Translation of "nos siguen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por qué nos siguen pasando cosas así? | Why do things like this keep happening to us? |
| El funeral de Duvalier nos recuerda que muchos criminales siguen deambulando por Haití con impunidad. | The Duvalier funeral reminds us that a lot of criminals are still roaming around Haiti with impunity.. Haiti Justice ( haiti_justice) October 12, 2014 |
| Y siguen y siguen | And then, then, then, and then ... |
| Siguen haciéndolo siguen creando estas cosas. | They keep doing it they just keep making these things. |
| Nos sentimos responsables y ya no queremos sentarnos a esperar mientras las personas siguen sufriendo y muriendo. | We feel responsible, and no longer wish to sit idly by while people continue to suffer and die. |
| Cuántos siguen sin verlo? Cuántos siguen sin verlo? | How many still don't see it? How many still don't see it? |
| Curiosamente hasta el día de hoy los bosques de secuoya, o los fragmentos que nos quedan, siguen estando sub explorados. | But curiously, Redwood rainforests, the fragments that we have left, to this day remain under explored. |
| Y por supuesto a todos los músicos fabulosos de toda la red que nos siguen proporcionando maravillosos archivos MIDI y karaoke. | And of course to all the fabulous musicians over the net that keep giving us those wonderful MIDI and karaoke files. |
| La última vez que conversamos, la joven refugiada en Ámsterdam me enseñó que esas conductas aprendidas nos siguen dondequiera que vamos. | The last time we spoke, the young refugee in Amsterdam taught me how these learned behaviors follow us wherever we go. |
| Todos siguen ahí. | Everybody's still there. |
| pero siguen reinfectándose. | It keeps getting reinfected. |
| Aún siguen conmigo? | You still with me? |
| Y siguen haciéndolo. | And they are still doing it. |
| Los pobres no solo siguen siendo pobres, sino que siguen estando enfermos. | Poor people are not only still poor they are still unhealthy. |
| Los mercados siguen fragmentados . | Markets remain segmented . |
| Los precios siguen subiendo. | Prices continue to climb. |
| Aún siguen enojadas conmigo? | Are you still mad at me? |
| Mis calcetas siguen húmedas. | My socks are still damp. |
| Y siguen en pie. | And they haven't collapsed. |
| Cuántos siguen sin verlo? | How many don't see it still? |
| Siguen retenidos sin juicio. | They are also currently held in detention without trial. |
| Siguen llorando los bosteros? | Are the bosteros still crying? |
| Siguen aumentando los precios industriales | Industrial prices keep growing |
| Desmienten y siguen sus pasiones. | They belied (the Verses of Allah, this Quran), and followed their own lusts. |
| Desmienten y siguen sus pasiones. | They also gave the lie to (the splitting asunder of the moon) and only followed their desires. |
| Desmienten y siguen sus pasiones. | They denied (the Truth) and followed their own lusts. |
| Desmienten y siguen sus pasiones. | They have belied, and follow their own fancies. |
| Desmienten y siguen sus pasiones. | And they denied and followed their inclinations. |
| Los dos hermanos siguen vivos. | Both brothers are still alive. |
| Los ejemplos son como siguen. | The examples are as follows. |
| Los prisioneros fugitivos siguen prófugos. | The escaped prisoners are still on the run. |
| Los animales siguen sus instintos. | Animals follow their instincts. |
| Las temporadas siguen las pretemporadas. | Season follows the pre season. |
| De hecho, sus resultados siguen asombrándome. | Indeed, its performance continues to astound me. |
| Estas creaturas no siguen una coreografía. | These creatures are not choreographed. |
| Muchos otros siguen siendo totalmente inexplicables. | Some are also completely unexplained. |
| Por qué simplemente no siguen adelante? | Why don't they just keep on going? |
| Me siguen llegando correos no deseados. | I keep receiving unwanted emails. |
| Las cosas que sabemos siguen importando. | The things we know are still important. |
| Pero, naturalmente, siguen existiendo otros problemas. | It should be noted that, in the case in question and whilst we are still debating it, the two Germanys have decided off their own bat to unite on 3 October. |
| No obstante, siguen abiertos algunos puntos. | In the insurance sector too, great progress has been made. |
| Puesto que vivo en Hong Kong, a mis amigos que se dedican a la tecnología y a mí aún nos siguen preguntando Entonces, qué pasa con FireChat? . | Being based in Hong Kong, my tech friends and I still occasionally get asked, So what s the deal with FireChat? |
| Los palestinos siguen trivializando la contribución europea y los israelíes siguen detestándola por financiar el terrorismo palestino quot . | Palestinians continued to trivialize Europe s contribution, and Israelis to loathe it for financing Palestinian terror. |
| Si no cumplen con las expectativas generadas revertirán la excelente reacción de los mercados ayer y si siguen obcecados en retirar medidas de liquidez, que Dios nos asista! | If they do not fulfil the generated expectations they will transform the excellent reaction of the markets yesterday and if they continue being blinded by retiring liquidity measures, Good Lord! |
| Pero hoy muchos jóvenes siguen su ejemplo. | But today, a lot of young people are following her example. |
