Translation of "nos preguntamos si" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Le preguntamos a los médicos Les molestaría si nos ocupamos nosotros? | So we went to the doctors, said, Would you mind us taking them up? |
| A veces nos preguntamos qué representa Singapur y si tenemos un ícono. | We sometimes wonder what Singapore stands for and if we ever have a Singapore icon. |
| Así que nos dirigimos a este paciente y le preguntamos si colaboraría con nosotros. | And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us. |
| Nos preguntamos qué más espera la gente. | You wonder what more people expect. |
| Entonces nos preguntamos que sucedería si expusiéramos al frío a estos animales en animación suspendida. | So we wondered what would happen if we took our suspended animals and exposed them to the cold. |
| Entonces nos preguntamos En qué consiste la compasión? | So we can ask What is compassion comprised of? |
| Ahora, nos fijamos en nuestro personaje y nos preguntamos Podremos hacerlo también? | Now, we've just tried and looked at our character and asked ourselves, Can we do that ourselves as well? |
| Nos preguntamos qué pasaría después de que Tom apareciera. | We wondered what would happen after Tom showed up. |
| y lo que nos preguntamos es Qué me conviene? | all we ask is, What serves my interests? |
| (Nos preguntamos por qué servicios? ) 1000 peras por hora | (We wonder for 'what services'?) 1000 pears per hour pic.twitter.com Fj1pw4s2Vq Jake Adelstein 中本哲史 ( jakeadelstein) March 5, 2015 |
| Sin embargo, nos preguntamos si incluso él habría comprendido y, menos aún, gestionado las contradicciones del capitalismo comunista. | One wonders, though, if even he could have grasped, much less managed, the contradictions of communist capitalism. |
| Nos preguntamos si la Canciller Ángela Merkel y el ministro de Hacienda, Wolfgang Schäuble, sabían lo que estaban haciendo. | One wonders whether Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble knew what they were doing. |
| muchos nos estremecimos tras la caída de Tower Records y nos preguntamos somos los siguientes? | Many of us shudder in the wake of the collapse of Tower Records and ask ourselves, Are we next? |
| Y salimos del aula, nos miramos y preguntamos Cómo te fue? | And we walk out, and we look at each other, and we say, How did you do? |
| Pero a veces nos preguntamos Es esto todo lo que hay? | But sometimes we wonder Is this all there is? |
| También nos preguntamos qué podría enseñar Dinamarca a China que fuera relevante. | We also asked ourselves, what could Denmark possibly show China that would be relevant? |
| Nos preguntamos si tal vez las personas mayores veían todo de manera positiva porque de otra manera, sus vidas serían deprimentes. | We've asked, well maybe older people are just trying to put a positive spin on an otherwise depressing existence. |
| Y si miramos las tendencias a largo plazo de la vida y nos preguntamos, qué quiere la evolución? Veremos varias cosas. | And if we take the long term trends of life, if we begin to say, what does evolution want? There's several things that we see. |
| Entonces nos preguntamos pueden los bebés sacar estadísticas de un idioma totalmente nuevo? | So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language? |
| Nos preguntamos si el BERD será capaz de soportar la carga de una multitud de programas de ayuda econó mica que resultarán infructuosos. | It it because of all these concerns, Mr President, that our group will be abstaining on Mr Marck's report. |
| Si les preguntamos, les decimos, Cómo es tu vida social? | If you talk to them, and you said, What is your social life like? |
| Si les preguntamos, probablemente digan que no tuvieron suficiente dinero. | If we ask them they will probably say they did not have enough money. |
| Pero nos preguntamos qué papel representa el ser humano en este ejercicio de aprendizaje. | But we wondered what role the human being played in this learning exercise. |
| A medida que los tigres se acercaban, nos preguntamos a quién se comerían primero. | As the tigers approached, we wondered who would be eaten first. |
| Y luego nos preguntamos porqué esa membrana se atasca y porqué consume tanta energía. | And then we wonder why the membrane clogs and why it takes so much electricity. |
