Translation of "nos presente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Presente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces, por supuesto, nos trae al presente. | And then, of course, to bring us to today. |
| Finalmente, es necesario que se nos presente un punto claro de acción. | Finally, we need to be presented with a clear point of action. |
| y una señal nos brindaría un destello de su pasado, no de su presente. | And a signal would give us a glimpse of their past, not their present. |
| Lo que dichas cifras nos indican nbsp sobre el presente y futuro no tranquilizan mucho. | What these other numbers have to tell us about both the present and the future is far from reassuring. |
| Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable. | Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us. |
| Hasta la hora presente sufrimos hambre y sed, nos falta ropa, andamos heridos de golpes y sin dónde morar | Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place. |
| Hasta la hora presente sufrimos hambre y sed, nos falta ropa, andamos heridos de golpes y sin dónde morar | Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace |
| Tener presente esta constatación visible en todas las investigaciones llevadas a cabo por la comisión nos evitará muchas soluciones falsas. | If they are to be believed, there are differences in nature between men due to the chance of evolution. |
| presente | presente |
| Presente | Presente |
| Porque considero que los padecimientos del tiempo presente no son dignos de comparar con la gloria que pronto nos ha de ser revelada | For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us. |
| Porque considero que los padecimientos del tiempo presente no son dignos de comparar con la gloria que pronto nos ha de ser revelada | For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us. |
| Es un poco irritante que se nos presente a Kuwait como una democracia porque el 8 de la población tenga derecho al voto. | It is a bit trying to have Kuwait presented as a democracy, because 8 of the people have the vote. |
| Para cuando haya quedado zanjada la presente crisis, se nos plantea la exigencia de configurar y poner en marcha una gran negociación internacional. | With the solution. Besides, peace means dialogue and arbitration. |
| Pero unos perversos dijeron Cómo nos va a librar éste? Ellos le tuvieron en poco y no le llevaron un presente. Pero él calló | But certain worthless fellows said, How shall this man save us? They despised him, and brought him no present. But he held his peace. |
| Pero unos perversos dijeron Cómo nos va a librar éste? Ellos le tuvieron en poco y no le llevaron un presente. Pero él calló | But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace. |
| Ahora bien, un análisis muy simple nos enseña que es precisamente en esas regiones donde la Comunidad Europea está menos presente con sus iniciativas. | But a very simple analysis shows that it is precisely in those regions that there is least evidence of European Community initiatives. |
| Presente Reglamento | This regulation |
| Tenedlo presente. | Keep it in mind. |
| Tenedlo presente. | Keep that in mind. |
| Presente simple | Simple Present |
| Presente progresivo | Present Progressive |
| Presente perfecto | Present Perfect |
| INPUT presente | INPUT present |
| MESSAGE presente | MESSAGE present |
| OUTPUT presente | OUTPUT present |
| FILES presente | FILES present |
| Tenemos que pedir que la Comisión nos presente esas propuestas y espero que esta cuestión no quede traspapelada en este debate de carácter más general. | We have to demand that the Commission brings those proposals in front of us and I hope that issue is not going to be lost in this more general debate. |
| Porque pueden atravesar las barreras del tiempo pasado, presente y futuro y nos permiten experimentar las similitudes entre nosotros y con los demás, reales e imaginarias. | It can cross the barriers of time, past, present and future, and allow us to experience the similarities between ourselves and through others, real and imagined. |
| Es una lástima que la Comisión nos presente tan pobre documento en un momento en que la industria de nuestra Comunidad debería recibir un fuerte impulso. | A document which continues a policy which will ensure that our shipbuilding industry will have a |
| Nos sorprenderían? Nos fascinarían? | Would they surprise us? Would they intrigue us? |
| Avancemos al presente. | Fast forward to the present. |
| Nadie estaba presente. | No one was present. |
| Tendré presente eso. | I'll bear that in mind. |
| Tenedlo siempre presente. | Always keep that in mind. |
| (2001) Tiempo presente . | (2001) Tiempo presente . |
| Ningún medio presente | No medium present |
| Dispositivo ya presente. | Device already present. |
| Presente una queja. | Filed a complaint. |
| Todas estas cosas vienen juntas y es una cosa particularmente importante de entender, mientras nos preocupamos de las flamas del presente, mantener un ojo en el futuro. | All of these things are coming together, and it's a particularly important thing to understand, as we worry about the flames of the present, to keep an eye on the future. |
| EL PRESIDENTE. Como bien sabe, la Comisión estaba presente cuando Su Señoría formuló su solici tud y hasta ahora no nos ha hecho llegar ninguna comunicación al respecto. | MAHER (LDR). Mr President, as you know we abandoned the most important debate on the GATT talks yesterday evening at 8 p.m. |
| quien se dio a sí mismo por nuestros pecados. De este modo nos libró de la presente época malvada, conforme a la voluntad de nuestro Dios y Padre | who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father |
| quien se dio a sí mismo por nuestros pecados. De este modo nos libró de la presente época malvada, conforme a la voluntad de nuestro Dios y Padre | Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father |
| Así, pues, es importante que la Comisión nos presente un informe al respecto en un momento apropiado y que el Parlamento tenga opor tunidad de emitir su dictamen. | In fact, he even stated how much money should be involved and the time it might run. Mr Pandolfi's statement therefore reflects an act of incompetence or, indeed, deception. |
| Y si hay una tremenda si hay una gran catástrofe en los lugares que hemos construido, los entornos humanos que nos hemos creado en los últimos 50 años, es que nos han privado de la capacidad de vivir en un presente alentador. | And if there is one tremendous if there is one great catastrophe about the places that we've built, the human environments we've made for ourselves in the last 50 years, it is that it has deprived us of the ability to live in a hopeful present. |
Búsquedas relacionadas : Se Nos Presente - Presente - Por La Presente Nos Comprometemos Irrevocablemente - NOS. - Nos - Por La Presente Presente - Obligación Presente - Fisicamente Presente - Era Presente - Presente Contrato - Presente Divulgación - Pequeño Presente - Presente Proyecto
