Translation of "novatos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Novatos afirmó Al Sayib . Si 25 personas fueron asesinadas por ti, Dima, tenían que ser novatos. | Noobs, Al Sayib stated. If 25 people got killed by you, Dima, then they must have been noobs. |
| Los novatos buscan armas de diferentes maneras. | Beginners look for weapons in different ways. |
| Cuando se trata de amor, las mujeres son expertas y los hombres siempre novatos. | When it comes to love, women are experts and men eternal novices. |
| Fue desarrollado por John Smith en los años 70 para ayudar a plegadores novatos o a aquellos con habilidades motoras limitadas. | It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills. |
| Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces. | Well meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over. |
| Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces seguidas. | Well meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over. |
| Eh? Dima no lo entendía Pero tú no eres Al Sayib? Y no estás bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que se callen? | Huh? Dima didn't understand. But isn't this Al Sayib? And aren't you drinking Fanta and telling noobs to shut up? |
| Dima?! Al Sayib estaba tan sorprendido que dejó caer su Fanta sobre el ordenador, arruinando así su caza de novatos Dima?! Eres realmente tú?! | Dima?! Al Sayib was so shocked that he dropped his Fanta on his computer, thereby ruining his noob hunt. Dima?! Is that really you?! |
| Novatos? preguntó Dima con un ligero tono de enfado en la voz Esto no es un videojuego, Al Sayib! Esto es la vida real! | Noobs? Dima asked, a slight hint of anger in his voice. This isn't a video game, Al Sayib! This is real life! |
| Estoy bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que cierren la boca respondió Al Sayib, tomando un sorbo de la susodicha Fanta . Espera, quién es? | Drinking Fanta and telling noobs to shut up, Al Sayib replied, taking a sip of the aforementioned Fanta. Wait, who is this? |
| En 2009, Zipcar tomó 250 participantes de 13 ciudades, ellos se consideran adictos a los autos y novatos compartiendo coches, y tuvieron que entregar sus llaves durante un mes. | In 2009, Zipcar took 250 participants from across 13 cities and they're all self confessed car addicts and car sharing rookies and got them to surrender their keys for a month. |
| Sí, soy yo dijo Al Sayib pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio. | Yes, that's me, said Al Sayib. But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place. |
| Aunque Al Sayib nunca lo admitiría, la verdadera razón por la que odia tanto a los novatos es que fue machacado por uno mientras Dima miraba y se partía el culo de risa. | Although Al Sayib would never admit it, the real reason he hates noobs that much is that he got pwned by one while Dima watched and laughed his ass off. |
| Metódicamente, Dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el Al Sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la Fanta y no les gustaban los novatos. | Methodically, Dima tried dialing numbers from 962 to 965, but always ended up with the wrong Al Sayib, though each liked Fanta and disliked noobs. |
| Algunos de esos proyectos de ley también son idénticos entre sí, pero dan a sus patrocinadores sobre todo republicanos novatos que buscan refinar sus currículums la oportunidad de jactarse de que ellos fueron los autores de dicha medida. | Some of those bills are identical too, but they give their sponsors particularly freshmen Republicans looking to burnish their resumes the chance to brag that they authored such a measure. |
| Pero esto puede causar una serie de problemas iniciales. Para los novatos como yo significa una larga y frustrante pesadilla, y demasiada complejidad para que todo funcione a la primera. Es decir, no gracias, me quedo con IMAP. | But that can cause initial setup troubles. For a newbie like me it means a long long frustrating nightmare, and too much complexity to manage once working. So no, thanks, I'll go to simple IMAP. |
| Después de torturar a un adivino haciéndole cosquillas una y otra vez durante horas, Cristóbal Colón puso el muñeco del novato en un cofre con la inscripción al gran pirata del futuro Al Sayib los novatos siempre se lo merecen . | After torturing a fortune teller by tickling him to death for several hours, Christopher Columbus placed the noob toy in a treasure chest with the inscription To the great pirate of the future Al Sayib Noobs always deserve it. |
| El Brasil no es para novatos es un dicho común en las redes sociales brasileñas y una referencia al gran caos ideológico y político en el país, que lo hace difícil entender hasta para los expertos (y aún menos tomar partido). | Brazil is not for amateurs is a common saying in Brazilian social media and a reference to the country s great deal of ideological and political mayhem, which makes it hard for even the experts to make sense of (let alone take sides). |
| ... el proyecto de ley otorga incluso a policías muy novatos la facultad de registrar y o confiscar cualquier equipo electrónico o información, incluso el contenido de los mensajes, sin que se requiera una justificación razonable ni se realice un control. | ...the bill gives even very junior police officers the power to search and or seize any computer equipment or data, including the content of messages, with no meaningful justification required or oversight provided. |
| Estados Unidos fue construido por hacedores inventores curiosos, novatos y entusiastas cuyo hábito de experimentar dio lugar a nuevas industrias. En TED Motorcity el publicista de la revista MAKE Dale Dougherty dice que todos somos hacedores en nuestro corazón, y muestra herramientas novedosas y divertidas para experimentar como Arduinos, impresoras 3D económicas e incluso satélites caseros. | America was built by makers curious, enthusiastic amateur inventors whose tinkering habit sparked whole new industries. At TED MotorCity, MAKE magazine publisher Dale Dougherty says we're all makers at heart, and shows cool new tools to tinker with, like Arduinos, affordable 3D printers, even DIY satellites. |
