Translation of "nuestra percepción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| pero no estamos nada cerca del tope cuando se trata de nuestra percepción. | But we re nowhere near the endgame when it comes to our perception. |
| En realidad va a cambiar nuestra percepción acerca de los viajes. Así mismo, yo pienso, que incrementará nuestra libertad de movimiento. | You know it's going to really transform how we feel about travel, and it will also, I think, enhance our freedom of mobility. |
| Los actuales modelos de la percepción sugieren que el cerebro realiza alguna clase de inferencia bayesiana e integra las diferentes informaciones sensoriales para generar nuestra percepción del mundo físico. | Current models of perception have suggested that the brain performs some form of Bayesian inference and integration of different sensory information in generating our perception of the physical world. |
| Percepción | Perceptual |
| Cambiará la percepción y la opinión de la gente que paga por ello. Y esa es nuestra esperanza. | It will change the perception and opinion of the people who are paying for it all, and that's our hope. |
| Pero si la percepción se basa en nuestra historia, significa que sólo responderemos en función de lo hecho con anterioridad. | Now if perception is grounded in our history, it means we're only ever responding according to what we've done before. |
| Porque yo creo que dice algo acerca de cambiar nuestra percepción de lo que nosotros pensamos es la buena vida. | Because I think it says something about reversing our perception of what we think the good life is. |
| La incorporación de supuestos, ideas y aspiraciones culturales estructura nuestra percepción del mundo y nos proporciona una orientación psicológica y moral. | The incorporation of cultural assumptions, ideas, and aspirations structures our perception of the world and provides us with psychological and moral orientation. |
| Esa era su percepción. | That was their perception. |
| Lo cuál significa que nuestra percepción de cualquier situación depende tan sólo parcialmente en las señales sensoriales siendo recibidas en ese momento. | This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. |
| Dos no me di cuenta lo de rápido que la percepción negativa de las personas puede afectar nuestra realidad si lo permitimos. | Two I failed to realize how quickly the negative perceptions of other people can impact our reality, if we let it. |
| Tenemos un problema de percepción. | We have a problem of perception. |
| Una juego de percepción visualName | A game of visual perception |
| Sin embargo, mientras que las imágenes de guerra que vemos son más inmediatas e intensas que nunca, nuestra percepción de conflicto omnipresente está mal. | But, while the images of it that we see are more immediate and vivid than ever, our perception of ubiquitous conflict is wrong. |
| percepción, computación e interfaces no visuales | We have perception, computation and non visual interfaces. |
| Puede el cerebro construir tal percepción? | Can the brain build such a perception? |
| Quiero hablarles brevemente de la percepción. | I want to talk to you briefly about perception. |
| Todo depende de la propia percepción. | It just all depends on one's perception. |
| Richard Seymour La percepción de la belleza | Richard Seymour How beauty feels |
| Pero aquí estamos hablando de percepción, sí? | But we're talking about perception here, right? |
| Negocios la menor percepción de la UE | Business The lowest perception in the E.U. |
| entonces, tienen esa percepción que es falso. | Then you have that perception that you are phony. |
| Sino en la percepción de la celebridad. | I'm interested in the perception of the celebrity. |
| Entender todo esto nos permite cambiar nuestra percepción de la vida marina, pasar de verla como una mercancía a percibirla como una oportunidad de restaurar nuestro ecosistema. | Understanding all of this enables us to shift our perception of seafood away from a commodity to an opportunity to restore our ecosystem. |
| Esta percepción no podría haber sido más equivocada. | This perception could not have been more wrong. |
| Porque la percepción se basa en la experiencia. | It's because perception is grounded in our experience. |
| Pero no es sólo una sinfonía de percepción, | But it's not just a symphony of perception. |
| La percepción del público probablemente será algo mejor. | The public's perception will probably be somewhat better than that. |
| Y la percepción sustenta todo lo que pensamos, sabemos, creemos, esperamos, soñamos, lo que vestimos, el amor, todo empieza con la percepción. | And perception underpins everything we think, we know, we believe, our hopes, our dreams, the clothes we wear, falling in love, everything begins with perception. |
| Sin embargo, dicha percepción puede resultar rápidamente una trampa. | But such a perception can easily become a trap. |
| Parece que vienen del exterior, para imitar la percepción. | They seem to come from the outside, and to mimic perception. |
| Los problemas empiezan primeramente con la percepción del tono. | Now the problems begin first with pitch perception. |
| Y luego esta percepción se convirtió en una sensación. | And after some time, this perception became a feeling. |
| Esta percepción pública afecta a empresas de todo el mundo. | That public sentiment is affecting business worldwide. |
| evolución ligeramente volátil que sigue la percepción de la inflación . | ECB Annual Report 2003 47 |
| Esta repetición de la percepción a veces se llama pananopsia. | This repetition of perception is sometimes called palinopsia. |
| Ahora bien, hay varios sesgos en la percepción del riesgo. | Now there are several biases in risk perception. |
| Pero espero realmente tener la oportunidad de cambiar esa percepción. | But I really hope to have the opportunity to change that perception. |
| Ante esta percepción, cree justificadamente que está viendo un granero. | Accordingly, he thinks that he is seeing a barn. |
| Esta brecha de percepción está acabando con los inversionistas individuales. | This gap in perception is slaughtering individual investors. fx nhk nisa nikkei nhk stocks |
| Mi percepción general, sin embargo, es que ambas posturas son extremas. | My general sense, however, is that both views are extreme. |
| Esta percepción de la química puede ayudarnos en nuestras vidas cotidianas. | This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives. |
| Entonces qué podemos aprender de esto? Cómo podemos aplicar esta percepción? | So what can we learn about this? How can we apply this insight? |
| Y además, esto cambia profundamente su percepción de lo que hace. | And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do. |
| Esto es considerado una forma de percepción, aunque una muy sutil. | This is considered a form of perception, though a very subtle one. |
Búsquedas relacionadas : En Nuestra Percepción - Percepción Externa - Percepción Espacial - Percepción Selectiva - Percepción Social - Percepción Común - Mi Percepción - Percepción Personal - Percepción Distorsionada - Percepción Individual - Percepción Visual - Percepción Auditiva
