Translation of "nosotros tal cual" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal cual | As Is |
| Era tal cual. | It was like that. |
| Enviar tal cual | Send As Is |
| Enviar tal cual | Send As Is |
| Cabeceras tal cual | Headers as Is |
| Enviar tal cual | Send as Is |
| Enviar tal cual | Send as Is |
| Enviar tal cual está | Send As Is |
| Texto del mensaje tal cual | Message Text as Is |
| Tal cual al final de la línea | As is At the end of line |
| Nosotros deseamos que, al menos, se reduzca este período, para lo cual tal vez convenga conceder una ayuda económica a los cazadores. | With the rejection of the more intemperate amendments, notably those of Mr Elliott and Mr Seligman, this balance remains intact, and I am extremely pleased about that. |
| Aceptado tal cual, el esquema parecía estar correcto. | Taken at face value, the scheme seemed OK. |
| Tal cual como antes. Uno, dos, tres, vamos. | Same sort of drill. So one, two, three, go. |
| Nosotros no vamos a compartir tal rechazo. | PRONK strengthened not weakened. |
| Nosotros, evidentemente, tampoco nos libramos de tal situación . | The situation obviously did not spare us. |
| Tal vez sería mejor que vinieras con nosotros. | Maybe you'd better come with us. |
| Algunos edificios se habían dejado tal cual se habían quedado. | Some of the buildings were left damaged. |
| Tal vez somos nosotros los que estamos mal diseñados. | Maybe it's actually us that's designed badly. |
| Opino, en consecuencia, que hay que dejar la resolución tal cual. | I therefore ask this Parliament to approve the motion for a resolution submitted by my group. |
| Tal vez esa es la solución. Tal vez nosotros deberíamos enviar los menores a la escuela. | Maybe that's the solution, maybe we should send kids to school. |
| Tal vez la gente como nosotros no debería tener hijos. | Maybe people like us shouldn't have children. |
| Pero nosotros seríamos literalmente sordos a tal tipo de valor. | But we are just literally deaf to that kind of value. |
| Es eso lo que la volvió misteriosa y poderosa, tal cual es. | That's what's made it into this mysterious, powerful thing it is. |
| Evite valores personalizados, puesto que serán introducidos en la CDDB tal cual. | Avoid custom values, as they will be written to CDDB as is. |
| Filtrar el cuerpo del mensaje original e insertar el resultado tal cual | Pipe Original Message Body and Insert Result as Is |
| Filtrar el mensaje original con cabeceras e insertar el resultado tal cual | Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is |
| Filtrar el cuerpo de mensaje actual e insertar el resultado tal cual | Pipe Current Message Body and Insert Result as Is |
| Tal vez Alicia estuvo ahí ayer, pero nosotros no la vimos. | Alice might have been there yesterday, but we didn't see her. |
| Tal deseo es legítimo, y todos nosotros deseamos responder a él. | This is a legitimate concern and we want to meet it. |
| No pueden verlo y decir OK, ahora veo la realidad tal cual es. | You can't look at this and say, Okay now I see reality as it is. |
| Tal vez la tarea del tercer acto es terminarnos a nosotros mismos. | Perhaps the task of the third act is to finish up the task of finishing ourselves. |
| La siguiente pareja de ejemplos (realizado por Bart Mathias) ilustran una limitación tal cual. | The following pair of examples (due to Bart Mathias) illustrates one such constraint. |
| Muchos de nosotros ahora tal vez yo mismo pensamos que se debería hacer. | Many of us maybe now me think we should do that. |
| Nos damos cuenta de que seguimos siendo nosotros mismos, tal vez aún más. | You realize, you're still yourself maybe even more so. |
| Pero qué tal su pudiéramos convencerlas de construir una celda solar para nosotros? | But what if we could convince them to build a solar cell for us? |
| Por ahora, tal vez es lo que la mayoría de nosotros puede hacer. | For now, perhaps it's all most of us can do. |
| La mayoría de los medios occidentes tienen miedo de mostrar las cosas tal cual son. | Most of the Western media are afraid to show things as they really are. |
| A este Jesús lo resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos | This Jesus God raised up, to which we all are witnesses. |
| A este Jesús lo resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos | This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses. |
| Lo primero de todo, el principio. Nada de diapositivas con largos títulos con bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla y presento a tal y tal y en tal y cual fecha. | Well, first of all, start out. None of these big, long titled slides with blah, blah, blah, blah, blah, blah and I'm presenting to so and so, such and such a date. |
| El milagro de la mente, no es que uno pueda ver el mundo tal cual es, | The miracle of your mind isn't that you can see the world as it is. |
| Podríais... se podría subrayar se podría hacerlo en helvetica o algo es el artículo tal cual. | You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article. |
| Todos nosotros nos descarriamos como ovejas cada cual se apartó por su camino. Pero Jehovah cargó en él el pecado de todos nosotros | All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way and Yahweh has laid on him the iniquity of us all. |
| Todos nosotros nos descarriamos como ovejas cada cual se apartó por su camino. Pero Jehovah cargó en él el pecado de todos nosotros | All we like sheep have gone astray we have turned every one to his own way and the LORD hath laid on him the iniquity of us all. |
| Siempre sentí en lo profundo que eso era un error y que los introvertidos eran excelentes tal cual. | And I always sensed deep down that this was wrong and that introverts were pretty excellent just as they were. |
Búsquedas relacionadas : Tal Para Cual - Proporciona Tal Cual - Tal Vez Nosotros - Tal - Tal - Tal - Tal - Tal - Tal - Tal Y Tal - Tal Y Tal - Nosotros O Nosotros
