Translation of "noticias e historias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| MN Cuando dices historias de amor , quieres decir historias románticas o también buenas noticias como resultado de la Primavera Árabe? | MN When you say love stories, do you mean romantic ones or also good news that happened as a result of the Arab Spring? |
| Estamos rastreando ahora noticias e historias sobre los daños de infraestructura en Yemen en esta guerra en Global Voices Checkdesk un proyecto de colaboración con Meedan. | We are tracking news and stories on the infrastructure damage in Yemen in this war at Global Voices Checkdesk, a partnership project with Meedan. |
| Historias e memórias Top Books y Univer Cidade. | Historias e memórias Top Books and Univer Cidade. |
| Contiene historias y análisis en profundidad para cada país de la región, además de noticias internacionales. | It contains stories and in depth analysis from each country in the region, in addition to international stories. |
| Radio viajera postales sonoras e historias desde Cali hasta Panamá | Travelling Radio Sound Postcards and Histories from Cali to Panama Global Voices |
| Ahora, existen muchas razones para esto, e historias acerca de esto. | Now there is a bunch of reasons for that, and stories about it. |
| Nuevas historias sobre los hábitos de gasto de otros ministros del gabinete están empezando a surgir en las noticias. | New stories about the spending habits of other cabinet ministers are starting to pop up in the news. |
| Nos quedamos contando chistes e historias de terror alrededor de la fogata. | We stayed around the bonfire telling jokes and horror histories. |
| Como se señala en un libro de texto danés de periodismo Las historias buenas son a menudo las malas noticias. | As one Danish journalism textbook puts it A good story is usually bad news. |
| La tendencia de las historias que el ejército fantasma que dirige las páginas de noticias ucranianas publican es exclusivamente prorrusa. | The slant of the stories that the ghost writing army running 'Ukrainian' news sites publishes is exclusively pro Russian. |
| Cantan por amor, bailan por amor, componen poemas e historias acerca del amor. | They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love. |
| Y sus historias hicieron que el mundo pareciera lugar muy pequeño e interconectado. | And their stories made the world seem a very small and interconnected place. |
| Fui criado con historias tradicionales sobre liderazgo Robert E. Lee, John Buford en Gettysburg. | I was raised with traditional stories of leadership Robert E. Lee, John Buford at Gettysburg. |
| Me encanta hablar en los campus universitarios y compartir secretos e historias con los estudiantes. | I love to speak on college campuses and share secrets and the stories with students. |
| La película de Jia cuenta cuatro historias independientes, que muestran actos de extrema violencia aislados (en su mayor parte extraídos de noticias recientes). | Jia s movie is episodic four loosely linked stories about lone acts of extreme violence, mostly culled from contemporary newspaper stories. |
| GE A veces las historias escritas para los portales de noticias iraníes tienen más extensión y son menos claras no prima la información concisa. | GE Sometimes stories written for Iranian news sites are longer and less focused, information is not delivered concisely. |
| Historias. | Stories. |
| Mi temor es que si no se amplía e interpreta abierta mente, este informe pueda resultar paradójico e iróni co como en las siguientes historias | Could I just remind you that an official group in Parliament has to have a certain minimum numbers, and official groups do in fact have certain responsibilities, privileges and rights within Parliament. |
| La estación es un servicio de noticias e información para toda la región de NDR. | The station is a news and information service for the whole NDR region. |
| FACTICO es la aplicación de noticias e información más innovadora y atractiva de América Latina. | FACTICO is the most innovative and attractive app of news and information in Latin America. |
| 2014 fue el año de las grandes noticias, y nos hemos centrado en tamizar cuidadosamente la información errónea presente en las historias con excesiva cobertura mediática, mientras continuamos arrojando luz en las historias menos reportadas de todo el mundo. | 2014 was the year of big news stories, and we focused on sifting through misinformation in overreported stories, while continuing to shed light on the most underreported stories around the world. |