| Nosotros nos preguntamos lo siguiente Dónde quedan las contramedidas concretas de la comunidad internacional? | Why are there no concrete countermeasures by the international community ? |
| Entonces, pensamos en esto, sobre la relación entre estas cosas, y nos preguntamos si eso fue lo que le sucedió a la esquiadora o no. | And so, we were thinking about that, about this relationship between these things, and thinking about whether or not that's what happened to the skier. |
| Nos preguntamos, por ello, si no tendrá algo que ver el incumplimiento por muchos Estados miembros del principio de adicionalidad de los Fondos estructura les. | We did wonder whether the failure of many of the Member States to implement the principle of additionality of the structural funis might not have something to do with it. |
| Nosotros no preguntamos. | We didn't ask. |
| Preguntamos Por qué? | We asked Why? |
| Más de un año después, nos preguntamos qué plan eficaz de lucha hay que adoptar ahora. | After more than a year, we are left wondering which effective plan of action should now be adopted. |
| Sí es incompleta pero hoy por hoy sigue siendo muy productiva. Así, Así si recogemos la visión del mundo de la tecnología, nos preguntamos qué persigue? | But it's still very, very productive. So I'm attempting to say, if we take technology's view of the world, what does it want? |
| Por ello, nos preguntamos si podríamos inventar un formato para contar el proceso de nuestros proyectos. Quizás combinando imágenes, planos y palabras para crear historias sobre arquitectura. | So recently, we asked ourselves if we could invent a format that could actually tell the stories behind the projects, maybe combining images and drawings and words to actually sort of tell stories about architecture. |
| No preguntamos nada intangible. | We're not asking anything that's intangible. |
| Finalmente, le preguntamos cuál era su mundo ideal y si quería decir algo más. | Finally, we asked her about her dream world and if there was anything else she would like to add. |
| Preguntamos lo mismo a todos. | We asked everybody the same question. |
| Y entonces nos preguntamos a qué clase de escuela los adolescentes desearían pertenecer, en lugar de mantenerse al margen? | And so we try to ask What kind of school would have the teenagers fighting to get in, not fighting to stay out? |
| Y si les preguntamos a las maestras del programa nos dirán hay 4 ó 5 niños por cada niña que se encuentra en el programa en los grados de primaria. | And if you ask Title 1 teachers, they'll tell you they've got about four or five boys for every girl that's in their program, in the elementary grades. |
| Preguntamos si las generaciones actuales de gente mayor son y han sido siempre las mejores generaciones. | We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations. |
| Y nos preguntamos Será que Edimburgo, Londres y Nueva York se verán así en el 2050? o se verán así? | And the question is Is that what Edinburgh and London and New York are going to look like in 2050, or is it going to be this? |
| Podemos dejar esto para el 2020, O nos preguntamos, Cuánto más podremos dejar que se caliente el planeta y aún sobrevivir? | Can we put this off till 2020, Or we ask, How much hotter can we let the planet get and still survive? |
| Curiosamente no se sabía que hubiera hormigas en las secuoyas y nos preguntamos si esta hormiga, esta especie de hormiga, era endémica sólo a este único árbol o posiblemente a esa arboleda | Ants are not known to occur in Redwood trees, curiously enough, and we wondered whether this ant, this species of ant, was only endemic to that one tree, or possibly to that grove. |
| Le preguntamos a Mary por qué lloraba. | We asked Mary why she was crying. |
| Y una de las cosas que nos preguntamos... estoy seguro que entre Uds hay algunos economistas, y saben todo sobre oferta y demanda. | And one of the things we wondered I'm sure some of you out there are economists, and you know all about supply and demand. |
| Así, con estas dos ideas la ciencia es una forma de ser y los experimentos son un juego, nos preguntamos, todos podemos ser científicos? | So armed with these two ideas, that science is a way of being and experiments are play, we asked, can anyone become a scientist? |
