Translation of "nuestra común" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En nuestra lengua común, el holandés, la palabra para tuberculosis | So in our common language, Dutch, the name for T.B. |
| Nuestra resolución común así lo proclama y pide apoyo para ellos. | Our joint resolution draws attention to this and calls for aid to be given to them. |
| De modo que como India y Pakistán, tú y yo, nos corresponde trascender nuestra diferencias y celebrar nuestra diversidad, para aprovechar nuestra humanidad común. | Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity. |
| Sin embargo, en una unión como la nuestra existe un claro interés común. | But in a union such as ours they are a clear common interest. |
| Dicho esto, la crisis actual no puede esconder el grave déficit de nuestra Política Agrícola Común. | There have even been some unlawful acts which we simply cannot condone deplorable acts of violence. |
| Cada aspecto de nuestra cultura común, cuando no el último siglo de sufrimiento compartido, nos lo confirma. | Every aspect of our shared culture, if not the last century of shared suffering, confirms that for us. |
| El ámbito público en Estados Unidos tiene dos roles Es donde vive nuestra civilización y nuestra vida cívica, y es la manifestación física del bien común. | The public realm in America has two roles it is the dwelling place of our civilization and our civic life, and it is the physical manifestation of the common good. |
| Estos países están animados por la voluntad de participar mañana en nuestra causa común, y no cabe duda | Second report by Mr Beazley (Doc. A3 220 90) on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal from the Commission to the Council for directives on the approximation on the laws of the Member States on |
| Estos valores constituyen también el patrimonio común que ha forjado, a lo largo de los siglos, nuestra civilización europea. | of what is différent and assumptions have always generated racial and ethnic intolerance and the rejection of others. |
| Así es como los ciudadanos pueden ser tomados y ellos mismos tomarse seriamente como documentadores e investigadores de nuestra situación común. | This is how citizens can be taken and take themselves seriously as documenters and investigators of our common situation. |
| Un símbolo específico e importante , de la unidad europea es nuestra moneda común , que comparten 300 millones de ciudadanos de doce países . | A specific and important symbol of European unity is our common currency , which is shared by more than 300 million citizens in 12 countries . |
| Nos recuerda mirar más allá de nuestros diferentes rituales religiosos, colores de piel y estilos de vida, y buscar nuestra humanidad en común. | It reminds us to look beyond our different religious rituals, skin colors, and lifestyles and to seek our common humanity. |
| El sentido común no es nada común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común no es tan común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común es muy poco común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común no es tan común. | Common sense is not that common. |
| Común | Common |
| Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Por ello, nos felicitamos de que esta Directiva sobre habitats busque una protección global y coordinada de nuestra naturaleza común y que no se | That is why we are glad that this directive on habitats seeks global and coordinated protection of our common natural environment and has not limited its protection to a partial or segmented focus. |
| Nombre común, nombre X509 o prefijo de nombre común | Common name, X509 name or common name prefix |
| El éxito para abordar los enormes desafíos que encaramos dependerá no solo de nuestra voluntad de trabajar y cooperar activamente para el logro del bien común, sino también de nuestra capacidad para impulsar los cualidades para ese fin. | Our success in tackling the enormous challenges we face will depend not only on our willingness to work actively and cooperatively to advance the common good, but also on our ability to foster the attributes needed to do so. |
| Nombre común | Common Name |
| Común, pradera | Common, meadow |
| Nombre común | Common name |
| Nombre común | Common name |
| Ahora bien, los plazos de la posición común son, en nuestra opinión, más realistas pues no tiene ningún sentido rebasar algo que no se puede mantener. | SCHLEICHER (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is intoletable that batteries with a relatively high heavy metal content ate still found in domestic waste today. |
| A veces decimos El sentido común es muy poco común . | We sometimes say Common sense is quite uncommon. |
| Pensemos en la depresión, la enfermedad mental más común, que se debe distinguir de la tristeza, la decepción o la frustración que todos experimentamos en nuestra vida. | Consider depression, the most common mental illness, which must be distinguished from the sadness, disappointment, or frustration we all experience in our lives. |
| Espero que la Comisión comparta nuestra postura y espero también que la Comisión podrá convencer al Consejo de la necesidad de una estrategia común CEE al respecto. | 1 expect the Commission to share our point of view and hope it will be able to convince the Council of the need for joint Community strategy in the matter. |
| Precisamente, nuestra resolución común ya ha dado sus frutos, puesto que el Comisario Marín señaló ayer que iría así a la reunión del Consejo de Ministros correspondiente. | And indeed our joint resolution has already born fruit, since Commissioner Marin told us yesterday that he would take this line at the meeting of the relevant Council of Ministers. |
| Tenemos un pasado en común y tenemos un futuro en común, | We have a common past, and we have a common future. |
| POLÍTICA COMERCIAL COMÚN | COMMON COMMERCIAL POLICY |
| Es eso común? | Is that very common? |
| Máximo común divisor | Greatest common divisor |
| Mínimo común múltiplo | Least common multiple |
| Máximo común denominador | Max. main denominator |
| Jonathan Haidt Cómo las amenazas en común pueden hacer terreno en común | Jonathan Haidt How common threats can make common ground |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Una moneda común, una política monetaria común, unas instituciones comunes, he aquí, a nuestro juicio, las premisas previas al éxito común. | Under the timetable we have drawn up it should be possible for formal negotiations to begin on the content of these Europa agreements with at least these three countries, Hungary, Czechoslovakia and Poland, before the end of the year. |
| Nuestra salud es nuestra más preciada posesión. | Our health is our most precious possession. |
| Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte. | We pledge to do our share. |
| Durante veinte años, la Política Agrícola Común fue la única política común comunitaria. | A more liberal world market for textiles is indispensable for many developing countries. |
| Sus imágenes se volvieron parte de nuestra consciencia colectiva y, al evolucionar esta consciencia en un sentido común de conciencia, el cambio se volvió no sólo posible, sino inevitable. | Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable. |
| Dependencia Común de Inspección | Joint Inspection Unit |
| Tienen una gripe común? | Do they have a common cold? |
Búsquedas relacionadas : Nuestra Comprensión Común - Común - Nuestra Vista - Nuestra Experiencia - Nuestra Compañía - Nuestra Posición - Nuestra Señorita - Nuestra Casa - Nuestra Respuesta - Nuestra Historia - Nuestra Habilidad - Nuestra Cuenta
