Translation of "nos mudamos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Moved Moving Move Months

  Examples (External sources, not reviewed)

Nos mudamos.
We're moving.
Pero entonces nos mudamos.
But then we moved.
Nos mudamos a una nueva casa.
We moved into a new house.
Cuando nos mudamos a una comunidad de latinos, no sentí mucho esto, pero cuando nos mudamos, era extremadamente evidente.
When we moved to a Latino community, I didn t feel this so much, but when we moved, it was extremely evident.
Hace cinco años que nos mudamos aquí.
It is five years since we moved here.
Nos mudamos de Stratford a Los Angeles.
In fact, we moved from Stratford to Los Angeles.
Nos mudamos a Nueva York el otoño pasado.
We moved to New York last fall.
Nos mudamos a las ciudades. Nos hacemos sitio en el mundo.
We are moving to cities. We are moving up in the world.
Han pasado tres años desde que nos mudamos aquí.
It's three years since we moved here.
Nos mudamos de la Habana, Cuba, a Detcatur, Georgia.
We went from Havana, Cuba to Decatur, Georgia.
Nos mudamos a esta casa el mes pasado, pero todavía no nos acomodamos.
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
Después, nos mudamos a Londres para ingresar a la escuela superior.
Well, then we moved to London for high school.
Pero poco más tarde, nos fuimos de LA, y nos mudamos a Idaho, donde había en realidad mucha paz y tranquilidad.
But eventually, we left L.A., and we moved to Idaho, where there was actually a lot of peace and quiet.
En todo caso, nos mudamos de Stratford a Los Angeles, y sólo les quiero comentar algo sobre la transición.
Anyway, we moved from Stratford to Los Angeles, and I just want to say a word about the transition, actually.
Y nos invitaron nuevamente el verano pasado, y de hecho nos mudamos a los Hamptons, pagamos USD 3500 semanales por una casa y aprendimos a hacer surf
And so we got invited back this past summer, and we actually moved into the Hamptons, payed 3,500 dollars a week for a house, and we learned how to surf.
Mi familia se había mudado de Fort Lee, New Jersey a California, y nos mudamos de la nieve a mucho calor, y tuberías de gas.
My family had moved from Fort Lee, New Jersey to California, and we moved from the snow to lots of heat, and gas lines.
pero nos mudamos a las ciudades, hacias las luces brillantes, y una de las cosas que hay que deseamos, además de trabajo, es la electricidad.
But we move to cities, toward the bright lights, and one of the things that is there that we want, besides jobs, is electricity.
La pantalla, en particular, se construyó hace seis años y cuando nos mudamos de una sala a otra una persona muy grande se sentó sobre ella y la destruyó.
And the particular display was built about six years ago, and when we moved from one room to another room, a rather large person sat on it and it got destroyed.
Nos sorprenderían? Nos fascinarían?
Would they surprise us? Would they intrigue us?
Imaginaba que nos encontraríamos, nos reconoceríamos, nos haríamos amigos, que cumpliría una penitencia.
My thinking we'd meet, recognize one another, become friends, that I'd accomplish a penance.
Ella nos preguntó si nos gustaría cocinar.
She asked us if we would like to cook.
Lo que no nos mata nos fortalece.
What doesn't kill us makes us stronger.
Amar a quien nos odia nos libera.
Loving those who hate us sets us free.
Nos meteremos en problemas si nos pillan.
We'll get in trouble if we get caught.
Nos trajo electricidad. Nos trajo mecanización, fertilizantes.
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.
nos auto editamos mientras nos vienen ideas.
We self edit as we re having ideas.
Nos violan porque provocamos, nos asesinan porque desobedecemos y nos discriminan porque no nos ajustamos a determinadas expectativas de comportamiento.
We are violated because we provoke, we are killed because we disobey, and we are discriminated against because we don't conform to certain conduct expected of us.
Nos informa, nos cuenta, nos provee respuestas antes de haber siquiera pensado en ello.
It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it.
Nos robaron la bandera! Nos robaron la bandera!
They stole our flag! They stole our flag!
Nos gusta bailar juntos, nos gusta cantar juntos.
We like to dance together, we like singing together.
Todos nos queremos y nos encanta crear música.
We all love each other and love making music.
Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación.
We were ordered away without any explanation.
Se nos pidió que nos presentáramos por turnos.
We are asked to introduce ourselves in turn.
Ella nos trajo café tan pronto nos sentamos.
As soon as we sat down, she brought us coffee.
Tom nos trae regalos siempre que nos visita.
Tom brings us gifts whenever he visits.
Nos mirábamos, nos escrutamos el uno al otro.
We regarded each other, scrutinized one another.
Nos gusta reírnos. Nos gusta celebrar la vida.
We like to laugh. We like to celebrate life.
Nos gusta. Nos gustan algunos de sus programas.
We like it. We like some parts of it.
Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado
You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.
Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado
Thou makest us to turn back from the enemy and they which hate us spoil for themselves.
No nos gusta alardear, no nos gusta la ostentación .
We are not very showy, we do not like ostentation.
Nos ordenaron que nos largáramos sin la menor explicación.
We were ordered away without any explanation.
Entonces nos dimos la mano y nos dijimos adiós.
Then we shook hands and said good bye.
Mi padre nos compró esta casa cuando nos casamos.
My father bought this house for us when we got married.
Aunque él pensó que nos estaba ayudando, nos estorbaba.
Although he thought he was helping us, he was only in the way.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español