Translation of "nos remitimos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para una gran respuesta, nos remitimos a NANOG, | Well, for a big clue, we turn to NANOG. |
| Pero si nos remitimos a la evolución para obtener una respuesta a este misterio de por qué dedicamos tanto tiempo al cuidado de bebés inútiles, existe una respuesta. | But if we turn to evolution for an answer to this puzzle of why we spend so much time taking care of useless babies, it turns out that there's actually an answer. |
| Si nos remitimos al Diario Oficial de 15 de enero de 1986, en el debate relativo a esta primera Comisión de investigación, es el señor Ford, como primer firmante de la pregunta oral, quien intervino en primer lugar, y no, como usted acaba de decir, indudablemente bajo la influencia de informaciones incompletas o erróneas, el Sr. Evrigenis. | These are proposals of which Parliament should be directly informed. Since we are lucky enough to have with us the President of the Council of Foreign Ministers on Tuesday morning, it would seem that Tuesday morning would be an appropriate time for the Council to make a statement to this House. |
| Dado que dichas propuestas se encuentran, además, entre las que dieron lugar a más dictámenes motivados, remitimos asimismo al Informe Anual de 2013 sobre subsidiariedad y proporcionalidad, paralelo al presente informe y en el que se ofrece una descripción más detallada al respecto. | As the proposals were also among those that elicited most reasoned opinions, reference should also be made to the parallel Annual Report 2013 on Subsidiarity and Proportionality, where a more detailed description in provided. |
| Nos sorprenderían? Nos fascinarían? | Would they surprise us? Would they intrigue us? |
| Imaginaba que nos encontraríamos, nos reconoceríamos, nos haríamos amigos, que cumpliría una penitencia. | My thinking we'd meet, recognize one another, become friends, that I'd accomplish a penance. |
| Ella nos preguntó si nos gustaría cocinar. | She asked us if we would like to cook. |
| Lo que no nos mata nos fortalece. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Amar a quien nos odia nos libera. | Loving those who hate us sets us free. |
| Nos meteremos en problemas si nos pillan. | We'll get in trouble if we get caught. |
| Nos trajo electricidad. Nos trajo mecanización, fertilizantes. | It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. |
| nos auto editamos mientras nos vienen ideas. | We self edit as we re having ideas. |
| Nos violan porque provocamos, nos asesinan porque desobedecemos y nos discriminan porque no nos ajustamos a determinadas expectativas de comportamiento. | We are violated because we provoke, we are killed because we disobey, and we are discriminated against because we don't conform to certain conduct expected of us. |
| Nos informa, nos cuenta, nos provee respuestas antes de haber siquiera pensado en ello. | It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it. |
| Nos robaron la bandera! Nos robaron la bandera! | They stole our flag! They stole our flag! |
| Nos gusta bailar juntos, nos gusta cantar juntos. | We like to dance together, we like singing together. |
| Todos nos queremos y nos encanta crear música. | We all love each other and love making music. |
| Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación. | We were ordered away without any explanation. |
| Se nos pidió que nos presentáramos por turnos. | We are asked to introduce ourselves in turn. |
| Ella nos trajo café tan pronto nos sentamos. | As soon as we sat down, she brought us coffee. |
| Tom nos trae regalos siempre que nos visita. | Tom brings us gifts whenever he visits. |
| Nos mirábamos, nos escrutamos el uno al otro. | We regarded each other, scrutinized one another. |
| Nos gusta reírnos. Nos gusta celebrar la vida. | We like to laugh. We like to celebrate life. |
| Nos gusta. Nos gustan algunos de sus programas. | We like it. We like some parts of it. |
| Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado | You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves. |
| Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado | Thou makest us to turn back from the enemy and they which hate us spoil for themselves. |
| No nos gusta alardear, no nos gusta la ostentación . | We are not very showy, we do not like ostentation. |
| Nos ordenaron que nos largáramos sin la menor explicación. | We were ordered away without any explanation. |
| Entonces nos dimos la mano y nos dijimos adiós. | Then we shook hands and said good bye. |
| Mi padre nos compró esta casa cuando nos casamos. | My father bought this house for us when we got married. |
| Aunque él pensó que nos estaba ayudando, nos estorbaba. | Although he thought he was helping us, he was only in the way. |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | That which does not kill us makes us stronger. |
| Nos costará convencer a Tom para que nos ayude. | It'll be hard to convince Tom to help us. |
| Nos costará convencer a Tom para que nos acompañe. | It'll be hard to convince Tom to go with us. |
| Y nos trajeron y nos dijeron, Ustedes qué harían? | And they brought us in and said, What would you do? |
| Nos vemos. | I'll be seeing you. |
| Nos vamos? | Shall we go? |
| Nos queremos. | We love each other. |
| Nos preparamos. | We got ready. |
| Nos vemos! | See you later! |
| Nos conoces? | Do you know us? |
| Nos vemos! | See you! |
| Nos besamos. | We kissed each other. |
| Nos vemos. | See you. |
