Translation of "novedad de la investigación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Novedad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La novedad y la normalidad de China son relativas | China s Not So New Not So Normal |
| Como novedad importante, se introducen los proyectos integrados de investigación que deberán permitir abordar con un enfoque pluridisciplinario temas de interés inmediato para la política medioam biental de la Comunidad. | An important new feature is the introduction of integrated research projects which will enable a multidisciplinary approach to be adopted to topics of immediate interest to the Community's environment policy. |
| El segundo puede ser la gran novedad. | The second can be the great newness. |
| Dame novedad, dame familiaridad. | Give me novelty, give me familiarity. |
| La novedad son los paisajes fuera del coche. | The parts outside the car are new. |
| Pues bien, necesitas de la novedad para que la excitación sea sostenida. | So you need the novelty in order for the arousal to be sustained. |
| Europa, vaya novedad, no estaba preparada. | Europe was, no surprise, unprepared. |
| Pero básicamente es cuando hay novedad. | But basically it's when there is novelty. |
| Llego a la segunda novedad que pero presagia una fractura. | I'm getting to the second novelty that however predicts a split. |
| La novedad es un concepto comercial, no un concepto estético. | Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. |
| Eso no debería ser novedad para nadie. | That shouldn't be news to any of us. |
| No se trata necesariamente de una novedad digna de beneplácito. | This is not necessarily a welcome development. |
| La novedad está en que los estudiantes sean deseados tan directamente. | What is new is that students are being touted so aggressively. |
| En conjunto, el BAII es una novedad positiva. | Overall, the AIIB is a positive development. |
| Novedad es, qué partes tuyas vas a mostrar? | Novelty is, what parts of you do you bring out? |
| La gran novedad es el crecimiento de los volúmenes de intercambios comerciales, en particular, las exportaciones de bienes, que reflejan el crecimiento de las principales economías que comercializan con los Estados Unidos, comentó Christopher Cornell, de la empresa de investigación Economy.com. | The big news is the increase in trade volumes, especially in the export of goods, which reflects the economical growth of the commercial partners of the United States, commented Christopher Cornell from the research company Economy.com. |
| Pero la novedad no se trata de nuevas posiciones. No es un repertorio de técnicas. | But novelty isn't about new positions. It isn't a repertoire of techniques. |
| Un estándar de novedad muy bajo, cualquiera puede registrar cualquier cosa. | Very low novelty standard, anybody can register anything. |
| Y eso pasa porque el estándar de novedad es demasiado bajo. | It turns out it's because the novelty standard is too low. |
| Cuáles son los ingredientes? Imaginación, alegría, novedad, curiosidad, misterio. | What are the ingredients? Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery. |
| La necesidad de que los países adopten como propios los programas de reforma no es novedad. | That a country must take ownership of its reform program is not a new lesson. |
| Casos de empresas privadas atacando a garimpeiros en Angola no son novedad. | Cases of private military companies targeting garimpeiros in Angola are not new. |
| Por supuesto, las ganas de Alemania de quitarse de encima la carga de la historia no son ninguna novedad. | Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new. |
| El añadido de los guardias armados a la campaña, sin embargo, es una novedad relativamente reciente. | The addition of armed guards to the campaign, however, is a relatively recent development. |
| la investigación de mercado | market research |
| La edición reimpresa incluye como novedad una breve introducción y una sucinta bibliografía actualizada. | The reprinted edition includes a brief new introduction and a brief updated bibliography. |
| Mientras fue desapareciendo la novedad y pasando los meses, hubo una cantidad de tolerancia, la gente se acostumbró. | As the novelty wore off, the months went by, there was some amount of tolerance, people got used to it. |
| La novela Sin novedad en el frente de Erich Maria Remarque fue traducida a más de cincuenta lenguas. | The novel All Quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages. |
| Krudttønden Foto de la investigación! | Krudttønden Photo inquiry! |
| Las personas con sentido elevado de apertura a la experiencia tienen ansias de novedad, variedad, diversidad, ideas nuevas, viajes. | People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel. |
| Esto es una novedad de gran alcance, que incrementa en mucho el peso específico y la capacidad de iniciativa | This is certainly not the example that we should set. |
| La novedad en esta quinta edición del concurso de Hospodářské noviny es la categoría llamada Empresa responsable del año 2010. | New in the fifth year of HN Daily competition is the category called the Responsible Company in 2010. |
| Sin embargo, no ha habido ninguna novedad sobre el tema hasta ahora. | There has been no follow up on the story by any other news agency as of this writing, however. |
| Me parece que este es un principio muy importante y una novedad. | I believe that is a very important principle and is also a new approach. |
| Deberás probarlos, jugar con ellos, evaluarlos hasta que pase la novedad, pero antes tendrás que devolverlos. | You get to try them out, play with them, evaluate them until the novelty wears out, before you have to send them back. |
| Los cerebros de los jóvenes se reestructuran digitalmente de maneras muy diferentes hacia el cambio, la novedad, la emoción y la excitación constante. | Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal. |
| y la innovación fruto de la investigación? | What about driving innovation? |
| La novedad del razonamiento de Summers es la afirmación de que el estancamiento secular comenzó 15 a 20 años antes del derrumbe económico. | The novelty of Summers s argument is the claim that secular stagnation began 15 20 years before the crash. |
| Cómo va la investigación? | How is the investigation going? |
| La investigación ha terminado. | The investigation is over. |
| Esto fue el centro de la investigación. | This was to be the focus of the investigation. |
| Nada la puede distraer de su investigación. | Nothing can distract her from her research. |
| Todos los gerentes presentes dicen Eso no es novedad porque conocemos el sentimiento visceral. | All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling. |
| En cualquier caso, no es ninguna novedad que los políticos (varones) cometan actos indiscretos. | In any event, lurid shenanigans are nothing new for (male) Japanese politicians. |
| La novedad más interesante es que ahora podemos ver la convergencia cada vez mayor de los criterios normativo de Beijing, Londres y Nueva York. | The most interesting development is that we can now see increasing convergence in the regulatory philosophies and toolkits in Beijing, London, and New York. |
Búsquedas relacionadas : Novedad - La Novedad Más - Establecer La Novedad - Destruyendo La Novedad - Destruir La Novedad - Valor De La Novedad - Regalo De La Novedad - Factor De La Novedad - Artículo De La Novedad - Determinación De La Novedad - Objeción De La Novedad - La Novedad De Mercado - Novedad De La Tecnología
