Translation of "notificado espontáneamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Espontáneamente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Y esos líderes no nacieron espontáneamente.
And those leaders did not emerge spontaneously.
La policía acude sin haber notificado para derribar ON29.
The police arrived without notice to demolish ON29.
Mi abuela tiene mucha vegetación que crece espontáneamente.
My grandmother has a lot of vegetation that grows spontaneously.
Objetos inanimados que podrían sincronizarse a sí mismos espontáneamente.
Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.
Lau añade que a nadie de la familia le fue notificado .
Lau adds that nobody from the family was notified .
Tom estaba que trinaba cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico.
Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.
Todo fue capturado en video espontáneamente por la NHK de Japón.
They all happened to be captured on film spontaneously, by NHK of Japan.
Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
(These are 2 hillocks near the Holy Ka aba)
Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
And whosoever voluntarily doth good, then verily Allah is Appreciative, Knowing.
Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
And whoever does good voluntarily, then verily, Allah is All Recogniser, All Knower.
Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él.
But whoever does good of his own accord, it is better for him.
Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
Whoever volunteers good God is Appreciative and Cognizant.
Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él.
But whoever volunteers goodness, it is better for him.
Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
And he who doeth good of his own accord, (for him) lo! Allah is Responsive, Aware.
Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
Should anyone do good of his own accord, then Allah is indeed appreciative, all knowing.
Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
And whoever volunteers good, Allah is Thankful, the Knower.
Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
And whoever volunteers good then indeed, Allah is appreciative and Knowing.
Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él.
And whoever volunteers excess it is better for him.
Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
Whoever willingly does a good deed in obedience to God, will find God All knowing and Fully Appreciative.
Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él.
Good deeds performed on one's own initiative will be rewarded.
Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
Of anyone who does good of his own accord, God is appreciative, and aware.
Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
And if any one obeyeth his own impulse to good, be sure that Allah is He Who recogniseth and knoweth.
Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él.
But he that will give more, of his own free will, it is better for him.
Tom se puso como loco cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico.
Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.
Dinamarca ha notificado ya que no participará en la tercera fase de la UEM .
Denmark gave notification that it would not participate in the third stage of EMU .
Tom se subía por las paredes cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico.
Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.
Las cosas cambian para peor espontáneamente, si no se cambian para mejor deliberadamente.
Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.
La otra cosa que también vimos espontáneamente, bastante vergonzoza, es evidencia espontánea de latrocinio.
The other thing we also spontaneously saw, embarrassingly enough, is spontaneous evidence of larceny.
Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él. Pero os conviene más ayunar.
Yet better it is for him who volunteers good, and that you should fast is better for you, if you but know
Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él. Pero os conviene más ayunar.
Should anyone do good of his own accord, that is better for him, and to fast is better for you, should you know.
Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él. Pero os conviene más ayunar.
Whosoever volunteers good, it is good for him but to fast is better for you, if you but knew.
Y aquí pueden ver cómo mi percepción del sonido L ayuda a que la aliteración surja espontáneamente.
And you can see here how my perception of the sound L helps the alliteration to jump right out.
No en este momento Está notificado en el Fallo número 142049 y a través de él puede seguir su estado.
Not at this time. Bug 142049 is currently posted and tracking this exact issue.
No en este momento. Está notificado en el Fallo número 142180 y a través de él puede seguir su estado.
Not at this time. Bug 142180 is currently posted and tracking this exact issue.
De conformidad con el procedimiento de la Directiva 83 189, el Gobierno británico ha notificado el pertinente proyecto de ley.
In accordance with the procedure of Directive 83 139, the British government has notified the draft text of legislation.
La efusión por infección viral, por lo general se resuelve espontáneamente al cabo de pocas semanas sin tratamiento.
Pericardial effusion due to a viral infection usually goes away within a few weeks without treatment.
Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,
Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves
Y luego, como por arte de magia, espontáneamente van a improvisar toda una armonía alrededor de esa melodía porque pueden hacerlo.
And then, as if by magic, they will spontaneously improvise a load of harmony around that tune because they can.
Y entonces dijimos bien, Qué harían los monos espontáneamente si ésta fuese realmente su moneda, si estuviesen realmente usándola como moneda?
And so we said, well, what would the monkeys spontaneously do if this was really their currency, if they were really using it like money?
La evaluación de capacidad del fabricante será siempre realizada por un organismo notificado y tendrá en cuenta los procedimientos de certificación seguidos por el fabricante .
Assessment of the manufacturer's capability shall always be carried out by a notified body and take into consideration the particular certification procedures that the manufacturer will use.
Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla.
He also knows (the rich that are niggardly) who taunt the believers that voluntarily give alms, they scoff at those who have nothing to give except what they earn through their hard toil.
Las notificaciones al participante se enviarán a la dirección , número de fax o dirección BIC que el participante haya notificado a in sértese el nombre del BC .
Notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its BIC address as the participant may from time to time notify to the insert name of CB .'
Si esta opción está activada, será notificado a través de mensajes emergentes cuando PowerDevil deba avisar algo como un bloqueo de pantalla o un cambio de perfil.
If checked, you will be notified through a passive popup whenever PowerDevil has to notify something, such as screen locking or profile change.
Y los que, pudiendo, no ayunen podrán redimirse dando de comer a un pobre. Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él.
And for those who can keep it with hardship the ransom is the feeding of a and whosoever voluntarily poor man doth good, it will be better for him and that ye fast Will be better for you, if ye only knew.

 

Búsquedas relacionadas : Espontáneamente Combustible - Espontáneamente Inflamables - Resolvió Espontáneamente - Espontáneamente En Combustión - Fue Notificado - Ha Notificado - Han Notificado - Notificado Previamente - Notificado Por - Notificado Con - Debidamente Notificado - Notificado Formalmente - No Notificado