Translation of "nos referimos a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos referimos a negocios. | We mean business. |
| También nos referimos a las afecciones subclínicas. | We also refer to subclinical conditions. |
| Y no solo nos referimos a los quants (diseñadores de modelos cuantitativos). | And we are not just talking about the so called quants. |
| Utilizaremos las siguientes convenciones de formato para aclarar que nos referimos a | We'll use the following formatting conventions to make it clear what we're referring to |
| Nos referimos en concreto al término iqh jurisprudencia islámica, ndlr . | Reference is made in particular to fiqh Islamic jurisprudence, Editor's note . |
| En la Historia Grande nos referimos a estos momentos como hitos de umbral. | We refer in big history to these moments as threshold moments. |
| Nos referimos fundamentalmente a la participación de las regiones afectadas en las gestiones del REGEN. | The first one is to support what most of my colleagues before me have said on the legal base. |
| Cuando decimos yo , como cuando René Descartes dice Pienso, luego existo , nos referimos a la cabeza. | When we say I, as when Rene Descartes said, I think therefore I am, we mean the head. |
| Con un alto nivel de colaboración también nos referimos a que no hay autores individuales en un Book Sprint . | By high level of collaboration we also mean that there are no individual authors in Book Sprints. |
| Si los padres de Europa, a los que nos referimos, eligieron este concepto de comunidad, sin duda había una razón. | The dreams have turned to nightmares. A craze to build a new super power in Europe is amongst us today. |
| Nos referimos al principio más general de toda la física clásica, el de la conservación de la energía. | We are referring to the most general principle in all classical physics, that of conservation of energy. |
| Hace algunos meses, en Global Voices nos referimos a los mirrey , término usado para nombrar un estilo de vida particular y fácilmente identificable en México | Social media has been instrumental in shaming affluent Mexicans when they're caught on film abusing other people they believe beneath them socially. Roughly a year ago on Global Voices, we spoke about the Mirrey a term used to describe a particular kind of lifestyle in Mexico. In that post, our collaborator from Mexico, Juan Tadeo, explained |
| Cuenta con ciertas ideas centrales a las cuales nos referimos como sagradas o santas, lo que significa que esta es una idea o noción de la cual no tienes derecho a hablar mal. | It has certain ideas at the heart of it, which we call 'sacred' or 'holy.' What it means is here is an idea or a notion that you're not allowed to say anything bad about. |
| En realidad, de qué se trata exactamente cuando nos referimos a la dimensión social? En mi opinión no se trata sólo de aquellas previsiones sociales relacionadas con el trabajo o que se derivan de contratos laborales del pasado. | CRAWLEY (S). Mr President, may I congratulate my colleague, Mr van Velzen, on his most effective response to the Commission's action programme relating to the Social Charter. |
| Cuando nos referimos a las repercusiones de la amenaza a los recursos mundiales de petróleo, también deberíamos recordar que el control y el uso indebido de otros de los recursos mundiales, en particular la concentración de capital en el mundo desarrollado, tienen también repercusiones económicas gravemente perjudiciales para las naciones más pobres. | The major powers, the UN and Europe have together condemned the Iraqi action, not confining themselves to a mere statement of principle but accompanying it with specific and appropriate action designed to protect from the danger of oppression, all the more dangerous at a time when the lethal nature of the weapons scattered over the planet renders the risks dreadful and un controllable. |
| Amar a quien nos odia nos libera. | Loving those who hate us sets us free. |
| Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne. | So, we all are being hit. We all are being impacted. |
| Nos costará convencer a Tom para que nos ayude. | It'll be hard to convince Tom to help us. |
| Nos costará convencer a Tom para que nos acompañe. | It'll be hard to convince Tom to go with us. |
| Nos violan porque provocamos, nos asesinan porque desobedecemos y nos discriminan porque no nos ajustamos a determinadas expectativas de comportamiento. | We are violated because we provoke, we are killed because we disobey, and we are discriminated against because we don't conform to certain conduct expected of us. |
| Visitó mi universidad donde nos habló de GV y nos invitó a que nos uniéramos a la familia de GV. | She visited my university and talked about Global Voices and invited us to join the GV family. |
| Nos sometemos a Él . | To Him, we are submissive' |
| Nos sometemos a Él . | And we are Muslims in submission to Him. |
| Nos sometemos a Él . | He is the only Lord, and to Him we have submitted ourselves. |
| Nos vamos a mudar. | We're moving. |
| Nos vamos a caminar. | We'll walk. |
| Nos vemos a diario. | We see each other every day. |
| A dónde nos llevas? | Where are you taking us? |
| A dónde nos llevan? | Where are you taking us? |
| Nos traicionaste a todos. | You've betrayed us all. |
| Nos traicionaste a todas. | You've betrayed us all. |
| Nos vas a ayudar? | Are you going to help us? |
| Nos volveremos a ver. | We will see each other again. |
| Nos enorgulleces a todos. | You're making us all proud. |
| Nos llevas a casa? | Could you give us a ride home? |
| Nos preocupa a todos. | We're all affected. Blog228 Team237 Team228 |
| Quién nos vino a visitar hoy? Hoy mi hermana, María, nos vino a visitar. | Who came to visit us today? Today my sister, Maria, came to visit us. |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all, |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | So when they made Us wrathful, We took revenge from them We therefore drowned all of them. |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | So, when they had angered Us, We took vengeance on them, and We drowned them all together |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | So when they vexed Us, We took vengeance on them, and We drowned them all. |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | So when they angered Us, We punished them, and drowned them all. |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | And when they provoked Our wrath, We took retribution from them, and We drowned them all. |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | So when they incurred Our wrath, We exacted retribution from them, and drowned them all, |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | So, when they angered Us, We punished them and drowned them every one. |
