y tenemos la mejor oportunidad para triunfar si reconocemos nuestra vulnerabilidad.	And we have the greatest chance of success if we recognize our vulnerability.
Es nuestra única oportunidad.	It's our only chance.
Es nuestra única oportunidad.	This is our only shot.
Esta es nuestra última oportunidad.	This is our last chance.
Esta es nuestra única oportunidad.	This is our only shot.
Vamos. Esta es nuestra oportunidad .	Come on. This is our opportunity.
Nuestra gran oportunidad llegó en 2004.	Our big break came in 2004.
Nuestra última oportunidad para salvar el planeta	Our Last Chance for a Safe Planet
ESTOCOLMO Nuestra generación tiene una oportunidad única.	STOCKHOLM Generasi kita memiliki kesempatan unik.
Es mejor que aproveches esta oportunidad.	You had better make use of this opportunity.
Para muchos de nosotros ésta es nuestra única oportunidad de continuar nuestra formación.	For many of us, this is our only opportunity to continue our education.
y nuestra propia oportunidad de hacer algo nuevo ahí?	And our own opportunity to make something new there?
Esta es nuestra única oportunidad de debatirla con la Comisión.	The Committee has carefully examined the report, and has assessed the proposed amendments.
Si le das otra oportunidad, dará lo mejor de si.	If you gave him another chance, he'd do his best.
Creo que tenemos la oportunidad de hacerlo mejor que los griegos.	I think we have the opportunity to one up the Greeks.
Si le dieran otra oportunidad, lo haría lo mejor que pudiera.	Should he be given another chance, he would do his best.
Tom es el mejor empleado de nuestra compañía.	Tom is the best worker in our company.
No era nuestra mejor alumna cuando la aceptamos.	She was not the top student when we took her.
La cumbre climática será una oportunidad para mostrar lo mejor de ella.	The climate summit will be an opportunity to show it at its best.
Si se le diera otra oportunidad, él lo haría lo mejor que pudiera.	If he were given another chance, he'd do his best.
Otra vez, una oportunidad para afrontar los mercados y conseguir un mejor precio.	Again, opportunity to tackle markets to get that higher price.
Nuestra responsabilidad es permitir que todos tengan la oportunidad de desarrollar su potencial por completo.	Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full.
Y sólo tenemos esta única oportunidad si destruimos nuestra nave, no tenemos adonde más ir.	And we only get the one chance if we mess up our spaceship, we've got nowhere else to go.
La traducción nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua materna.	Translating helps us to know our mother tongue better.
La tierra del vecino da mejor maíz que la nuestra.	Our neighbor's ground yields better corn than our own.
El año 2013 ofrece la oportunidad de dejar atrás la crisis económica y dar forma al mundo para mejor, las autoridades deben aprovechar dicha oportunidad.	The year 2013 offers the chance to put the economic crisis behind us and to shape the world for the better.
Los próximos 10 años, pueden ser los más importantes, y los próximos 10.000 años, la mejor oportunidad que nuestra especie tendrá para proteger lo que queda de los sistemas naturales que nos dan vida.	The next 10 years may be the most important, and the next 10,000 years the best chance our species will have to protect what remains of the natural systems that give us life.
Quiero decir, sin embargo, que la información parece ser nuestra mejor esperanza.	I mean really though, information seems like our best hope.
Todas estas cuestiones exigen de nuestra parte políticas mejor definidas y coordinadas.	Our policies on all these issues need to be defined more clearly and coordinated more fully.
La oportunidad de reglamentar lo mejor posible los mecanismos disuasorios y cómo hacer frente a la crisis.	Your committee and rapporteur also came out in favour of shorter time limits.
Lo pusimos a disposición en la Web de forma gratuita era obviamente nuestra oportunidad de contribuir con la causa.	We made it all freely available on the Web, just to it was obviously our chance of helping out with the cause.
y le agradezco a Chris por esta oportunidad de revelar nuestra tecnología con ustedes y pronto, con el mundo.	And I'd like to thank Chris for this opportunity to unveil our technology with you, and soon the world.
Y si tenéis la oportunidad, podéis ir a nuestra web, y veréis el trabajo increíble que hacen estos niños.	And if you get a chance, you can go to our website, and you'll see the incredible work these kids do.
Es algo complicado para que nuestra mente humana comprenda, ya que solo tenemos la oportunidad de experimentar una posibilidad.	It's a weird thing for us humans to wrap our minds around, since we only ever get to experience one possibility.
pero aun así, hay una buena oportunidad. Y claro que si eso sucede transformará completamente nuestra visión de la vida.	But still, it's a good chance. And of course, if it happens, it will transform our view of life altogether.
NUEVA YORK El año 2015 será la mayor oportunidad de nuestra generación para hacer avanzar el mundo hacia un desarrollo sostenible.	NEW YORK The year 2015 will be our generation s greatest opportunity to move the world toward sustainable development.
Actualmente representan la mejor oportunidad para los artistas de tener una vida de dignidad económica no de opulencia, de dignidad.	They currently are the best opportunities for artists to have lives of economic dignity not opulence of dignity.
Esto es una oportunidad! Necesidades energéticas es una oportunidad.	This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.
Ahora, EE. UU. tiene su mejor oportunidad hasta el momento para lograr una recuperación real y sostenida de la crisis financiera.	Right now is the US s best chance yet for a real, sustained recovery from the financial crisis.
Es por eso que creemos que los levantamientos en nuestra región se deben abordar como una oportunidad en vez de solamente como crisis.	That's why we believe the uprisings in our region should be approached as an opportunity rather than only as crises.
Oportunidad desperdiciada	'Blown opportunity'
Y nuestra mejor ruta de escape es de hecho cierto tipo de fe ciega en nuestra propia inteligencia, tecnología, rendimiento y en hacer las cosas más eficientemente.	And our best avenue of escape from this actually is a kind of blind faith in our own cleverness and technology and efficiency and doing things more efficiently.
Y fue muy, muy emocionante para mí conocerla a ella y ver sólo un ejemplo de cómo estos jóvenes, cuando se les da el poder, la oportunidad de tomar acción, de hacer el mundo un lugar mejor, realmente son nuestra esperanza para el futuro.	And it was very, very exciting for me to meet her and see just one example of how young people, when they are empowered, given the opportunity to take action, to make the world a better place, truly are our hope for tomorrow.
Cada oportunidad de odiar a los franceses y hacérselo saber es buena de disfrutar. Si además, puedes estafar a uno, es incluso mejor!	Each opportunity to hate the French and to let them know is good to seize. If additionally you can take one for a ride, it's even better!
Nuestra esperanza es que podamos utilizar la tecnología de hardware abierto para entender mejor y proteger nuestros océanos.	Our hope is that we can use open hardware technology to better understand and protect our oceans.

Búsquedas relacionadas : Nuestra Oportunidad - Mejor Oportunidad - Mejor Oportunidad - Mejor Oportunidad - Mejor Oportunidad - Siguiente Mejor Oportunidad - Mejor Oportunidad Posible - Una Mejor Oportunidad - Nuestra Mejor Opción - Nuestra Mejor Apuesta - Nuestra Mejor Atención - Nuestra Mejor Cotización - Nuestra Mejor Oferta - Nuestra Mejor Estimación

Muestra esta página en español