nos levantemos después de caer. | What defines us is how well we arise after falling. |
| Tú nos lo enseñaste. | You taught us that. |
| Nos lo podemos permitir? | Can we really afford that? |
| No nos lo digáis. | Don't tell it to us. |
| No nos lo diga. | Don't tell it to us. |
| No nos lo digan. | Don't tell it to us. |
| No nos lo digas. | Don't tell it to us. |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | That which does not kill us makes us stronger. |
| Por lo menos nos lo pasamos bien. | At least we had fun. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us if you warn us or do not warn. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is the same for us, whether you advise us or not be of the preachers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, 'Alike it is to us, whether thou admonishest, or art not one of the admonishers |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said it is equal unto us whether thou admonishest or art not of the admonishers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is the same for us, whether you lecture us, or do not lecture. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They replied It is all the same for us whether you admonish us or not. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is the same to us whether you exhort us or not. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They replied 'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, Whether you preach to us or not, |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us whether you admonish or are not one of the admonishers |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They replied, It makes no difference to us whether you preach or do not preach, |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us whether thou admonish us or be not among (our) admonishers! |
| Nos lo pasamos realmente bien. | We had a really good time. |
| No nos lo podemos permitir. | We can't afford that. |
| Hicimos lo que nos dijeron. | We did what we were told. |
| Nos lo pasamos bien juntos. | We have fun together. |
| Tom nos lo dará mañana. | Tom will give it to us tomorrow. |
| Nos lo han prohibido todo. | You have forbidden everything. |
| Desde luego, no todos los problemas en Eslavonia Occidental se solucionaron entonces o en años posteriores, pero ya no hay conflicto y ahora Croacia y Servia disfrutan de relaciones bilaterales constructivas. | To be sure, not every issue in Eastern Slavonia was sorted out then or in the years since but there is no longer a conflict, and Croatia and Serbia now enjoy constructive bilateral relations. |
| Considerando lo anterior, nos gustaría impulsar eso. Nos gustaría crear una iniciativa. | So, when you look at that, we said, well, we would like to, then, enable that a little bit. We would like to create an initiative. |
| De lo contrario, nos resultan inverosímiles. | If not, we tend to find them implausible. |
| Qué es lo que nos preocupa? | What is it that we're concerned about? |
| Si nos damos prisa, lo lograremos. | If we hurry, we'll make it. |
| Nos lo pasamos muy bien patinando. | We had a lot of fun skating. |
| Lo vimos y nos reímos mucho. | We watch it and laugh a lot. |
| Nos aconsejó que no lo hiciéramos. | He advised us against doing it. |
| Nos proporcionó todo lo que necesitamos. | He provided us with everything we needed. |
| Él nos pidió que lo ayudáramos. | He asked us to help him. |
| Nos abandonó justo cuando lo necesitábamos. | He bailed on us just when we needed him. |
