Translation of "nos reuniremos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. | And the Trumpet will be blown, and We will gather them together. |
| Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. | Then We shall gather them all together. |
| Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. | Then We shall gather them together in one gathering. |
| Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. | We will leave them like the waves of the sea striking against each other. Then the trumpet will be sounded and We will bring them all together. |
| Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. | And those who believed, and whose progeny also followed them in their faith, will be united with their offspring. |
| Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. | And those who believe and whose progeny follow them in belief. |
| Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. | Those who believe, and whose descendants follow in belief, We will join their descendants to them. |
| Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. | The offspring of the believers will also follow them to Paradise. So shall We join their offspring to them because of their faith. |
| Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen. Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. | We shall leave them on that day surging like waves pressing one against the other, and the trumpet blast will be sounded, when We shall gather them all together. |
| Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen. Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. | And on that day We shall release them in groups surging like waves one after another, and the Trumpet will be blown so We shall gather them all together. ( Gog and Magog will come out during the time of Eisa (Jesus when he comes back to earth) and cause great destruction in the land.) |
| Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen. Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. | Upon that day We shall leave them surging on one another, and the Trumpet shall he blown, and We shall gather them together, |
| Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen. Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. | And We shall leave them on that day surging one against anot her and the trumpet shall be blown, and then We shall assemble them together. |
| Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen. Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. | And on that Day i.e. the Day Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) will come out , We shall leave them to surge like waves on one another, and the Trumpet will be blown, and We shall collect them all together. |
| Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen. Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. | That day We shall let them surge over one another, the Trumpet will be blown, and We shall gather them all, |
| Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen. Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. | On that day, We will let them surge on one another, and the Horn shall be blown, and We will gather them all together. |
| Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen. Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. | And We will leave them that day surging over each other, and then the Horn will be blown, and We will assemble them in one assembly. |
| Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen. Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. | And on that day We will leave a part of them in conflict with another part, and the trumpet will be blown, so We will gather them all together |
| Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen. Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. | On that Day, We shall let them surge against each other like waves and then the Trumpet will be blown and We shall gather them all together. |
| Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen. Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. | On that day We shall leave them to surge like waves on one another the trumpet will be blown, and We shall collect them all together. |
| Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. No les menoscabaremos nada sus obras. | And those who accepted faith, and whose descendants followed them with faith We have joined their descendants with them, and have not reduced anything for them from their deeds every soul is trapped in its own deeds. |
| Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. No les menoscabaremos nada sus obras. | And those who believed, and their seed followed them in belief, We shall join their seed with them, and We shall not defraud them of aught of their work every man shall be pledged for what he earned. |
| Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. No les menoscabaremos nada sus obras. | And those who believe and whose offspring follow them in Faith, to them shall We join their offspring, and We shall not decrease the reward of their deeds in anything. |
| Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. No les menoscabaremos nada sus obras. | Those who believed and their offspring followed them in faith We will unite them with their offspring, and We will not deprive them of any of their works. |
| Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. No les menoscabaremos nada sus obras. | We shall unite the believers with those descendants of theirs who followed them in their faith, and shall not deny them any part of the reward for their good deeds. |
| Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. No les menoscabaremos nada sus obras. | And they who believe and whose seed follow them in faith, We cause their seed to join them (there), and We deprive them of nought of their (life's) work. |
| Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. No les menoscabaremos nada sus obras. | The faithful and their descendants who followed them in faith We will make their descendants join them, and We will not stint anything from the reward of their deeds. |
| Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. No les menoscabaremos nada sus obras. | And those who believed and whose descendants followed them in faith We will join with them their descendants, and We will not deprive them of anything of their deeds. |
| Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. No les menoscabaremos nada sus obras. | And (as for) those who believe and their offspring follow them in faith, We will unite with them their offspring and We will not diminish to them aught of their work every man is responsible for what he shall have wrought. |
| Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. No les menoscabaremos nada sus obras. | To those who have attained to faith We shall unite their offspring who have also followed them in faith, and We shall not let any of their good deeds go unrewarded every human being is a pledge for whatever he has earned. |
| Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. No les menoscabaremos nada sus obras. | And those who believe and whose families follow them in Faith, to them shall We join their families Nor shall We deprive them (of the fruit) of aught of their works (Yet) is each individual in pledge for his deeds. |
| Dentro de siete semanas, el 24 de enero, cientos de personas de los cuatros rincones del planeta nos reuniremos en el venerable Capitolio provincial de la ciudad de Cebú, Filipinas, para explorar durante dos días las conexiones entre la Internet abierta, la libertad de expresión y los movimientos cívicos de todo el mundo. | In seven weeks' time, on January 24, hundreds from the four corners of planet Earth will gather at the venerable Cebu Provincial Capitol in Cebu City, Philippines, to spend two days together exploring the connections between the open Internet, freedom of expression and online civic movements around the world. |
| Nos sorprenderían? Nos fascinarían? | Would they surprise us? Would they intrigue us? |
| Imaginaba que nos encontraríamos, nos reconoceríamos, nos haríamos amigos, que cumpliría una penitencia. | My thinking we'd meet, recognize one another, become friends, that I'd accomplish a penance. |
| Ella nos preguntó si nos gustaría cocinar. | She asked us if we would like to cook. |
| Lo que no nos mata nos fortalece. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Amar a quien nos odia nos libera. | Loving those who hate us sets us free. |
| Nos meteremos en problemas si nos pillan. | We'll get in trouble if we get caught. |
| Nos trajo electricidad. Nos trajo mecanización, fertilizantes. | It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. |
| nos auto editamos mientras nos vienen ideas. | We self edit as we re having ideas. |
| Nos violan porque provocamos, nos asesinan porque desobedecemos y nos discriminan porque no nos ajustamos a determinadas expectativas de comportamiento. | We are violated because we provoke, we are killed because we disobey, and we are discriminated against because we don't conform to certain conduct expected of us. |
| Nos informa, nos cuenta, nos provee respuestas antes de haber siquiera pensado en ello. | It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it. |
| Nos robaron la bandera! Nos robaron la bandera! | They stole our flag! They stole our flag! |
| Nos gusta bailar juntos, nos gusta cantar juntos. | We like to dance together, we like singing together. |
| Todos nos queremos y nos encanta crear música. | We all love each other and love making music. |
| Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación. | We were ordered away without any explanation. |
