Es notablemente esperanzador hacer algo así.	It's a remarkably hopeful thing to do.
La química progresó notablemente los últimos años.	Chemistry has made notable progress in recent years.
Se puso inquieta y lucía notablemente arrepentida.	She fidgeted, looking noticeably contrite.
Notablemente avanzado Regular Bajo Muy avanzado Avanzado Muy bajo	Table 2 above gives an overview of the state of financial integration in the euro area in the main market segments .
A veces un equipo notablemente diferente reemplaza al original.	Sometimes, a noticeably different crew replaced the original one.
Además, las suposiciones realistas con frecuencia resultan ser notablemente inverosímiles.	Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible.
El plasma sanguíneo es notablemente similar al agua de mar.	Blood plasma is remarkably similar to sea water.
y notablemente, la gente que más compra tiene 37 años.	And interestingly, the people who buy the most games are 37.
Miren cómo era hace una década, hace dos, notablemente diferente.	Look a decade ago, look two decades ago markedly different.
De cualquier manera, su popularidad ha caído a niveles notablemente bajos.	In any case, her popularity ratings have dropped to remarkably low levels.
El número de víctimas ha aumentado notablemente en los últimos años.	The death toll has risen sharply in recent years.
Los resultados del cuarto trimestre crecieron notablemente respecto al trimestre anterior.	The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
Además, la rebaja de las perspectivas de crecimiento se ha extendido notablemente.	Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.
Sin embargo, también sabemos que las visiones individuales son también notablemente heterogéneas.	Yet we also know that individual views are remarkably heterogeneous.
Y ahí donde no miran nuestros ojos, tenemos una visión notablemente empobrecida.	And where your eye isn't looking, you're remarkably impoverished in your vision.
Notablemente, en los tres videos sólo aparecen Dryden Mitchell y Mike Cosgrove.	Notably, the three videos feature only Dryden Mitchell and Mike Cosgrove.
Es por ello que las famosas autopistas alemanas están notablemente congestionadas estos días.	That is why Germany s famous Autobahnen are notoriously congested nowadays.
Nemegtomaia se conoce por restos relativamente buenos y un cráneo notablemente bien preservado.	Nemegtomaia is known from relatively good remains and a notably well preserved skull.
Con ello se logrará mayor seguridad jurídica y claridad para las autoridades de reglamentación y de supervisión y para el mercado , y se contribuirá notablemente a la estabilidad del sistema financiero de la UE .	certainty and clarity for regulators , supervisors and the market , and will make an important contribution to the stability of the EU financial system .
Las inversiones de cartera transfronterizas de la zona del euro aumentaron notablemente desde 1999 ... ...	THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE IMPACT OF EMU ON CROSS BORDER PORTFOLIO INVESTMENT Individual wealth often takes the form of portfolio investments in stocks , which are investments in individual businesses
A pesar de mostrarse como aparentemente frágil, esta coalición se ha mantenido notablemente muy bien.	Though seemingly fragile, it has held up remarkably well.
En otras áreas también es posible mejorar notablemente las tecnologías con bajas emisiones de carbono.	Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well.
El mercado de valores chino ha crecido extremadamente rápido hasta alcanzar un tamaño notablemente grande.	China's stock market has grown extremely large, extremely quickly.
Algunas especies, notablemente Rhododendron ponticum , han escapado de cultivo y son malezas en algunas regiones.	Some species, notably Rhododendron ponticum , have escaped from cultivation and become invasive in some regions such as New Zealand.
Notablemente, Andrew Haldane, director ejecutivo para Estabilidad Financiera en el Banco de Inglaterra, escribió la introducción.	Significantly, Andrew Haldane, Executive Director for Financial Stability at the Bank of England, wrote the introduction.
Las estmcturas agrícolas de cada uno de los socios del GATT se diferencian notablemente entre sí.	The result will be not only a massive drop in farmers' incomes, but will also question the whole of our existing common agricultural policy.
12. Toma nota asimismo del resultado notablemente satisfactorio del Programa de Aplicación de la Paz del Organismo	12. Notes further the significant success of the Peace Implementation Programme of the Agency
Santa María influyó notablemente en la obra de artistas posteriores como Fídolo González Camargo y Roberto Páramo.	He influenced the work of later artists such as Fídolo Alfonso González Camargo and Roberto Páramo.
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
Por tanto , es probable que las tasas de inflación medidas por el IAPC fluctúen notablemente durante el 2009 .	Accordingly , it is likely that HICP inflation rates will fluctuate noticeably during 2009 .
Las diferencias en los estándares del mercado han contribuido notablemente a dificultar la creación de un mercado paneuropeo .	Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market .
Además , se ha ampliado notablemente la gama de estadísticas disponibles sobre las finanzas públicas , tanto anuales como trimestrales .	In addition , the range of available government finance statistics , both annual and quarterly , has significantly expanded .
Mientras la periferia ha pasado de una crisis a otra, el centro ha permanecido notablemente próspero y estable.	В то время как на периферии один кризис сменялся другим, центральная часть поражала своей стабильностью и процветанием.
El crecimiento en las compras y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida a los consumistas.	The growth of online shopping and booking has greatly improved life for the consumers.
El crecimiento de la compra y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida de los consumidores.	The growth of online shopping and booking has greatly improved life for the consumers.
Destaca un Anson notablemente modificado que fue obsequiado al entonces Rey de Egipto por la Royal Air Force.	A specially outfitted Anson was given to the then King by the Royal Air Force.
A mayor exposición mayor detalle.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
Por ejemplo , el grado de apertura de la zona del euro ha aumentado notablemente en los diez últimos años .	For example , the openness of the euro area has increased significantly over the past decade .
Esas culturas nunca se combinaron bien, y las grandes empresas que operan con valores son notablemente difíciles de administrar.	The cultures never mesh well, and big securities businesses are notoriously difficult to manage.
Personas mayores deprimidas pueden presentar síntomas cognitivos de inicio reciente como olvido, y más notablemente el desaceleración de movimiento.	Older depressed people may have cognitive symptoms of recent onset, such as forgetfulness, and a more noticeable slowing of movements.
Tras estos acontecimientos, ha aumentado notablemente la cantidad de solicitudes de presentaciones y suscripciones a los eventos de CoExist.	Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically.
Durante el año , el dólar también se apreció notablemente frente al yen , desde 116 hasta los 130 yenes por dólar .	During 1997 the dollar also appreciated markedly against the Japanese yen , from JPY 116 to JPY 130 .
Además , es probable que la conciencia cada vez mayor de las repercusiones financieras de la longevidad , así como la tendencia general hacia los planes de pensiones basados en la capitalización , aumenten notablemente la importancia del subsector de ESFP para la determinación de las políticas del BCE .	In addition , the growing awareness of the financial implications of longevity as well as the general move towards funded pension schemes are likely to substantially increase the importance of the ICPF sub sector for ECB policy making .
Mayor	Bigger
Gracias al nuevo rØgimen lingüístico de las ofertas y admisión a cotización multinacionales , se reducirÆn notablemente los grandes gastos de traducción .	On account of the new language regime for multinational offerings and admissions to trading costly translation will be significantly reduced .

Búsquedas relacionadas : Notablemente - Notablemente - Notablemente - Diferir Notablemente - Aumentó Notablemente - Notablemente Ausente - Notablemente Mejor - Notablemente Consistente - Notablemente Excesiva - Mejorando Notablemente - Notablemente Eficiente - Notablemente Ausente - Notablemente Baja - Notablemente Similares

Muestra esta página en español