Translation of "nos presenta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Cada vez se nos presenta sólo determinada parte.
This compromise respects the three basic principles for Parliament.
Por una vez, un ponente nos presenta un mensaje político
Cooperation procedure in particular in legislative work has experienced a painful
Este estilo nos recuerda, en parte, al que presenta también el Honda Civic.
This style reminds us, in part, of the Honda Civic.
Aquí se nos presenta una visión esquemática. Abajo encontraremos una explicación más detallada.
Here is a schematic overview a more detailed explanation follows below
Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única.
It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone.
La Comisión, en su comunicación, nos habla de la formación permanente y del reciclamiento de los trabajadores de edad avanzada. Nos presenta
The Commission, in its Communication, talks about continuing training and retraining for older workers.
Pero trato de sugerir que hay una gran oportunidad que se nos presenta, nunca antes vista.
But I'm trying to suggest that there is a huge opportunity open to us that was never open to us before.
En este sentido, se nos presenta una ocasión extraordinaria con estas conferencias intergubernamentales en este momento.
Let me conclude by saying that we are living through a very important time when we consider what has happened in Germany with unification, and the way in which it happened.
POMPIDOU (RDE). (FR) Señor Presidente, el objetivo de la propuesta que se nos presenta es el de
POMPIDOU (RDE). (FR) Mr President, the aim of the resolution before us is to provide bettet ptotection fot the European pharmaceutical industty.
Porque si nos aferramos a ello, y seguimos asumiendo que puede sustentar nuestras opciones, el futuro que se nos presenta es realmente imposible de controlar.
Because if we cling to it, and continue to assume that it can underpin our choices, the future that it presents to us is one which is really unmanageable.
La Comisión exige unanimidad en cuanto a los aspectos más importantes de las directivas que ahora nos presenta.
The Commission is demanding unanimity for the most important aspects of the directives that it is now presenting us with.
Presenta tus argumentos.
Present your argument.
Presenta las ventanasComment
Present Windows
Kant llama al mundo tal como se nos presenta, desde nuestro punto de vista, el mundo de los sentidos o de apariencias.
Kant calls the world as it appears to us from our point of view the world of sense or of appearances.
Esto presenta una contradicción fundamental.
This presents a fundamental contradiction.
Presenta este dispositivo increíblemente complicado.
And he comes up with this incredibly complicated device.
Presenta dificultades respiratorias, toma neurológica.
He has breathing difficulties, neurological problems.
Este enfoque indudablemente presenta grandes defectos.
This approach undoubtedly has major shortcomings.
cada cual sabrá lo que presenta.
(Then) every soul will know what it had prepared (for itself).
cada cual sabrá lo que presenta.
Every soul will then come know what it has brought.
cada cual sabrá lo que presenta.
then shall a soul know what it has produced.
cada cual sabrá lo que presenta.
Then every soul shall know that which it hath presented.
cada cual sabrá lo que presenta.
(Then) every person will know what he has brought (of good and evil).
cada cual sabrá lo que presenta.
Each soul will know what it has readied.
cada cual sabrá lo que presenta.
then shall each person know what he has brought along.
cada cual sabrá lo que presenta.
(Then) every soul will know what it hath made ready.
cada cual sabrá lo que presenta.
then a soul shall know what it has readied for itself .
cada cual sabrá lo que presenta.
then, each soul shall know what it has produced.
cada cual sabrá lo que presenta.
A soul will then know what it has brought with it .
cada cual sabrá lo que presenta.
then every soul will discover the consequence of its deeds.
cada cual sabrá lo que presenta.
Every soul shall (then) know what it has prepared.
cada cual sabrá lo que presenta.
then each soul shall know what it has put forward.
cada cual sabrá lo que presenta.
(Then) shall each soul know what it has put forward.
Presenta sus argumentos con mucho arte.
He presents his arguments with great skill.
El informe que se nos presenta lo completa, aunque, pese a su redacción casi compleja y redundante, al analizarlo se descubren repito algu nas lagunas.
To condemn our colleague Schwartzenberg who is our conscience is to condemn the conscience of this Parliament for he raises this problem of conscience, when it is only the ideology of society which obstructs a death such as God, such as nature allows and condemns a human being to terrible suffering through the absurd and atheist power of a science, which becomes the state science.
En otras palabras, nos creemos en el derecho de exigir un compro miso firme por parte del Consejo y de la Comisión res pecto a ambas cuestiones de lo contrario, insisto, nos abstendríamos de votar las propuestas que nos presenta la Comisión.
It may seem that what the women in the GDR achieved in the field of child care such as exemptions and social benefits are small things, but since there is a specially large number of mothers bringing up their children alone in the GDR, these are not small things for them.
Siria simplemente presenta una versión más potente.
Syria simply exhibits a more potent version of it.
James Nachtwey presenta mordaces fotos de guerra
James Nachtwey's searing photos of war
Presenta cámara megalítica que conserva la cubierta.
Presents a megalithic chamber that converses the cover.
Darth Vader se presenta a presidente en Ucrania.
Darth Vader is running for president of Ukraine.
La escritura Indus presenta tipos similares de patrones.
The Indus script also exhibits similar kinds of patterns.
1896 Hermann Minkowski presenta Geometría de los números .
1896 Hermann Minkowski presents Geometry of numbers .
La carta no solo presenta un argumento político.
The letter does not only make a political argument.
Wenceslao Bottaro nos presenta los destinos provinciales más sobresalientes en los medios sociales, según la II Edición del Ranking de Destinos Turísticos y Redes Sociales de Argentina 2014.
Wenceslao Bottaro presents us with the most outstanding tourist attractions on social media from the interior of the country, according to the II Edition of the Ranking of Tourist Attractions and Social Networks in Argentina 2014.
Este nuestro apoyo al ponente se traducirá, al menos en lo que respecta a mi Grupo, en un voto positivo y convencido para el informe que nos presenta.
Of course, some amendments have not met with success I am thinking of the EPP amendments on behalf of Mediterranean agriculture obviously there is still a long way to go, we still do not have much leeway in the budget and there are many shortcomings.