Translation of "nos sentimos obligados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos sentimos frustrados. | We feel frustrated. |
| Nos sentimos muy bien | We feel so good about ourselves. |
| Cómo nos sentimos hoy? | How are we feeling today? |
| Se llama Nos Sentimos Bien . | It's called We Feel Fine. |
| Todos nos sentimos mal por Tom. | We all felt sorry for Tom. |
| Nos sentimos felices cuando la evaluación terminó. | We felt happy when the examination was over. |
| Nos sentimos como si fuéramos padres sustitutos. | We felt like we were surrogate parents. |
| Incluso nos sentimos culpables si nos ven jugando en el trabajo. | We even feel guilty if we're seen playing at work. |
| Conscientes de nuestra participación especial como socio histórico y además como fuente de inspiración de aquellos que demandan sus derechos y libertad, nos sentimos particularmente obligados a hacerlo. | Aware of our special role as a historical partner and, more so, as a source of inspiration to those demanding their rights and freedom, we felt particularly compelled to do so. |
| Nos vimos obligados a abandonar nuestro plan. | We were obliged to abandon our plan. |
| Nos vimos obligados a cambiar nuestra táctica. | We were forced to change our tactics. |
| Nos sentimos motivados a continuar innovando con Maya Apa. | We are motivated to continue innovating with the Maya Apa app. |
| Nos levantamos en la mañana y sentimos que tomamos decisiones | We wake up in the morning and we feel we make decisions. |
| Y nos sentimos nosotros mismos de una manera distinta. Es muy extraño. | And we feel ourselves differently. It's totally strange. |
| nos levantamos en la mañana, abrimos el clóset y sentimos que decidimos qué nos vamos a poner | We wake up in the morning and we open the closet and we feel that we decide what to wear. |
| Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí. | Because of the heavy rain, we were obliged to stay there. |
| Cuanto más sentimos, más nos importa algo y más morales son nuestras motivaciones. | The more we feel, the more we care and the more moral our motivations. |
| Nos sentimos atraídos por sus ojos y por esa piel que quisiéramos tocar. | What you're drawn to are her eyes and the skin you love to touch. |
| No estamos de acuerdo con el resultado final y nos sentimos muy insatisfechos. | nation and xenophobia that exists in certain parts of our European Community. |
| Creo que todos nosotros siempre nos sentimos un poco desconectados de la palabra grunge. | I think all of us feel a bit disconnected from the word grunge. |
| Fue fenomenal, y nos sentimos agradecidos de que confiara en nosotros hasta ese punto. | It was phenomenal, and we felt grateful that she trusted us to that extent. |
| Pero pienso, él nos ha dado este edificio y siempre sentimos por él, por eso, él nos ha dado amor. | But I think he has given us this building and we feel all the time for him, that's why, he has given love for us. |
| Lo sentimos. | We're sorry. |
| No, es por la historia, porque nos sentimos identificados en lo personal con esa historia. | No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story. |
| No me baño en la demagogia repugnante de la que a menudo nos sentimos culpables. | I do not believe in the disgusting naiveté that we teachers are often accused of. |
| Por lo tanto, nos sentimos decepcionados al ver que la resolución dice ahora 13 horas . | We are therefore disappointed by the fact that the resolution now states' 13 hours'. |
| No podemos abordar este complejo problema con la visión reductora y tecnocrática de pretender evitar solamente distorsiones de competencia, sino por el contrario, nos sentimos obligados a luchar por la mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los | Demographic trends in the Community in the 1980s have demonstrated a need for legislation in this area. If you turn to those early readers for beginners in Marxism, The Financial Times and The Economist, |
| De hecho, diré incluso más frente a la crisis, nos sentimos abandonados por las herramientas convencionales . | In fact, I would go further in the face of the crisis, we felt abandoned by conventional tools. |
| La información producida son nuestros síntomas. Tenemos dolor? Está creciendo el cáncer? Nos sentimos hinchados, etc.? | The output are our symptoms Do we have pain? Is the cancer growing? Do we feel bloated, etc.? |
| Es decir, si prestamos atención a la otra persona, automáticamente nos identificamos, automáticamente sentimos como él. | That is to say, if we attend to the other person, we automatically empathize, we automatically feel with them. |
| Sentimos temor, lástima. | We feel awe, we feel pity. |
| Nos sentimos conmovidos por cómo estos blogueros se mantienen firmes, decididos y elocuentes desde que fueron encarcelados. | We are humbled by the degree to which these bloggers have remained strong, determined, and vocal since their imprisonment. |
| Nos sentimos responsables y ya no queremos sentarnos a esperar mientras las personas siguen sufriendo y muriendo. | We feel responsible, and no longer wish to sit idly by while people continue to suffer and die. |
| Nos vemos obligados a concluir y a deducir, porque eso hacemos en la vida real. | We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life. |
| Sentimos la tierra temblar. | We felt the earth tremble. |
| Sentimos simpatía hacia ella. | We felt sympathy for her. |
| Lo sentimos en conciertos. | We feel it at concerts. |
| En cuanto sentimos que hemos logrado equilibrarnos, ocurre algo que remece el suelo en el que nos apoyamos. | Just as we seem to get our bearings, something happens to make us feel as if our legs have been knocked out from under us. |
| A medida que nos sentimos más cómodos en nuestros ambientes, nuestro modelo se va acercando a nuestra sensación. | As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. |
| Y si queremos entender quienes somos y como nos sentimos y percibimos, realmente entenderemos que son los cerebros. | And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are. |
| He hablado con ingenieros. Están para disipar nuestra rabia, porque supuestamente nos sentimos bien con los cajeros automáticos. | I've talked to engineers. That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs. |
| Aquellos de nosotros que somos, a veces nos sentimos como estar por nuestra cuenta haciendo parte de este trabajo. | Those of us who are, sometimes you feel like you're a little bit on your own doing some of this work. |
| Esta es la incubadora NeoNurture y su construcción concentra una gran cantidad de inteligencia. Y nos sentimos muy bien. | So this is the NeoNurture Infant Incubator, and this has a lot of smarts built into it. And we felt great. |
| Sientan el honor que sentimos. | Feel the honor we are feeling. |
| Sientan la felicidad que sentimos . | Feel the happiness we are feeling. |