| Es importante para nosotros contar historias latinoamericanas e historias latinas en su idioma de origen, desde adentro, no como NPR, donde los occidentales miran a Latinoamérica, rescatando historias y llevándolas no, nosotros trabajamos desde adentro, desde la comunidad, con periodistas locales. | It is important for us to tell Latin American stories and Latino stories in their language of origin, from the inside, not like NPR, where westerners are looking at Latin America, salvaging stories and bringing them no, we work from the inside, from the community, with local journalists. |
| Cuento historias. | I'm a storyteller. |
| Lo sé a ciencia cierta. Así que, cuéntennos esas historias e inspiren a otros desde el sitio web. | I know that for a fact. So, tell us these stories and inspire others on the website. |
| Existo porque hay historias de no haber historias, no existiríamos. | I exist because there are stories, and if there are no stories, we don't exist. |
| Si repasamos el resumen de noticias de cualquier día, nos encontramos con historias de terrorismo y violencia perpetrados en pro de una concepción falsa de la religión. | Scroll down any day s news summary and you find stories of terrorism and violence perpetrated in the cause of a false view of religion. |
| Hay buenas noticias? Claro que hay buenas noticias. Hay montones de buenas noticias. | Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news. |
| Y quería ver cómo tomarían los bosquejos de ciertas historias si éstas les llegaran como noticias a su escritorio la tarde de un sábado. Les conté sobre Otelo. | I wanted to see how they would seize the bare bones of certain stories if they came in as a news item at the news desk on a Saturday afternoon. |
| Noticias | News |
| Las historias importan. | Stories matter. |
| Muchas historias importan. | Many stories matter. |
| Nos contamos historias. | We tell ourselves stories. |
| Alisa Miller comparte las noticias sobre las noticias | Alisa Miller shares the news about the news |
| En la conferencia EG en diciembre 2007, el artista Jonathan Harris discute sus últimos proyectos, que involucran coleccionar historias las suyas, las ajenas, e historias coleccionadas del internet, incluyendo su impresionante Nos Sentimos Bien . | At the EG conference in December 2007, artist Jonathan Harris discusses his latest projects, which involve collecting stories his own, strangers', and stories collected from the Internet, including his amazing We Feel Fine. |
| Entre ellos había sitios web de comercio electrónico, de organizaciones de beneficencia, noticias e incluso del gobierno local. | Among them were e commerce, charity, news, and even local government websites. |
| Y la compasión se desata en círculos cada vez más amplios mediante signos e historias nunca por estadísticas y estrategias. | And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies. |
| Un día, vino un profesor visitante de Estados Unidos con una cámara y nos animó a integrar fotografías e historias. | One day, a visiting professor from the USA came with his camera and encouraged us to integrate stories and photos. |
| Una pregunta que intento responder es por qué se le da menos atención a personas e historias de lugares específicos? | One question I struggle with is why is less attention given to humans and stories from specific places. |
| Buenas noticias, buenas noticias viene el carro. | Good news, good news Chariot's coming. |
| Las historias que queremos saber, y las historias que existen sobre relatos positivos. | The stories that we want to know, and the stories that do exist about positive tales. |
| Y es, para mí, un lenguaje que expresaba lo intangible, que da voz a personas e historias que no la tienen. | And it is, for me, a language which expressed the intangible, and gives voice to people and stories without. |
| Esto ha generado gran confusión e historias contradictorias, inicialmente no estaba claro si el WICB había de hecho cancelado el tour. | This has led to great confusion and contradictory stories initially, it was not even clear whether the WICB had in fact called off the tour. |
| Historias intensas como los ataques con ácido pueden perdurar y hacerse más cercanas a través de un enfoque innovativo e interactivo. | Intense stories such as acid attacks may then live longer and become more relatable through innovative and interactive approaches. |
| Traigo noticias. | I have news. |
| Maravillosas noticias. | Wonderful news. |
Búsquedas relacionadas : Noticias E Información - Noticias E Ideas - Noticias - Historias Clínicas - Cuenta Historias - Compartir Historias - Historias Convincentes - Historias Laterales - Grandes Historias - Historias Ocultas - Intercambiar Historias
