Translation of "nota al pie en la historia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En este contexto, la captura del Chapo es apenas una nota al pie de una historia mucho más complicada. | In this context, El Chapo s capture is just a footnote in a much more complicated story. |
| Mirar nota al pie en página 5. | See the footnote on page 5. |
| Más que una nota al pie acerca de Herta Müller | More than a footnote to Herta Müller |
| Estas medidas lograron restaurar la paz las máquinas vencieron y los luditas se convirtieron en una nota a pie de página en la historia de la Revolución Industrial. | These measures restored peace. The machines won the Luddites are a footnote in the history of the Industrial Revolution. |
| ( 17 ) Véase la referencia completa en la nota 9 a pie de página . | ( 17 ) See footnote 9 for full reference . |
| ( ) Véase la nota 12 a pie de página del presente capítulo . | ( ) See footnote 12 in this chapter .' |
| ( ) Véase la nota 3 a pie de página del presente capítulo . | ( ) See footnote 3 in this chapter . |
| Espacio entre la nota a pie de página y el cuerpo | Spacing between footnote and body |
| Elimínese la nota de pie de página a y la indicación correspondiente. | Delete footnote a and the indicator thereto. |
| En la sección 6.1 , se eliminará la nota 2 a pie de página del segundo párrafo . | In Section 6.1 , footnote 2 in the second paragraph is deleted . |
| Si un extraterrestre inteligente se encargara de escribir la enciclopedia de la vida en nuestro planeta, 27 de los 30 volúmenes estarían dedicados a bacterias y virus, dejando sólo unos pocos libros para plantas, hongos y animales, los humanos serían una nota al pie, interesante, pero al fin y al cabo una nota al pie. | If an intelligent extra terrestrial was taxed with writing the encyclopedia of life on our planet, 27 out of 30 of these volumes would be devoted to bacteria and virus, with just a few of the volumes left for plants, fungus and animals, humans being a footnote interesting footnote but a footnote nonetheless. |
| La cláusula de exención de responsabilidad propuesta quedará modificada en lo que respecta al Deutsche Bundesbank por la declaración de la responsabilidad que figura en la nota al pie de página . | The proposed disclaimer will be amended for the purpose of Deutsche Bundesbank by the declaration of the liability referred to in the footnote . |
| 10 ) En la sección 5.3.3 se suprimirá la nota 12 a pie de página del primer párrafo . | 10 . in Section 5.3.3 in the first paragraph footnote 12 is deleted |
| No es posible localizar el texto de la nota a pie de página | Unable to locate footnote text |
| c ) en el quinto guión del primer párrafo se suprimirá la nota 20 a pie de página . | ( c ) In the fifth indent of the first paragraph footnote 20 is deleted 15 . |
| Escriba usted la firma al pie. | Sign it at the bottom. |
| Le gustaba el baño, tomaba nota en su libreta al momento de todos los detalles interesantes sobre el estilo y la historia del edificio. | She rushed to add any pool she liked to her notebook with essential details on the construction and the history of the building. |
| El resultado de la encuesta que USA Today eligió resaltar en su titular es más bien una nota al pie de página en el comunicado de prensa de Pew | The survey result USA Today chose to highlight in its headline here is more of a footnote Pew's news release |
| Para la génesis de la obra de Herta Müller, que ayer aceptó el premio Nobel de literatura, es más que una simple nota al pie. | Regarding the genesis of Herta Müller's oeuvre, who yesterday received the Nobel prize, it is more than a footnote. |
| 18 ) En el capítulo 6 , se suprime la actual nota 50 a pie de página del punto 6.6.1 , segundo guión . | ( 18 ) In Chapter 6 , Section 6.6.1 , in the second indent , the current footnote 50 is deleted . |
| La ciudad está al pie de la montaña. | The city is at the foot of the mountain. |
| Vas al colegio a pie o en bicicleta? | Do you go to school on foot or by bicycle? |
| Y quería cerrar este programa con una historia de esperanza, una nota que hice sobre reservas marinas como una forma de solución al problema de la sobrepesca, la historia de la crisis pesquera global. | And I wanted to close this program with a story of hope, a story I did on marine reserves as sort of a solution to the problem of overfishing, the global fish crisis story. |
| Las anotaciones están al pie de la página. | The footnotes are at the bottom of the page. |
| La idea de poner pie en las instalaciones de la mal afamada cárcel de Maekelawi da escalofríos a cualquiera que conozca su historia. | The idea of setting a foot in the compound of the ill famed Maekelawi detention center gives a cold shiver to anyone who knows its history. |
| Había una historia interesante en la carta al chico. | There was an interesting story in the letter to the boy. |
| Va al colegio a pie. | He goes to school on foot. |
| Va al colegio a pie. | She goes to school on foot. |
| Voy al colegio a pie. | I walk to school. |
| Son los motores de la historia, como vemos al observar la historia. | They are the drivers of history, as we see by looking at history. |
| Hay un viejo castillo al pie de la montaña. | There is an old castle at the foot of the mountain. |
| Te lo has tomado al pie de la letra. | You take everything too literally. |
| No te lo tomes al pie de la letra. | Don't take it too literally. |
| Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra. | We carried out the captain's order to the letter. |
| Ella estaba de pie en la playa, con su cabello ondeando al viento. | She stood on the beach with her hair waving in the wind. |
| Escribí una historia al respecto en la revista Life en 1993. | I wrote a story about this in Life magazine in 1993. |
| Al montar en el automóvil me hice daño en un pie. | I hurt my foot getting in the automobile. |
| Ella lloraba al oír la historia. | She shed tears while listening to the story. |
| Generalmente vamos al colegio a pie. | We usually walk to school. |
| Él va al colegio a pie. | He goes to school on foot. |
| Ella va al colegio a pie. | She goes to school on foot. |
| Siempre voy al colegio a pie. | I always go to school on foot. |
| Aunque en muchos aspectos los luditas se equivocaron, tal vez se merecen más que figurar en una nota a pie de página. | The Luddites were wrong on many points but perhaps they deserve more than a footnote. |
| Las cláusulas de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank y del Banco de Portugal pueden consultarse en la nota a pie de página 1 . | For separate disclaimers of the Deutsche Bundesbank and the Banco de Portugal , please refer to footnote 1 . |
| Se repetirá la Historia, al fin y al cabo? | Does history repeat itself, after all? |
Búsquedas relacionadas : Nota Al Pie - Nota Al Pie Número - Añadir Una Nota Al Pie - En La Nota Al Margen - En La Nota - En Pie - Nota Al Margen - Nota Al Lado - Nota Al Margen - Nota Al Archivo - Nota Al Margen - Nota Al Margen - Nota Al Azar - En La Historia