Translation of "novedad mundial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Novedad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dame novedad, dame familiaridad. | Give me novelty, give me familiarity. |
| Europa, vaya novedad, no estaba preparada. | Europe was, no surprise, unprepared. |
| Pero básicamente es cuando hay novedad. | But basically it's when there is novelty. |
| El segundo puede ser la gran novedad. | The second can be the great newness. |
| Eso no debería ser novedad para nadie. | That shouldn't be news to any of us. |
| En conjunto, el BAII es una novedad positiva. | Overall, the AIIB is a positive development. |
| Novedad es, qué partes tuyas vas a mostrar? | Novelty is, what parts of you do you bring out? |
| La novedad son los paisajes fuera del coche. | The parts outside the car are new. |
| La novedad y la normalidad de China son relativas | China s Not So New Not So Normal |
| Cuáles son los ingredientes? Imaginación, alegría, novedad, curiosidad, misterio. | What are the ingredients? Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery. |
| No se trata necesariamente de una novedad digna de beneplácito. | This is not necessarily a welcome development. |
| Llego a la segunda novedad que pero presagia una fractura. | I'm getting to the second novelty that however predicts a split. |
| La novedad es un concepto comercial, no un concepto estético. | Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. |
| La novedad está en que los estudiantes sean deseados tan directamente. | What is new is that students are being touted so aggressively. |
| Un estándar de novedad muy bajo, cualquiera puede registrar cualquier cosa. | Very low novelty standard, anybody can register anything. |
| Y eso pasa porque el estándar de novedad es demasiado bajo. | It turns out it's because the novelty standard is too low. |
| Pues bien, necesitas de la novedad para que la excitación sea sostenida. | So you need the novelty in order for the arousal to be sustained. |
| Casos de empresas privadas atacando a garimpeiros en Angola no son novedad. | Cases of private military companies targeting garimpeiros in Angola are not new. |
| Sin embargo, no ha habido ninguna novedad sobre el tema hasta ahora. | There has been no follow up on the story by any other news agency as of this writing, however. |
| Me parece que este es un principio muy importante y una novedad. | I believe that is a very important principle and is also a new approach. |
| Todos los gerentes presentes dicen Eso no es novedad porque conocemos el sentimiento visceral. | All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling. |
| La edición reimpresa incluye como novedad una breve introducción y una sucinta bibliografía actualizada. | The reprinted edition includes a brief new introduction and a brief updated bibliography. |
| En cualquier caso, no es ninguna novedad que los políticos (varones) cometan actos indiscretos. | In any event, lurid shenanigans are nothing new for (male) Japanese politicians. |
| Por supuesto, esta diferencia entre ambos países no es, en su mayor parte, una novedad. | Of course, this difference between the two countries is mostly old news. |
| Pero la novedad no se trata de nuevas posiciones. No es un repertorio de técnicas. | But novelty isn't about new positions. It isn't a repertoire of techniques. |
| La necesidad de que los países adopten como propios los programas de reforma no es novedad. | That a country must take ownership of its reform program is not a new lesson. |
| Deberás probarlos, jugar con ellos, evaluarlos hasta que pase la novedad, pero antes tendrás que devolverlos. | You get to try them out, play with them, evaluate them until the novelty wears out, before you have to send them back. |
| El añadido de los guardias armados a la campaña, sin embargo, es una novedad relativamente reciente. | The addition of armed guards to the campaign, however, is a relatively recent development. |
| Mientras fue desapareciendo la novedad y pasando los meses, hubo una cantidad de tolerancia, la gente se acostumbró. | As the novelty wore off, the months went by, there was some amount of tolerance, people got used to it. |
| La novela Sin novedad en el frente de Erich Maria Remarque fue traducida a más de cincuenta lenguas. | The novel All Quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages. |
| Los mejores libros acerca de la Primera Guerra Mundial a menudo han sido indirectos, como La Gran Guerra y la memoria moderna de Paul Fussell, o novelas como Sin novedad en el frente de Erich María Remarque, en vez de historias integrales. | The best books about World War I have often been oblique, like Paul Fussell's Great War and Modern Memory, or novels, like Erich Maria Remarque's All Quiet on the Western Front, rather than comprehensive histories. |
| Por supuesto, las ganas de Alemania de quitarse de encima la carga de la historia no son ninguna novedad. | Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new. |
| Las personas con sentido elevado de apertura a la experiencia tienen ansias de novedad, variedad, diversidad, ideas nuevas, viajes. | People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel. |
| Esto es una novedad de gran alcance, que incrementa en mucho el peso específico y la capacidad de iniciativa | This is certainly not the example that we should set. |
| La novedad en esta quinta edición del concurso de Hospodářské noviny es la categoría llamada Empresa responsable del año 2010. | New in the fifth year of HN Daily competition is the category called the Responsible Company in 2010. |
| Los pobres (qué novedad) redujeron su consumo mucho más que el 10 , mientras que los ricos no lo redujeron en absoluto. | The poor, no surprise, have reduced their consumption by much more than 10 , whereas the rich have not reduced theirs at all. |
| Pero los amantes no se fiaron, una vez que se disminuyó la novedad, Tenderse con un hombre ensangrentado, su terror real. | Yet lovers grew wary, once novelty waned To lie with a bloody man, his terror unfeigned. |
| Su principal novedad son los nuevos V8 de 4,7 L que también debutó en la producción del restiling del V8 Vantage. | Its primary alteration is the introduction of the new 4.7 L V8 that also debuted in the production V8 Vantage. |
| La insatisfacción con la función del dólar como moneda de reserva mundial dominante no es novedad en la década de 1960 el ministro francés de finanzas Valéry Giscard d Estaing condenó, con una famosa frase, el exorbitante privilegio que la situación del dólar otorgaba a Estados Unidos. | Dissatisfaction with the dollar s role as the dominant global reserve currency is not new. In the 1960s, French Finance Minister Valéry Giscard d Estaing famously condemned the exorbitant privilege that the dollar s status bestowed upon the United States. |
| Si la ejecución de la política monetaria en un contexto mundial incierto sacudido por perturbaciones representa un reto para cualquier banco central , durante los primeros años de existencia de la zona del euro , este desafío resultó especialmente difícil dada su absoluta novedad , como se expone en el capítulo 3 . | While undertaking monetary policy in an uncertain world buffeted by shocks is a challenge for any central bank , this challenge was severe in the early years of the euro area due to the sheer element of novelty , as discussed in Chapter 3 . |
| Somos una organización mundial. Este es un fenómeno mundial. | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| La novedad del razonamiento de Summers es la afirmación de que el estancamiento secular comenzó 15 a 20 años antes del derrumbe económico. | The novelty of Summers s argument is the claim that secular stagnation began 15 20 years before the crash. |
| Los cerebros de los jóvenes se reestructuran digitalmente de maneras muy diferentes hacia el cambio, la novedad, la emoción y la excitación constante. | Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal. |
| Lo que resultaría una novedad sería un compromiso real con el pueblo cubano, con acciones concretas que apoyen las reivindicaciones de los ciudadanos. | What would be new would be a real commitment to the Cuban people, with concrete actions supporting citizens demands. |
| Economía mundial | Global economy |
Búsquedas relacionadas : Novedad - Marca-novedad - Importante Novedad - Cualquier Novedad - Novedad Absoluta - Como Novedad - Novedad Falta - Alta Novedad - Forma Novedad - Novedad Patente - Novedad Tecnológica - Efecto De Novedad - La Novedad Más
